Exemples d'utilisation de Recurrir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía a quién más recurrir.
I didn't know who else to turn to.En tanto uno siempre puede recurrir, si no habría problemas.
At both one could always turn to, if there would be problems.No tengo a nadie más a quien recurrir.
I have got nobody else to turn to.El siringoma puede recurrir a pesar de la forma en que se eliminó.
Syringoma can recur despite the way used to remove them.Por desgracia, la lesión palpebral puede recurrir.
Unfortunately, the eyelid lesion may recur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a recurrirposibilidad de recurrirnecesidad de recurrirrecurrir a la violencia
el derecho a recurrirrecurrir a los tribunales
derecho de recurrirautor recurriórecurrir a la fuerza
personas recurren
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario recurrirrecurren cada vez más
recurrir más
posible recurrirrecurrir directamente
incluso recurriendorecurrir previamente
siempre puedes recurririmportante recurrirmejor recurrir
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen recurriendoabstenerse de recurrirsuelen recurrirevitar recurrirdecidió recurrir
¿A quién más recurrir cuando estás desesperado si no es a tu padre?
Who else to turn to when you are desperate but your father?Algunas veces, las venas que reciben tratamiento pueden recurrir.
Treated veins can sometimes recur.Recurrir a marcos legales y de políticas de ESS de todo el mundo;
Refer to SSE legal and policy frameworks from around the world;En nuestra zona al aire libre puedes recurrir a 3 rutas.
In our outdoor area you can fall back on 3 routes.No tengo nada a lo que recurrir, excepto a mis habilidades como masajista.
I have nothing to fall back on, except for my skills as an anma.Por lo general, estos episodios son súbitos y pueden recurrir.
These episodes are usually sudden and may recur.El Xanthelasma puede recurrir a pesar del método utilizado para eliminarlos.
The Xanthelasma can recur despite the method used to remove them.Los síntomas desaparecen al cabo de una semana,pero pueden recurrir.
Symptoms disappear within a week,but may recur.El cáncer de cuello uterino puede volver, o recurrir, después del tratamiento.
Cervical cancer can return, or recur, after treatment.Ten siempre una reserva de recetas rápidas ysaludables a las que puedas recurrir.
Keep a stash of quick,healthy recipes you can turn to.Estos tumores pueden recurrir y en algunos casos se asocian a factores genéticos.
These tumors may recur, and there is a genetic link in some cases.Rakel no tenía ninguna hermana a la que recurrir, era hija única.
Rakel had no sister to fall back on, she was an only child.Puedes recurrir, pero tienes un 90% de posibilidades de que el recurso no prospere.
You can turn to, but have a 90% chance that the appeal is unsuccessful.Cuando las cosas van mal,saber quién se puede recurrir en busca de ayuda.
When things go wrong,know who you can turn to for help.La meningitis puede recurrir después de remitir en apariencia(la llamada meningitis recurrente).
It can recur after it has seemed to disappear(called recurrent meningitis).No siempre es posible prevenir la ciática, yla condición puede recurrir.
It's not always possible to prevent sciatica, andthe condition can recur.Para el procesamiento se debe recurrir a herramientas potentes en cualquier caso.
For the processing one should fall back on powerful tools in any case.El tratamiento de seguimiento es necesario ya que el cáncer testicular puede recurrir.
Follow-up treatment is necessary because testicular cancer may recur.El síndrome del túnel carpiano puede ocasionalmente recurrir y requerir cirugía adicional.
Carpal tunnel syndrome can occasionally recur and may require additional surgery.Aquí no podremos recurrir sencillamente a antiguos modelos de administración pública.
EnglishWe will not be able simply to fall back on old models of public administration.Igual, debe ser reconfortante tener un suegro como él, al que recurrir.
Still, must be very comforting Una vez más, podemos recurrir a la tecnología y los algoritmos que están fácilmente disponibles.
Again, we can fall back on technology and algorithms that are readily available.Normalmente, el eritema multiforme es benigno y se resuelve de forma espontánea,aunque puede recurrir.
Erythema multiforme is typically benign and resolves spontaneously,although it may recur.Recurrir a experiencias de iniciativas exitosas de ESS desde diferentes áreas de la práctica;
Refer to experiences of successful SSE initiatives from different areas of practice;La colangitis esclerosante puede recurrir luego del trasplante hepático en un 20% de los pacientes.
Sclerosing cholangitis may recur following liver transplant in 20% of patients.
