Exemples d'utilisation de Conocieses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si le conocieses.
Like you know him.Si conocieses a esas personas, Doctor.
If you knew these people, Doctor.Me gustaría que conocieses.
I would like you to meet.Si conocieses-dice- el don de Dios.
He says: If you knew the gift of God.Pero si los conocieses mejor.
But if you knew them better.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Si conocieses mi historia palabra por palabra.
If you knew my story word for word.Sólo quería que lo conocieses.
I just wanted you to meet him.Hablas como si conocieses cada centímetro de mi alma.
Te comportas como si le conocieses.
You're acting like you know him.Ahora hablas como si conocieses al Rey Ram toda una vida.
No nos hables como si nos conocieses.
Don't speak to usas if you know us.Bueno, si conocieses a un indio famoso, probablemente sería él.
Well, if you knew a famous Indian, it would probably be him.Me gustaría que conocieses a las mías.
I would like you to meet my women.Hay alguien aquí que me gustaría que conocieses.
There is someone here I should like you to meet.Billy, me gustaría que conocieses a mis padres.
Billy, I would like you to meet my dads.La verdad es que es mi perro ysólo quería que lo conocieses.
Actually, he's my dog, andI just wanted you to meet him.Me encantaría que conocieses a mi madre, Jim.
I would have liked that you know my mother, Jim.Ahora te comportas como si me conocieses.
Now Nunca me dijiste que conocieses a la Sra. Burrage.
Vendrías por aquí si fuera la única ruta que conocieses.
Bueno, me gustaría que conocieses… al optimista.
Well, I would like you to meet… the optimist.Vale,"a", si conocieses a mi tío, sabrías que eso es asqueroso.
Okay,"a," if you knew my uncle,No pensarías eso si la conocieses.
Me hubiera gustado… que conocieses al chico que fui antes de todo esto.
I would have liked… you to meet the boy I was before all this.No me había dado cuenta de que la conocieses tan bien.
I didn't realize you knew her that well.Si me conocieses tan bien, sabrías que no estoy de humor.
If you knew me that well, Claudia, me gustaría que conocieses a mi esposa, Kenna.
Claude, I would like you to meet my wife, Kenna.Aquellos chavales- si conocieses a sus padres, como les ignora, les maltrataban.
If you knew their fathers, how they ignored them, mistreated them.En algún momento me gustaría que conocieses a mi novia.
Sometime, I would like you to meet my girlfriend.Las considerarías aves desagradables si conocieses sus hábitos.
They're rather unpleasant birds, if you know anything about their habits.
