Exemples d'utilisation de Conmovieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diez días que conmovieron al mundo.
Ten days that shook the world.Ministro Kurihara, sus palabras me conmovieron.
Minister Kurihara, your words move me.Diez días que conmovieron al mundo"(The Guardian).
Ten days that shook the world”(Guardian).Estos videos(de Facebook) realmente me conmovieron.
These(Facebook) videos really touched me.Sus palabras conmovieron a la fiscal, que es madre también.
His words touched the prosecutor, who is a mother herself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
profundamente conmovidomuy conmovidotan conmovidome conmovió profundamente
visiblemente conmovidose conmovió profundamente
Plus
Utilisation avec des verbes
El 12 de septiembre, sus historias nos conmovieron a todos.
On 9/12, their stories moved us all.Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas;
And they roused the people, and the elders, and the scribes.Una prédica viva yun coro fantástico me conmovieron.
The lively sermon anda fantastic choir moved me.Sus palabras conmovieron a muchos, pero obviamente no llegaron a Varsovia.
His words moved many but obviously didn't reach the ears of Bolshevik'.Las historias personales de mis compañeros me conmovieron.
The personal stories of my classmates touched me.Jaerock Lee por las almas y su humildad, conmovieron mi corazón en gran manera.
Jaerock Lee's love for souls and his humbleness moved my heart greatly.Comenzó a expresarse mediante sus dibujos, que me conmovieron.
He started to speak through his drawings, which shocked me.Recuerdo encontrar detalles que me conmovieron provocando en mi cierta inquietud.
I remember finding details that moved me, provoking in me some uneasiness.Estaba en el estudio con Freda Gatz,y sus rimas me conmovieron.
I was in the studio with Freda Gatz,and her rhymes moved me.Y Common yJohn Legend también conmovieron a todos con sus discursos de ganadores.
And Common andJohn Legend also moved everyone with their winning speech.Y no solo fueron las palabras de John Wesley las que conmovieron a la gente.
And it wasn't just the words of John Wesley that moved people.Estas palabras conmovieron a Kapil que inmediatamente decidió obtener una buena educación.
These words moved Kapil. He made up his mind to get a good education.Fueron los transcendentales“10 días que conmovieron al mundo”.
Those were the fateful“ten days that shook the world.”.Fueron momentos poderosos que nos conmovieron profundamente y nos dejaron con tantas esperanzas!
They were powerful moments, which profoundly moved us and left us with so much hope!Esta visita es de las cosas que más me conmovieron de Berlín.
This visit is one of the things that moved more me in Berlin.Los lugares que visitaos nos inspiraron ylas liturgias que compartimos nos conmovieron.
The places we visited inspired us andthe liturgies we shared moved us.¿Las cicatrices de la señorita Winter no conmovieron a la señorita Merville?
Miss Winter's scars could not move Miss Merville?Pero incluso este,estos pocos ejemplos de mujeres de distinción, ya lo conmovieron.
But even this one,these few examples of women of distinction already touched him.Su humilde y dulce espíritu y testimonio me conmovieron profundamente.
Her humble, sweet spirit and testimony touched me deeply.Léa Seydoux: Cuando era niña,los cuentos de hadas me influyeron y me conmovieron profundamente;
Léa Seydoux: As a child,fairy tales deeply affected and moved me;Las palabras‘recuerda también las promesas' me conmovieron con desusada fuerza….
The words‘remember also the promises' struck me with unusual power.….Durante el siglo XX, vigorosos movimientos poéticos en todos los continentes conmovieron al mundo.
During the 20th century, deep poetic movements in all continents moved the world.Los pensamientos y las acciones rectas de las compañeras practicantes conmovieron mi corazón y desperté.
Fellow practitioners' righteous thoughts and actions moved my heart and awakened me.
