Exemples d'utilisation de Conocía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La conocía, eso es todo.
I knew her, that's all.Ninguno de sus residentes conocía su origen.
None of the town's residents were aware of its origins.Y lo conocía desde la preparatoria.
And I would known him since high school.Y quizá Antonio mintió acerca de que no conocía a Lisa.
And it may be Antonio was lying about not knowing Lisa.¡La conocía porque es mi historia, Francis!
I knew it because it's my story, Francis!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Ni siquiera el ejército conocía la función de la ciudad.
Not even the military were aware of the city's function.Porque conocía a un hombre delgado que me dijo, confía en mí.
Because I met a thin man who said, trust in me.Pensé que se refería a si lo conocía desde antes de eso.
I thought you were referring to my knowing him before that.No lo conocía, pero tenía muchas quejas por ruido.
I wouldn't have known about it, but it got so many noise complaints.Solía vivir en un pueblo pequeño. Y conocía a todos ahí.
I'm used to living in a small town and knowing everybody in it.Yo ya lo conocía, porque habíamos trabajado en él con Sub Pop.
I was familiar with it because we had worked on it for Sub Pop.No, pero es claro que mintió acerca de si conocía a la víctima.
No, but it's pretty clear he lied about knowing the victim.Conocía a Cristina Huarte cuando aún estudiaba el bachillerato.
I met Cristina Huarte when she was still studying at high school.Y Tía Wu me dijo que si conocía algún viajero, que le diera esto.
And Aunt Wu said if I met any travelers to give them this.Para que conste,tenía razón sobre que Zalman conocía al donante.
For the record,I was right about Zalman knowing the donor.¿Ben nunca mencionó que conocía a alguien fuera de la isla?
Did ben ever mention anything about knowing anyone off the island?¿Conocía a alguien que la amenazara con publicar esos videos?
Did she know someone who would threaten to make those videos public?Pero esta era la primera vez que conocía gente con poderes de verdad.
But this was the first time I met people with real powers.¿Conocía la existencia del petróleo, antes de que se negociaran las fronteras?
Did he know of the presence of oil before the negotiations?¿Y no pensó en mencionar- que le conocía hace unos meses?- Lo siento?
You never thought to mention knowing him a few months ago?Cada vez que conocía a alguien nuevo había dos elementos que se repetían.
Each time I met someone new there were two elements that repeated themselves.Este sistema judicial es totalmente distinto del que yo conocía.
This judicial system La gente influyente que conocía, no era como yo esperaba.
The influential people who I met weren't like what Floyd ya conocía PayPal, pues lo había utilizado para comprar artículos en Internet.
Floyd was familiar with PayPal, having already used it to purchase items online.Dios le envió a Elías porque conocía que ella tenía ese tipo de corazón.
God sent Elijah to her knowing that she had such an inner heart.En general, la gestión de proyectos fue el servicio que la mayoría de los asociados conocía.
Overall, project management Me dio la impresión de que conocía mucho de cierta gente importante.
He gave the impression of knowing a lot about certain important people.En agosto de 2013, conocía a mi patrocinadora Sasitorn Mäkeläinen a través de Facebook.
In August 2013, I met my sponsor on Facebook, Sasitorn Mäkeläinen.Revista brasileña Veja denuncia que Rousseff conocía los desvíos de dinero en Petrobras.
Brazilian magazine Veja claims that Rousseff were aware of diverts of money on Petrobras.Beukes dijo que la policía conocía incidentes previos en la vivienda.
Beukes said police were aware of previous incidents at the Pistorius house.
