Exemples d'utilisation de Confeso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confeso, hermano.
I confess, bro.Si, el confeso.
Yes, he confessed.Confeso todo.-¿A ti?
He fessed up to the whole thing?Eres un mentiroso confeso.
You're a self-confessed liar.Lo confeso todo.
Confessing to everything.
On traduit aussi
Kim Hyuk-soo lo confeso todo.
KIM Hyuk-soo confessed it all.Confeso que fue divertido en cierto modo.
I confess it was fun in a dirty way.Waits, el asesino en serie confeso.
Waits, the self-confessed serial killer.El confeso en un esfuerzo por lograr un trato.
He confessed in an effort to cut a deal.El número dos simplemente confeso el asesinato?
Did number two here Just cfess to murder?Confeso de ser un filósofo, No un teólogo.
I claim to be a philosopher, not a theologian.Es mejor ser ateo confeso que un hipócrita.
It's better to be an outspoken atheist than a hypocrite.Y confeso, que siempre eres suficiente para mí.
And I confess, you're always enough for me.Tuve que dispararle y antes de morir, lo confeso.
I had to shoot him, and before he died, he confessed.El amor, como confeso ante una audiencia emocionada.
Love, as she confessed to an excited audience.Bien, entonces tendria que decirte que el me lo confeso.
Well, then I would tell you that he admitted it to me.Richard, sé que eres su confeso, pero me conoces.
Richard, I know you're confessed to her, but you know me.Yo me comprometo a entregarle al culpable convicto y confeso.
I promise to bring you the guilty convicted and confessing.Y le confeso todo a su madre, que lo oyó en silencio.
He then confessed everything to his mother, who heard him in silence.Un alivio, que Suegar no fuera algo así como un violador confeso.
A relief, that Suegar wasn't some sort of self-confessed rapist.¡Mientras que tú, asesino confeso, pronto aprenderás en las galeras!
As you, a confessed murderer, shall soon learn on the gallows!Lo confeso, Randy y yo no nos hemos llevado muy bien últimamente.
I will confess, Randy and I haven't been communicating too well as of late.Mira, el tipo es un traficante confeso¿quién le va a creer?
Look, the man is a confessed drug dealer. I mean, who's gonna believe him?Joe lo confeso cuando le detuvieron drogado conduciendo…- hace tres años.
Joe admitted as much when he got the D.U.I. Three years ago.Por mal uso de la palabra“Anarquista” opor añadido de“presunto” o“confeso” Anarquista;
By misuse of the word“Anarchist”, orby added“alleged” or“self-confessed” Anarchist;Ese asesino confeso debe ser juzgado por los crímenes que cometió.
This self-confessed killer must be tried for the crimes which he has committed.Bynum es un socialista confeso y no está solo en ese estado conservador.
Bynum is an avowed socialist and he's not alone in that conservative state.Confeso que fui ingenuo- pensé que el fascismo sería eliminado.
I confess Cualquier confeso cristiano que se opone a la obediencia no sabe ni acepta evidencia bíblica.
Any self-professed Christian who disputes obedience does not know or accept Scriptural evidence.
