Exemples d'utilisation de Entiendes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo entiendes,¿Manu?
Got it, manu?¿Sabes qué?, Rigby, tú me entiendes.
You know, Rigby, you get me.¿Lo entiendes, papá?
You see, Dad?Cuando es por la casa Lo entiendes,¿No es así?
When it's on the house you get it, don't you?¿Lo entiendes, Will?
You got it, Will?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Pero no necesito hacerlo porque tu ya lo entiendes.
But I don't even need to do it,'cause you get it.¿Lo entiendes, Ronnie?
You see, Ronnie?Esta noche tengo que volver a casa,¿lo entiendes Franco?
Tonight, I will do have to go back home, you know, Franco?¿Tú entiendes todo esto?
You got all this?Supongo que esa era la atracción, si entiendes lo que quiero decir.
I guess that was the attraction, ifyou know what I mean.¿Qué entiendes por buena?
What do you mean by good film?Los ricos van a lo barato para mantenerse ricos, entiendes a lo que me refiero?
The rich go cheap to stay rich, know what I mean?¿No lo entiendes, padre?
Can't you see it, father?¿Lo entiendes ahora? Si tenemos el brazalete(0) podemos salir.
You get it now? If we have the(0) bracelet, we can leave.Quiero ir, hombre, pero tu entiendes lo que quiero decir, hombre.
I want to go, man, but you know what I mean, man.¿Qué entiendes por lo que sea?
What do you mean by anything?Y ellos, solo me malinterpretan Tú me entiendes Cuando nadie más comprende.
They, they just read me wrong You get me When nobody understands.¿Qué entiendes por decente?-preguntó Bast.
What do you mean by decent?” Bast asked.Y ellos, solo me juzgan Tú me entiendes Cuando nadie más comprende.
And they, they just roll their eyes You get me When nobody understands.Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
And if you can't see that, maybe you are just an average bear.Y ellos, solo lo analizan Porque tú me entiendes Cuando nadie más comprende.
They, they just roll their eyes'Cause you get me When nobody understands.Si no entiendes eso, Al, no sé cómo.
If you can't see that, Al, I wouldn't know how to.¿Y qué entiendes por"aquí"?
And what do you mean by"here"?Sí, eso lo entiendes cuando ves que está encargado por el gobierno.
Yeah, you get that when it's mandated by the government.Sé que ahora no lo entiendes, tendrás que confiar en mí.
I know you can't see this now, so you will just have to trust me.¿Realmente entiendes cuál es mi trabajo?
I really thought you understood my work?No puedo pero tu entiendes que estoy tratando de decir.
I can't, but you know what I'm trying to say.CALLICLES.-¿Qué entiendes por mandarse a sí mismo?
Callicles What do you mean by his"ruling over himself"?Sí, bueno, tú entiendes, precisamente por eso necesito irme.
Yeah, well, you know, that's exactly why I need to go.Muestra que entiendes que esa persona ha hecho un sacrificio.
Show that you understood the person made a sacrifice.
