Exemples d'utilisation de Conocieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú quisiste que los hombres te conocieran;
Thou didst wish to make Thyself known unto men;¡Si me conocieran bien, no lo desearían!
If they knew me well Hay algunas personas que me gustaría que conocieran.
I have got some people I would like you to meet.Pandilla, me gustaría que conocieran a Thorton Blake IV.
Gang, I would like you to meet Thorton Blake IV.Si conocieran a Susie Como yo conozco a Susie.
If you knew Susie Like I Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
No podía soportar que los chicos conocieran la verdad.
I couldn't bear the children knowing the truth.Puede que conocieran el bar, pero eso no es importante.
They may have known the place, but it's not important.Quería que se acostumbraran a mi presencia y me conocieran.
I wanted them to get used to my presence and know me.Chicos, me gustaría, eh, que conocieran a mi esposa, Maggie.
Guys, I would, uh, like you to meet my wife, Maggie.Si me conocieran, conocerías también a mi Padre.
If you knew me, Chicos, me gustaría que conocieran a mi cita, Marvin.
Si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre.
If you knew me, Damas y caballeros,quisiera que conocieran al Sr. Ellman.
Ladies and gentlemen,I would like you to meet Mr. Ellman.Si Ustedes los conocieran, se quedarian tan impresionados como yo.
If you know them, you would be as impressed as I am.John Ross, Pamela… me gustaría que conocieran a Rhonda Simmons.
John Ross, Pamela, I would like you to meet Rhonda Simmons.Si me conocieran a mí, también conocerían a mi Padre.».
If you knew me Raj, Howard, me gustaría que conocieran al Dr. Robert Oppenheimer.
Raj, Howard, I would like you to meet Dr. Robert Oppenheimer.Si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre.».
If you knew me, Cossimo, Peppino di Bella,Y queria que conocieran a Luca Ferrante.
Cossimo, Peppino di Bella,I would like you to meet Luca Ferrante.Si me conocieran, sabrían que eso no es verdad.
If you knew me, Por cierto, está viniendo ahora mismo.. porque quería que lo conocieran.
He's on his way over here right now because I wanted you to meet him.Coro, me gustaria que conocieran a nuestra nueva solista, Lilly.
Choir, I would like you to meet our new soloist, Lilly.Agente Jareau, agente especial Hotchner,me gustaría que conocieran al predicador Mills.
Agent Jareau, SSA Hotchner,I would like you to meet preacher Mills.Si ustedes realmente me conocieran, también sabrían quién es mi Padre.
If you had known me, you would Pero si conocieran su historia es posible que las sonrisas sean reemplazadas por lágrimas.
But if we knew his story, probably smiles would be replaced by tears.Señoras, reverendo Wright,me gustaría que conocieran a mi marido, Cedric Daniels.
Ladies, Reverend Wright,I would like you to meet my husband… Cedric Daniels.Es como si conocieran nuestra estupidez desde hacía generaciones, desde hacía miles de años.
It's like they know stupidity from generations back, thousands of years back.Sra. Jorgenson, Srta. Jorgenson,me gustaría que conocieran a mi padre el Sr. Hunter.
Mrs. Jorgenson, Miss Jorgenson,I would like you to meet my father, Mr. Hunter.Si ustedes realmente me conocieran, conocerían[b] también a mi Padre.
If you really know me, you will know[b] my Father as well.Quizá también ellos conocieran la desesperación de los hombres del Miranda?
Perhaps they, too, would know the same despair as Miranda's men?
