Exemples d'utilisation de Confunda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confunda a sus políticos.
Confound their politics.¡Oh, el castillo se confunda!
Oh, confound this castle!Nunca confunda imprudencia con valentía.
Never mistake recklessness for bravery.No necesita que lo confunda.
He doesn't need you confusing him.Nunca confunda la inmovilidad con inactividad, Sr. Callen.
Never mistake motionlessness for inactivity, Mr. Callen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Plus
Permita no que uno confunda el otro.
Let not one confound the other.Esta chica es peligrosa;no debemos permitir que nos confunda.
This girl is dangerous;we mustn't let her confuse us.Que nadie, sin embargo, confunda mi propósito.
Let no one, however, mistake my purpose.No, no, no… Yo soy americano,señor, no confunda.
No, no, no… I'm an American, sir,make no mistake.¿Cómo es posible que Liang confunda nuestro propósito?
How come Liang confused our purpose?Por favor no confunda debilidad y limitación humana, con pecado.
As we thus speak, let us not confuse infirmity with sin.Nosotros no queremos que usted confunda.
We do not want you confused.Solo espero que nadie nos confunda con artistas famosas.
I just hope nobody mistakes us for the Gabors.No permita que cualquier pregonero de paz yseguridad y necesidad de nada lo confunda.
Do not let any peace-and-safety,need-of-nothing crier befuddle and confuse you.No quiero que la gente los confunda con mexicanos.
I don't want people mistaking her for a Mexican.No hay nada que confunda más a la gente que el nombre de los pueblos.
There is nothing that confuses a fellow more than the names of villages.Asegúrense de que nadie los confunda,” respondió Jesús.
Make sure no one misleads you,” Jesus replied.Confunda el acuse de recibo que se envía automáticamente con la confirmación de su inscripción.
Confuse the automatic acknowledgment with the confirmation of registration.No creo que Brendan confunda interés con coqueteo.
I don't think Brendan confused interest with flirtation.Y además¿Qué hará Waylon cuando ese paciente lo confunda con su querida?
And what will Waylon do when that patient confuses him with his Darling?Se equivoca quien confunda nuestra ausencia de odio con debilidad.
Those who confuse our lack of hatred with weakness are mistaken.No necesita el arma, a no ser que me confunda con una perdiz.
You have no need of your gun, unless you mistake me for partridge.También es posible que confunda los síntomas con otro problema de salud.
You also may confuse the symptoms with another health problem.¿Para soportar la arrogancia de cualquier macho cuarentón que confunda impudicia con ingenio?
To withstand the arrogance of any forty-year-old macho who confuses impudence with wit?Contratos Todo acto que confunda, desacredite o que conduzca al públic….
Every act that confuse, discredit or leading the public to e….Que Tu poderoso ángel los confunda y los espante.
May Thy mighty angel confound them and put them to flight.No permitas que la empatía confunda lo que tú quieres con lo que Lecter quiere.
Don't let empathy confuse what you want with what Lecter wants.Asegúrense de que nadie los confunda,” respondió Jesús.
Jesus answered them,“Watch out that no one misleads you.No quiero a un colaborador que confunda contra-espionaje con maquinaciones.
I don't want an assistant who confuses intelligence with dirty games.
Synonyms are shown for the word 
