Exemples d'utilisation de Confundimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las confundimos antes,¿verdad?
We confused these girls before, right?Este es el caballero que confundimos con Bruce Mathis.
This is the gentleman who we mistook for Bruce Mathis.Confundimos el crecimiento económico con el desarrollo.
We confuse economic growth with development.Algunas veces confundimos dinero con esfuerzo.
Sometimes we confuse money with efforts.Aquí NO hay penetración o lo que, comúnmente, confundimos con sexo.
Here there is NO penetration or what, commonly, we confuse with sex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Plus
Creo que confundimos el prestar atención con la influencia.
I think we confuse attention with influence.Publicaste artículos de lo fácil que confundimos la ilusión de la realidad.
You published papers on how easily we mistake illusion for reality.Nosotros no confundimos a tu hijo(a) con otro currículo.
We don t confuse your child with another curriculum.Confundimos la percepción con una verdad permanente y tal ilusión nos causa dolor.
We mistake perception as permanent truth and such delusions cause us pain.Nosotros, sin embargo, confundimos la causa con el efecto.
We, however, confuse the cause with the effect….Ni confundimos las personas, ni separamos las substancias.
Neither confounding the Persons; nor dividing the Essence.Pero,¿qué ocurre cuando confundimos la autoestima con el ego?
But what happens when we confuse self-esteem with ego?Y si confundimos la cosa con la palabra, entonces no la vemos.
And if we confuse the thing with the word, then A menudo en la vida cotidiana confundimos los términos"apéndice" y"apendicitis".
Often in everyday life we confuse the terms"appendix" and"appendicitis".Primero confundimos los poderes del fantasma, después hacemos explotar el caparazón de metal.
First we confuse the phantom powers, then Cometemos un error muy grande cuando confundimos dos términos: Unidad y uniformidad.
A veces, confundimos las diferencias de personalidad con el pecado;
Sometimes we confuse differences in personality with sin.¡Cuántas veces confundimos la verdad con aquel que la presenta!
How often we confuse the truth with the person who presents it!A menudo confundimos la energía de otras personas con la nuestra.
Often we confuse other people's energy with our own energy.En muchas ocasiones confundimos enamoramiento y amor, y no son lo mismo.
Many times we confuse infatuation and love; they are not the same.A veces confundimos nuestros miedos con nuestras fantasías, Jeffrey.
Sometimes we confuse our fears with our fantasies, Jeffrey.Nosotros en Occidente confundimos a menudo los musulmanes con los islamistas radicales.
We, in the West, often mix the Muslims with the radical Islamists.A veces confundimos Amor con Apego, pero el amor es libre y desapegado.
Sometimes we confuse Love with Fidelity, but love is free and unselfish.Es por eso que confundimos su laptop mierdera con la terminal de Nevada.
That's why we confused his shitty laptopwith Nevada's terminal.Muchas veces confundimos las promesas con hechos y los hechos con las promesas.
Many times we confuse promises with facts and facts with promises.Cuando confundimos energía extranjera con la nuestra, no queremos liberarla.
When we mistake foreign energy for our own,A veces confundimos la sed con hambre y comemos cuando deberíamos beber agua.
Sometimes we mistake thirst for hunger and snack when Lamentablemente confundimos el practicar un deporte con lo que se considera entrenamiento.
Unfortunately many confuse practicing the sport with what is considered training.Demasiadas veces confundimos deseos con necesidades y gastamos dinero que no tenemos.
Too many times we mistake wants for needs and spend money that 
