Exemples d'utilisation de Sabes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabes que la terapia no es un sustituto.
Therapy isn't a substitute. You know that.Y respondióme, diciendo:¿No sabes qué es esto?
And he said to me, Know you not what these are?¿Y sabes qué? La peor de las dos… es la espiritual.
And ya know the worst of the two is the spiritual.Cuando me divierto sabes que no puedo disimularlo.
When I'm havin' fun ya know I can't conceal it.Sabes que me gustaría mantener mis mejillas secas hoy.
Ya know I would like to keep my cheeks dry today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Y respondióme, diciendo:¿No sabes qué es esto?
And he answered me and said, Know you not what these are?Sabes que quiero moverme contigo(es gangsta gangsta).
Ya know i want to rock wit' you(it's gangsta gangsta).Cuando me estoy divirtiendo sabes que no puedo ocultarlo.
When I'm havin' fun ya know I can't conceal it.Sabes me gustaría mantener secas mis mejillas el día de hoy.
Ya know I would like to keep my cheeks dry today.Y yo lo siento si siempre fui… ya sabes, lo que fuera.
And I'm sorry if I haven't always been, um… ya know, whatever.¿Acaso no sabes que Allah tiene poder sobre todas las cosas?
Know you not that Allâh is able to do all things?No tienes derecho, y tú sabes que no tienes derecho.
Sabes que me gustaría mantener mis mejillas secas el día de hoy.
Ya know I would like to keep my cheeks dry today.Y yo que pensaba que eras un niño adorable, y sabes qué?
I thought Sabes que es verdad. Todo lo que hago, lo hago por ti.
Ya know it's true Everything I do I do it for Ni siquiera se puede hablar con los que supuestamente sabes.
Porque tú sabes que la dopest nunca lo hizo el hombre.
Cause Sabes, te veo de vez en cuando, pareces disponible.
Ya know I see En primer lugar,¿qué sabes de mi relación con mi madre?
First of all, what would you know about my relationship with my mother?Sabes, los padres jamás tienen intenciones de lastimar a sus hijos.
Ya know, parents… they don't have a plan to… hurt their children.Y el predicador dijo. Tu Sabes que el señor siempre estará a tu lado.
And the preacher said,"You know you always have the lord by your side".¿No sabes que estoy más allá de las restricciones mortales del bien y mal?
Know you not I am above mortal constraints of right and wrong?Yo te lo dije, sabes que te lo dije mucho tiempo atrás.
And I told Sabes antes de que contestes, hay algo que debo decirte.
Ya know, before Desde que he sabes, que ha sido más que flash y dinamismo.
Ever since I have know you, Sabes que te están usando porque te consideran prescindible.
You realize that they're using Pero, Kathy,¿sabes lo que significaría dejar el Departamento?
But Kathy, do you realize what quitting the Department would mean?¿Cómo sabes que es el infante real, y no algun descarado impostor?
How know you that this is the royal child and not some outrageous impostor?¿Acaso no sabes que Allah puede hacer todas las cosas?(al-Báqarah 2:106).
Know you not that Allah is able to do all things?”[al-Baqarah 2:106].
