Exemples d'utilisation de Conmovido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy tan conmovido.
It's so touching.Estoy conmovido por ser tan afortunado.
I am elated to be so fortunate.De veras, estoy conmovido.
I am really touching.Conmovido, su padre llora y le da su permiso.
Deeply moved, her father in tears grants her permission.No los olvidaremos nunca-dice conmovido.
Do not ever forget,"he says shocked.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
profundamente conmovidomuy conmovidotan conmovidome conmovió profundamente
visiblemente conmovidose conmovió profundamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Jesús, otra vez muy conmovido, se acercó al sepulcro.
Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb.Estoy muy agradecido con los fans y conmovido.
I am very grateful to the fans and shocked.La condena ha conmovido a toda la sociedad rusa.
The sentence has stunned everyone in the Russian Federation.Porque está a mi diestra,no seré conmovido.
Because he is at my right hand,I will not be shaken.Jesús, conmovido de nuevo en su interior, llegó a la tumba.
Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb.Podría estar equivocada. Pero… creo quenecesitas estar conmovido.
I could be wrong, butI think you need to be shocked.Dijo que se sintió conmovido por los valientes estudiantes.
He said he was touched by the courageous students.Stefan se limpió la memoria del evento,pero se quedó conmovido.
Stefan wiped her memory of the event,but she remained shaken.Saúl, conmovido por el espíritu, llama a Israel a armas xi.
Saul, stirred by the spirit, calls Israel to arms xi.Teniendo presente la grave crisis que ha conmovido los cimientos de Rwanda.
Bearing in mind the serious crisis which has shaken Rwanda to its very foundations.Jesús, conmovido otra vez dentro de Sí, fue al sepulcro.
So Jesus, again being deeply moved within,*came to the tomb.Sin embargo, algunas mujeres estaban profundamente conmovido por lo que ha visto en Alemania.
But some women were deeply shaken by what they witnessed in Germany.¡Estoy tan conmovido como usted; pero no conviene perder el tiempo!
I am as excited as you are, but we must not lose time.”!Espero que te sientas conmovido y animado por sus historias.
I hope you're moved and encouraged by their stories.Y Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro.
Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre.Mientras el homenajeado, conmovido, vitoreaba a la Escuela Pía.
While the honored one, affected, was cheering to the Piarist Fathers.Estoy conmovido y absolutamente devastado por la pérdida de mi increíble amigo.
I am shocked and absolutely devastated by the loss of my incredible, caring friend.Yo todavía estaba completamente conmovido de mi encuentro con esas horribles criaturas.
I was still utterly shaken from my encounter with those awful creatures.Qiao estaba conmovido por volver a esta ciudad que tan bien conocía.
For Qiao it was an emotional return to the city he knew so well.Os pido perdón.”“Estaba conmovido al escuchar esto de la boca de un musulmán.
I was deeply touched, to hear that from the mouth of a Moslem.Jesús, conmovido de nuevo en su interior, llegó a la tumba.
(A2 Something worth seeing) Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb.¡Cuán a menudo ha conmovido tu corazón el tierno mensaje del Evangelio!
How often has the tender gospel message thrilled your heart!Me siento conmovido ante la oportunidad de servir en la Iglesia del Señor.
I am thrilled at the opportunity of serving in the Lord's church.De pronto estoy conmovido y todo lo que he alcanzado desaparece.
I am shaken suddenly, and everything that I have attained disappears.
