Que es ПУТАЙТЕ en Español

• confunda
• confundas

Ejemplos de uso de Путайте en Ruso y sus traducciones al Español

Не путайте.
No lo confundas.

Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.
No confundas fluidez con caos.

Уж не путайте!
No confundamos las cosas!

Не путайте изнасилование и потенцию.
No confundas violación con potencia.

Док, не путайте сути.
Doc, no confunda el tema.

Не путайте цели и средства.
No confundan las herramientas con la sustancia.

Никогда не путайте искусство с жизнью.
Nunca confundáis el arte con la vida.

Меня зовут Элтон. Не путайте с.
Me llamo Elton, no me confundan con.

Не путайте секс с любовью, мистер Харт.
No mezcle el sexo con el amor, Sr. Hart.

Так что не путайте ваши приоритеты с моими.
Por tanto no confunda su lealtad con la mía.

Не путайте с Христо и Жанной- Клод.
No se confundan con Christo y Jeanne-Claude.

Мистер Скэт, не путайте меня с потребителем.
Sr. Scat, no me confunda con un consumidor.

Не путайте мое сострадание со слабостью.
No confundas mi compasión con debilidad.

ПАРИЖ-« Не путайте спорт с политикой!».
PARIS-“¡No mezclen los deportes con la política!".

Не путайте меня с моим отцом. Хорошо?
No confundas mis antecedentes con los de mis padres.¿Vale?

Фома Аквинат отделил философию от теологии. Не путайте веру и знание, Фома Аквинат сказал.
Ud. Dijo que Santo Tomás separó filosofía y teología, así que no confundamos fe y entendimiento.

Никогда не путайте безответственность с храбростью.
Nunca confunda imprudencia con valentía.

Не путайте это с той ношей, которую несет главнокомандующий.
No confunda eso con el peso de ser comandante en jefe.

Мне пришлось отпустить вас, София, так что не путайте это с проявлением любезности или доверия.
No tenía más remedio que liberarte, Sophia, así que no confundas esto con bondad o confianza.

Не путайте возраст со старостью, мистер Палмер.
No confunda la edad con estar oxidado, Sr. Palmer.

Так что не путайте нашу заинтересованность в новостях с бесчувственностью.
Así que no confunda nuestro compromiso con las noticias con falta de sentimientos.

Не путайте мою готовность предоставить вам информацию с желанием восставать против Лиги.
No confundais mi inclinación por ofreceros información con la voluntad de tomar las armas contra la Liga.

Патрик… Не путайте ваше высокое… и временное положение с вашим подлинным местом в Ватикане.
Patrick, no confunda su poder temporal con su verdadero lugar en el Vaticano.

Не путайте с дымом сигарет, запахом выпивки и отчаянья.
No lo confundas con humo de cigarro, borracheras matutinas, y desesperación.

Не путайте разборчивость с коммуникацией.
No hay que confundir la legibilidad con la comunicación.

И не путайте одно с другим, если собираетесь работать в магазине.
No los confunda, si quiere trabajar en una tienda.

Не путайте женщину, которую вы знаете, с женщиной, которую видите сейчас.
No confundas a la mujer que has conocido con la mujer que ves ahora.

Не путайте с силиконом( silicone)- мягким, эластичным веществом.
No se debe confundir con silicona, que es como que un poco suave, un material gomoso.

Не путайте, мистер Коннелли. Мисс Хессингтон делает вам одолжение.
No se equivoque, Sr. Connelly, la Srta. Hessington es la que le está haciendo un favor.

Не путайте с путешествием Эрика Формана к жирному бургеру или с путешествием Эрика Формана отлить за Пиггли- Виггли, которое, эм, которое вы видели ранее.
No se equivoquen con eric forman camino a hamburguesas fatso o eric forman camino a orinar detras de piggly wiggly, que, uh, que acaban de ver.