Exemples d'utilisation de Comparu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est quoi une comparu.
Prêtres comparu qui savait comment faire rituels correctement.
Non, je ne vois pas pourquoi j'aurais comparu.
Cette affaire a ¨ galement comparu devant la station-service.
Anna comparu à deux reprises dans la liste FHM des femmes les plus sexy.
Anna apareció dos veces en la lista de FHM de las mujeres más atractivas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une citation à comparaîtrecomparaître devant le tribunal
citations à comparaîtrecomparaître devant un tribunal
cité à comparaîtrecomparaître devant un juge
comparaître devant la cour
la citation à comparaîtrecomparaître en personne
personnes qui comparaissent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
RÉPONSES Les deux défendeurs ont comparu dans cette affaire.
Abu Garda a comparu pour la première fois le 18 mai 2009.
Snakes on doit admettre onteu une mauvaise réputation depuis comparu dans le jardin d'Eden.
Debe admitirse que las serpientes hantenido una mala reputación desde que aparecieron en el Jardín del Edén.Ils ont comparu pour la première fois le 26 avril et le 3 mai 2002 respectivement.
Su primera comparecencia tuvo lugar los días 26 de abril y 3 de mayo de 2002, respectivamente.Le dossier est encours, mais certains criminels ont d'ores et déjà comparu devant les tribunaux britanniques en 2009.
El caso sigue pendiente,pero algunos de los sospechosos ya comparecieron ante los tribunales británicos en 2009.Il a comparu devant la Haute Cour de sûreté de l'État le 30 juin 2003 pour lecture de l'acte d'accusation.
Dans certains cas, elles ont été libérées après avoir été torturées etn'ont jamais comparu devant un juge.
En algunos casos, Il a comparu pour la première fois le 21 août 2001 et l'affaire a été confiée à la Chambre de première instance I.
Su primera comparecencia tuvo lugar el 21 de agosto de 2001 y la causa fue asignada a la Sala de Primera Instancia I.Deux d'entre eux ont le24 octobre 2012 comparu devant un tribunal suédois pour pêche illicite dans le territoire.
Dos de ellos se enfrentarán el próximo24 de octubre de 2012 a un juicio en los tribunales suecos por pesca ilegal en el territorio.Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit pointmis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.
Esas ciudades serán para refugiarse del vengador, yasí no morirá el homicida antes de haber comparecido a juicio delante de la congregación.Le 4 novembre 2008, il a comparu devant le tribunal pénal pour sa non-participation au recrutement d'avril 2008.
El 4 de noviembre de 2008 compareció ante el Tribunal Penal por no haber participado en el reclutamiento de abril de 2008.Il en ressort également que parmi les jeunes délinquants récidivistes, ceux qui avaient participé à une confrontation se sont mieux conduits queceux qui avaient comparu.
También descubrió que, de entre los delincuentes juveniles que había reincidido, aquellos que habían participado en un consejo de conciliación habían estado más tiempo sin delinquir quelos que habían sido juzgados.Comme l'intimé n'avait pas comparu devant la Cour d'appel, l'applicabilité de la CVIM ne pouvait pas être exclue.
Habida cuenta de que el demandado no compareció ante el Tribunal de Apelación, no podía excluirse la aplicación de la CIM.Quelques mois après cette première audience, M. Ouabed a de nouveau comparu devant le même juge et un autre avocat lui a été commis d'office.
Unos meses después de esta vista, el Sr. Ouabed compareció nuevamente ante el mismo juez para la celebración de otra vista.Lorsqu'il a de nouveau comparu devant le tribunal le 20 juillet, il a accusé le commandant du sous-district de Jérémie de l'avoir torturé.
Cuando se volvió a presentar ante el tribunal el 20 de julio, acusó al comandante de subdistrito de Jérémie de haberlo torturado.Par la suite, il a été retransféré à la prison,et il n'a pas comparu devant un procureur ou un juge d'instruction depuis le printemps 1997.
Posteriormente ha sido vuelto a trasladar a la prisión yno ha aparecido ante un procurador ni un juez de instrucción desde el segundo trimestre de 1997.En janvier 2009, Sheard comparu à l'IMC Pionniers de la scène: Jesus is a love song comme un hommage à sa tante, Elbernita« Twinkie» Clark.
En enero de 2009, Sheard apareció en los BMI Trailblazers, interpretando«Jesus Is a Love Song» como un saludo a su tía Twinkie Clark.Après son transfert au Tribunal le 30 juillet 2008,l'accusé a comparu une première fois le 31 juillet 2008, puis à nouveau le 29 août 2008.
Tras su traslado al Tribunal el 30 de julio de 2008,el acusado hizo una comparecencia inicial el 31 de julio de ese año y Il n'avait comparu devant aucun tribunal et n'avait été notifié d'aucune décision de justice mais avait simplement été informé qu'il avait été condamné.
No había sido juzgado por ningún tribunal ni se le había comunicado ninguna decisión judicial, sólo se le había dicho que había Cela fait, saint Dominique de nouveau comparu devant le pape au mois d'août 1216, et à nouveau sollicité la confirmation de sa commande.
Una vez hecho esto,Santo Domingo volvió a aparecer ante el Papa en el mes de agosto de 1216, y nuevamente solicitó la confirmación de su orden.Grégoire Ndahimana a comparu pour la première fois devant un juge du Tribunal la semaine dernière et a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation retenus contre lui.
Grégoire Ndahimana hizo su comparecencia inicial ante un magistrado del Tribunal la semana pasada y se declaró inocente de todos los cargos que se le imputan.Le propriétaire de la radio a comparu devant le juge de paix pour"calomnie, diffamation, délit de presse et outrage à la magistrature.
El propietario de la radio tuvo que comparecer ante el juez de paz acusado de"calumnia, difamación, delito de prensa y desacato al poder judicial.Deux hommes, qui ont comparu en justice, présentaient des signes visibles de mauvais traitements et une douzaine d'autres ont déposé des plaintes auprès du Irish Council for civil liberties.
Dos hombres que aparecieron en el tribunal tenían señales visibles de malos tratos y aproximadamente otras 12 personas presentaron denuncias al Consejo Irlandés de Libertades Civiles ICCL.Elle a noté, par ailleurs,que les condamnés avaient comparu brièvement devant le tribunal et qu'ils s'étaient plaints de n'avoir pas eu la possibilité de se défendre.
La Alta Comisionada señaló quelos acusados habían efectuado breves comparecencias ante el tribunal y que no se les había permitido defenderse según su propio criterio.Les avocats de Mr. Gbagbo ont comparu devant la chambre d'accusation dûment saisie par le Procureur général, qui a rendu son arrêt.
Los abogados del Sr. Gbagbo comparecieron ante la Sala de Acusación, ante la que había recurrido en debida forma el Fiscal General, que resolvió sobre el caso.
