Exemples d'utilisation de Confiara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era razonable que usted confiara en DSHS.
It was reasonable for you to rely on DSHS.Si confiara no habríais influido en ella.
If she did, Iría con alguien en quien confiara.
Me dijiste que confiara y sea alegre, una roca alegre.
You told me to trust and be cheerful- a joyful rock.Lamentaría ser el hombre que confiara en ti.
I would hate to be the man who depended on you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación confíaconfiar en dios
su delegación confíaclientes confíanmi delegación confíagobierno confíaconfía en el señor
comisión confíaconfiar en la gente
orador confía
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy confiadomás confiadoconfiamos plenamente
tan confiadoya confíandemasiado confiadoconfiar más
confía en jehová
confiar completamente
siempre puede confiar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue confiandodecidió confiaraprender a confiarsentirse confiadosignifica confiarllegado a confiarvuelve a confiarpakistán confíanecesitamos confiar
Plus
Desearía que confiara a otro el caso de los estudiantes.
I wish that you entrust to someone else the students' case.Que Hananías había hecho que el pueblo confiara en una mentira C.
He made people to trust in a lie C.Ray decía que no confiara, porque todos llevaban bigote.
Ray said not to trust them because the whole firm had moustaches.Nunca ha tenido a nadie en quien realmente confiara….
He's never had anyone he could totally rely on….Dios quería que Su pueblo confiara solamente en Él.
God wanted His people Israel only to rely on God.Bueno, ella no tenía muchos amigos, nadie en quien confiara.
Well, Dios no le pidió a Israel que confiara en Él“ciegamente”.
God didn't ask Israel to have a“blind” trust in Him.Tampoco volví a tener acceso a un gobernante en quien confiara;
Nor did 
Parece injusto que él confiara tanto en tu apoyo.
Seems unfair that he would rely so heavily on you for support.Jack después la contactó y le pidió que confiara en él.
Jack later contacted her and asked her to trust in him.Necesitaba alguien que confiara en mí, y vosotros lo hicisteis.
I-I needed somebody to believe in me and you guys did.Y todo lo que quería que hiciera era que confiara conmigo.
And all I wanted her No me extraña que él confiara en usted para limpiar su nombre.
No wonder he was hoping you would help him clear his name.Me cuesta creer que conociendo a…- Jean, confiara en usted.
It's hard for me to believe that Jean confided in you.Natalie Portman confiara en sus amigas las diseñadoras de Rodarte??
Will Natalie Portman trust in her friends, the designers of Rodarte?En reciprocidad, ellos le pidieron que confiara en la Brigada;
In response they asked him to trust in the Brigade;¡Pero me pediste que confiara la ley, que ella se encargaría de Kun!
But you asked me to believe in the law, and let the law handle Kun!Tenía miedo, peroCarlos me dijo que confiara en el Señor.
I was fearful, butCarlos told me to trust in the Lord.Qué patético que Abin confiara el anillo a brutos como éstos.
How pathetic that Abin would entrust the ring to brutes like these.Jack después la contacta y le pidió que confiara en él.
When she confides in Jack, he advises her to make friends.Necesitaba alguien en quien Alicia confiara, y resulta que ese alguien era la Sota.
I needed someone that Alice trusted, and that someone happened to be the Knave.Mamá, tú fuiste la que me advirtió que no confiara en él.
Mother, you are the one who warned me not to trust him in the first place.Usted me dijo hace mucho tiempo que no confiara solo en mi corazón.
You told me long ago not to trust in my heart alone.Se alegrara el justo en Jehová y confiara en el;
The righteous Había algo en su rostro que hacía que uno confiara en él enseguida.
There was something in his face that made one trust him at once.
