Exemples d'utilisation de Confiscaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que confiscaran mi pasaporte.
My passport lifted, confiscated.Me gustaría que lo confiscaran.
I want you Sí, lamento que la confiscaran antes de que te la diera.
Yeah, sorry it got confiscated before she gave it to you.Ni siquiera tuve ocasión de cortarla antes de que la confiscaran.
I never even had a chance to cut it before the screws confiscated it.Si los cerdos me confiscaran el teléfono, no podrías usarlo.
If the hacks confiscate my phone, you won't be able to use it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes confiscadoslos bienes confiscadostierras confiscadaspolicía confiscóespecímenes confiscadosarmas confiscadaspropiedades confiscadasconfiscando tierras
artículos confiscadosbienes fueron confiscados
Plus
Utilisation avec des adverbes
vivos confiscados
Utilisation avec des verbes
sigue confiscando
Don Pascual Leelin le donó sus sacos de arroz a compañeros-Tigaoeños antes de que los enemigos los confiscaran.
Don Pascual Leelin freely disposed his sacks of rice to fellow-Tigaoeños before enemies could confiscate them.Michael Jackson pidió… que confiscaran todas las copias del CD.
Michael Jackson called the police to confiscate copies of the CD.Este enfoque proactivo llevó a que las Fuerzas Armadas Libanesas detuvieran a varias personas y confiscaran sus armas.
This proactive action led to the Lebanese Armed Forces detaining several individuals and confiscating their weapons.El Rey Stefan ordenó a sus hombres que confiscaran todas las ruecas del reino.
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.El 22 de junio, hubo enfrentamientos en la ciudad de Samu, al sur de Hebrón,en los cuales los residentes se enfrentaron con las FDI para tratar de impedir que confiscaran sus tierras.
On 22 June, clashes took place in Después de esto, él evitó que sus siervos confiscaran el pozo nuevamente(Génesis 21).
Afterwards, he stopped his servants from seizing the well again(Genesis 21).El 1º de noviembre, se emitieron informes sobre enfrentamientos violentos ocurridos en la zona de Ramallah entre las FDI ypropietarios de tierras de la aldea de Ein Yabroud que luchaban para impedir que confiscaran sus tierras.
On 1 November, serious clashes were reported in Afortunadamente, antes de que confiscaran mi propiedad, fui capaz de descifrar algunos de sus grabados.
Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.Sus dirigentes actuaron de manera conservadora, sin embargo,por temor a que los ocupantes ejercieran represalias contra ellos o confiscaran las propiedades de los terratenientes.
Their leaders acted conservatively, however,fearing that the occupiers would carry out reprisals against them or confiscate the landowners' estates.Era muy frecuente que los empleadores confiscaran los documentos de identidad de los trabajadores domésticos migratorios.
Employers very often confiscate the identity documents of migrant domestic workers.Esto requeriría que la presencia internacional de seguridad,junto con la Policía Nacional de Haití que se va afirmando, confiscaran las armas ilícitas visibles y los depósitos de armas.
That would require that the international security presence,in conjunction with the gradually emerging HNP, confiscate visible illicit arms and seize arms caches.Con temor a que las autoridades Cubanas confiscaran sus fotografías por considerarlas críticas al gobierno, Evans decide dejar 46 de ellas con Hemingway.
Fearing that his photographs might be deemed critical of the government and confiscated by Cuban authorities, he left 46 prints with Hemingway.El hecho de que, en el momento de su detención, los agentes del Estado hicieran alusión asus conversaciones telefónicas y de que dos días más tarde confiscaran su teléfono móvil confirma esa sospecha.
This is confirmed by the fact that at the moment of his arrest,State agents made allusions to his phone conversations, and two days later confiscated his cell phone.Mohamed Bouazizi se inmoló con fuego luego de que las autoridades de Túnez confiscaran su puesto de venta de frutas, el único medio de subsistencia con que contaba para mantener a los ocho integrantes de su familia.
Mohamed Bouazizi set fire to himself after Tunisian authorities seized his fruit stall, the only means of survival for his family of eight.Durante este período, el pueblo palestino se ha visto obligado al desplazamiento y la expulsión de su tierra natal de Palestina y se ha impedido el retorno de los refugiados a sus ciudades yaldeas después de que los colonos confiscaran sus hogares.
That has included their forced displacement and eviction from their Palestinian homeland and has prevented refugees from returning to their cities andvillages after foreign settlers seized their homes.La FPNUL inspeccionó los explosivos junto con las Fuerzas Armadas del Líbano antes de que éstas los confiscaran para examinarlos más detenidamente, investigación que sigue ahora su curso.
The Lebanese Armed Forces and UNIFIL inspected the explosives before the Lebanese Armed Forces confiscated them for further investigation. The investigation is ongoing.Después de queregistraran su celda y confiscaran su correspondencia personal, el Sr. Aarrass anunció en una carta abierta de fecha 15 de julio de 2013 que iniciaba una huelga de hambre por tiempo indefinido para protestar contra su trato en la prisión.
After his prison cell had been searched andhis personal correspondence confiscated, Mr. Aarrass announced in an open letter of 15 July 2013 that he was going on an indefinite hunger strike in protest at his treatment in prison.Las motivaciones de Quisling al promulgar tal ley han sido objeto de controversia, alternativamente etiquetadas como colaboracionista o comoun intento activamente anticolaboracionista de impedir que los ocupantes confiscaran las propiedades judías. En realidad.
Quisling's motivations in passing such a law have proved controversial, alternately labelled as collaborationist andan actively anti-collaborationist attempt to stop the occupiers from confiscating Jewish property.Sin embargo, la resolución 1373(2001) podría exigir que se congelaran o confiscaran los bienes de una persona que, aunque calificada de terrorista en virtud de un decreto del poder ejecutivo, nunca ha sido acusada o condenada.
However, Resolution 1373 may require that assets be frozen or confiscated in respect of a person who has been deemed a terrorist by an Executive Order but who has never been charged or convicted.El Sr. Aziz Pourhamzeh y el Sr. Kamran Aghdasi, ambos de Hamadán, y el Sr. Fathollah Khatbjavan, de Mirza Hesari, fueron detenidos el 31 de enero de 2008,después de que agentes de la policía local registraran sus hogares siguiendo órdenes judiciales y confiscaran libros, folletos y discos compactos bahá'ís.
Mr. Aziz Pourhamzeh, Mr. Kamran Aghdasi both from Hamadan, and Mr. Fathollah Khatbjavan, from Mirza Hesari, were arrested on 31 January 2008,after officers of the local police department searched their homes under judicial orders and confiscated Baha'i books, pamphlets and compact discs.Con apoyo del Gobierno de Bolivia,convencieron a los funcionarios de los Estados Unidos de que confiscaran los q'epis robados y, en 1989, consiguieron que se impusieran restricciones urgentes a la importación de todos los textiles coroma.
With support from the Government of Bolivia,they convinced United States officials to confiscate the stolen q'epis and, in 1989, Daw Aye Aye Win fue supuestamente detenido el 30 de junio de 1996 en su domicilio de Tharketa, después de que agentes de la policía registraran su casa y confiscaran 40 casetes con grabaciones de discursos de Daw Aung San Suu Kyi, y algunos documentos de la LDN.
On 30 June 1996 Daw Aye Aye Win was reportedly arrested at her home in Tharketa after police officers had searched her house and confiscated 40 cassette recordings of speeches given by Daw Aung San Suu Kyi together with some NLD papers;Mi delegación condena el hecho de que los Estados Unidos confiscaran en enero más de 4,2 millones de dólares del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que se habían destinado a la aplicación de proyectos de cooperación con Cuba.
My delegation condemns the seizing by the United States, in January, of more than $4.2 million of funding from the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which was earmarked for the implementation of cooperation projects with Cuba.Además, el hecho de que tuvieran al Embajador retenido durante un período de tiempo bastante largo(aproximadamente una hora)cuando se dirigía a una reunión oficial y de que confiscaran el permiso de conducción de su conductor representan una obstaculización directa del desempeño de sus funciones oficiales.
Furthermore, El CEDAW observó que el sistema de la kafala yel hecho de que quienes contrataban a trabajadoras domésticas a menudo confiscaran sus pasaportes hacían que estas trabajadoras fueran especialmente vulnerables a los malos tratos y a los abusos por parte de sus patronos.
It noted that the kafala system andthe fact that employers of migrant domestic workers often confiscated their passports made these workers particularly vulnerable to mistreatment and abuse by their employers.
Synonyms are shown for the word 
