Que Veut Dire CONMINA en Anglais - Traduction En Anglais

• calls
• warns
• urges
• demands

Exemples d'utilisation de Conmina en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Una alineación de la Gran Cruz nos conmina a tomar acción.
A Grand Cross alignment urges us to take action.

Viktor Frankl nos conmina a dejar de buscar la felicidad.
Viktor Frankl urges us to stop pursuing happiness.

Es un POLICÍA apostado en el exterior del local el que los conmina a rendirse.
It is a police posted outside the premises which urges them to surrender.

Somos conminados a resistir al diablo, firmes en la fe.
We are called to resist the devil and stand strong in faith.

Tu viejo amigo Van Atta está a bordo y nos conmina a detenernos y desistir.
Your old buddy Van Atta's aboard, and ordering us to halt and desist.

Lo conmina a mantener la palabra, Y el infame sostiene sus mentiras.
Urg would him to keep his Word, and still he swore the same.

Votemos por la Patria que, orgullosa, nos conmina una vez más al combate.
Let's vote for the Homeland that, proudly, once again calls us to combat.

Me conmina a decirle si tengo algún reproche que hacerle.
He challenged me to tell him whether I had any reprimands to make to him.

El tribunal reprende al menor por el acto cometido y lo conmina a que no lo vuelva a hacer.
The court will reprimand the child for doing wrong and warn him not to repeat it;

Levítico 02:13 conmina:"Usted sazonarás todas sus ofrendas de cereal con sal.
Leviticus 2:13 enjoins:“You shall season all your grain offerings with salt.

Reprensión: el tribunal reprende al menor por el acto cometido y le conmina a que no lo vuelva a hacer.
Reprimand: the court reproaches the juvenile for what he has done and warns him not to do anything of the kind again;

Nerón la conmina a que lo abandone y se retire, pero en su fuero interno no sabe que hacer.
Tuonetar warns him that he is foolish and advises him to return home, but Väinämöinen does not.

Además, la resolución del Consejo de Derechos Humanos por la que se establece su mandato lo conmina a acatar dichos Principios.
Moreover, the Human Rights Council resolution establishing his mandate required him to abide by the Principles.

Aun así, la Comisión Europea conmina a emprender conscientemente el camino hacia el Diálogo Social.
Nevertheless, the European Commission was calling on all concerned to consciously go down the path to such dialogue.

Por ejemplo, las autoridades escolares siguen negándose a matricular a alumnos cuyos padres no están debidamente registrados, no obstante la existencia de una legislación que los conmina explícitamente a hacerlo, indistintamente de su condición jurídica.
For example, school directors reportedly continued to refuse to enrol children whose parents were not properly registered, despite the existence of legislation expressly requiring them to do so, regardless of the parents' legal status.

La Comisión conmina a los interlocutores sociales a colaborar en el desarrollo de las profesiones claves europeas.
The Commission calls for social partners to contribute to the development of core European professions.

La versión más famosa de la Gran Comisión es Mateo 28:18-20, donde en una montaña en Galilea Jesús conmina a sus seguidores a bautizar a todas las naciones en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
The most famous version of the Great Commission is in Matthew 28:16-20, where on a mountain in Galilee Jesus calls on his followers to make disciples of and baptize all nations in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

El Consejo conmina a las partes a que acepten sus obligaciones y cumplan plenamente esas decisiones y exigencias, así como sus resoluciones en la materia.
The Council demands that the parties should accept their responsibilities and comply fully with these decisions and requirements, as with its relevant resolutions.

Drummond reprende a aquellos cristianos que utilizan las cosas que la ciencia no puede explicar-"vacíos que rellenan con Dios"- y los conmina a abrazar a toda la naturaleza como obra de"… un Dios inmanente, el Dios de la evolución, que es infinítamente mayor que el hacedor de milagros de la teología antigua.
He chastises those Christians who point to the things that science can not yet explain-"gaps which they will fill up with God"-and urges them to embrace all nature as God's, as the work of"an immanent God, which is the God of Evolution, is infinitely grander than the occasional wonder-worker, who is the God of an old theology.

A estos efectos, Costa Rica conmina a la comunidad internacional a prohibir y sancionar la práctica del aleteo del tiburón y el trasbordo de aletas en alta mar a escala global, como medida fundamental para proteger este recurso y optimizar su uso racional.
To that effect, Costa Rica demands that the international community prohibit and penalize the practice of shark finning and the transshipping of fins on the high seas on a global scale as a fundamental means of protecting that resource and optimizing its rational use.

Si alguno de los cocodrilos lo olvidase hasta el punto de devorar a uno de sus parientes humanos, el jefe de la tribu, o en su ausencia un anciano familiarizado con las costumbres tribales, se encamina a la cabeza de la gente al borde del agua y conmina a la familia del culpable para que lo entreguen al brazo de la justicia.
If one of the animals should so far forget himself as to devour one of his human kinsfolk, the chief of the tribe, or in his absence an old man familiar with the tribal customs, repairs at the head of the people to the edge of the water, and summons the family of the culprit to deliver him up to the arm of justice.

Ante la primera menstruación las conmina a permanecer en su casa durante varias semanas sin tener contacto con ningún hombre.
On the first menses she urges them to stay in their houses for several weeks without any contact to men.

Condena enérgicamente todas las violaciones de el derecho humanitario y de los derechos humanos fundamentales cometidas en la antigua Yugoslavia, principalmente en Bosnia y Herzegovina, así como la práctica de" purificación étnica", y conmina a los responsables a poner fin inmediatamente a tales violaciones y a velar por el respeto pleno de los derechos humanos y libertades fundamentales de todos, sin distinción de raza, sexo, idioma o religión;
Strongly condemns all violations of humanitarian law and fundamental human rights in the former Yugoslavia, especially in Bosnia and Herzegovina, as well as the practice of"ethnic cleansing", and calls on those responsible to cease such violations immediately and ensure full respect for humanitarian law as well as the human rights and fundamental freedoms of all persons, regardless of their race, sex, language or religion;

Por ello, el proyecto de resolución conmina a la comunidad internacional a colaborar y redoblar los esfuerzos para el desarrollo, la difusión y la aplicación de la tecnología agrícola, y la investigación y el desarrollo de la capacidad.
The draft resolution therefore called for the international community to collaborate and to make increased efforts in the development, dissemination and implementation of agricultural technology as well as in research and capacity-building.

Por otra parte, la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales conmina a los jueces para que se abstengan de expresar y aún de insinuar su juicio respecto de los asuntos que por ley son llamados a fallar y el Código Procesal Penal, en lo referente al trámite de la conciliación, incluye del deber de los conciliadores de guardar secreto sobre lo que conozcan en las deliberaciones y discusiones de las partes.
Moreover, the Organization and Powers(Courts) Act warns judges to refrain from stating or even hinting at their opinions concerning cases they have to hear and, with respect to conciliation procedures, the Code of Criminal Procedure requires conciliators to maintain secrecy regarding what they learn during the parties' deliberations and discussions.

Soros conminó a los inversores internacionales a desbancar el Marco Alemán.
Soros called upon the international investors to unhinge the Deutsche Mark.

Los conminó, literalmente, a"cambiar de ruta".
He ordered them, literally, to"change course.".

La conminó a leerla, pero a ella le resultó demasiado perturbadora.
He urged her to read it as well, but she found it too disturbing.

Y les conminó a que no hablaran a nadie acerca de esto.
Then he warned them not to tell anyone about him.

Comment utiliser "conmina" dans une phrase en Espagnol

Conmina a encaminarse hacia "una caza conservacionista".

Pero también conmina algo a los suyos.

HM respalda resolución JCE conmina suspender proselitismo

Hace falta un parón para reflexionar», conmina Gil.

Una serie que ante todo conmina al observador.

Nos mueve su pasión, nos conmina su llamado.

Hace días que Susana me conmina a actualizar.

Encima nos conmina a que lo leamos completo!

(Página 35) Y nos conmina a hacerlo ¡ya!

Nos conmina a "no tomar nada de ellos.

Comment utiliser "warns, urges, calls" dans une phrase en Anglais

The CDC warns against placental ingestion.

Overcoming the primal urges demands wisdom.

Recipe calls for parboiling before baking.

The calls were clear and loud.

Consumer Group Warns Against Consuming Splenda.

Judicial Watch urges you reject Rep.

Pediatrics Academy Urges Improving Food Safety.

Next, Peter warns against hypocrisies, hupokrisis.

Jesus Christ himself warns rich men.

Senate candidate urges tax law reforms".