Exemples d'utilisation de Considerabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo considerabas tu amigo.
You considered him your friend.Un hombre al que considerabas tu amigo.
A man you considered a friend.La considerabas un alma pura, y trataste con todo de que así siguiera.
You considered her a pure soul, and you tried like hell to keep it that way.Aun así los considerabas posesiones.
Yet you held them as possessions.Así que,¿este es alguien que conocías?,¿alguien a quien considerabas un amigo?
So, this is someone Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Plus
Utilisation avec des verbes
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Plus
¿A quienes no considerabas una amenaza?
The ones you deemed were not a threat?Parecías muy deseoso de lograr lo que considerabas el éxito.
Pensé que me considerabas un caduco indeseable.
I thought you considered me an undesirable wash-up.Así como tú has tenido que arrestar a hombres y mujeres que considerabas inocentes.
As Cosas que considerabas lujos se vuelven esenciales.
Things you thought were luxuries become essential.No debiste hacerlo si me considerabas tu amigo.
You shouldn't have done it if you considered me your friend.¿Te acuerdas que considerabas clases particulares- pero al final mandaste a Ylva a la secundaria?
Do A mí me parece que aún lo considerabas tu amigo.
Sounds as if you still considered Mr. Lombardo a good friend.Hace unos años te pregunté algo, sobre si vos considerabas Ubuweb una obra de arte, y me dijiste algo interesante, pero, bueno, perdí el cassette, y después vi este libro acá, la Carta a Bettina Funcke.
I asked you something a few years ago, about whether you consider Ubuweb a work of art, and you said something interesting, but, you know, I lost the tape, and then I saw this book here, the Letter to Bettina Funcke.Te resentía que hiciera dinero haciendo un trabajo que tú considerabas insignificante.
You resented that he made money doing a job that you considered insignificant.Sí… pensé en eso… si considerabas que éramos en Gran Satanás.
I did think that… wonder if you considered us to be the Great Satan.No ayuda pensar, donde estaba esta madre cuando estaba creciendo?Nunca me di cuenta de que me considerabas tal fracaso como madre.
I can't help thinking, where was this mom when I was growing up?Wow. I never realized you considered me such a failure as a mother.En el colegio, probablemente te considerabas el miembro bueno de tu grupo de amigos.
At school, you probably considered yourself the nice member of the bitchy friendship group.Luego de la muerte de tu hermano, te reuniste con los policías… ydetectives para discutir el potencial procesamiento… de los chicos que considerabas responsables,¿cierto?
After your brother's death, El sitio ideal para plantearte invertir en ese bolso que considerabas demasiado caro y que puedes encontrar por la mitad de precio.
Ideal to decide invest in that handbag that you considered too expensive and you can find at half price there.Esta semana es buena para probar esas ideas que antes considerabas demasiado ambiciosas.
This week is good for testing the ideas that you considered to be too ambitious before.Y cuando la falsedad te da justo en la cara por mano de quién considerabas amigo, lo único que puedes hacer es aceptar que te han engañado, amortiguar el golpe cuanto mejor puedas y cada uno por su camino.
And when dishonesty hits Estabas tan enojada que considerabas no venir.
Y siempre lo has admirado, lo considerabas un gran tipo.
And you have always looked up to him, Considered him a big shot.Sin embargo, a cambio recibiste algo que considerabas de igual o mayor valor.
But En respuesta al comentario de la Sección B.1.3.4 Reacción de cadena de la polimerasa,la Comisión consideró que el texto trataba adecuadamente las preocupaciones surgidas y que prefería mantener un ejemplo convencional y un ejemplo de reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa en tiempo real.
In response to a comment on Section B.1.3.4 Polymerase chain reaction,the Commission felt that the text adequately addresses the concerns raised and prefers to keep an example conventional and an example real-time reverse-transcriptase PCR.Debido a que es una nueva organización en el mercado,con su gran considera que la facturación anual, el equipo trabajó con el propósito de producción y cualquier actividad que pueda sacarlos de la rutina, se considera como una pérdida de tiempo.
Because it was a new organization in the market,with its annual revenue considered large, the team worked with the goal in production and any activity that could take them out of the routine, was considered a waste of time.Para la aplicación de esta función que el individuo no puede ser considerado como un sujeto pasivo en el que es depositado conocimiento e información, sino como un activo siendo capaces de construir nuevos conocimientos de su experiencia en diferentes conceptos.
For the implementation of this function the individual cannot be regarded as a taxable person in which is deposited knowledge and information, but as an active being able to build new knowledge from your experience in different concepts.Choquequirao(también llamada Choqequirau o Choquekiraw)es considerada la hermana mayor de Machu Picchu por la semejanza estructural y arquitectónica; podría ser una de las ciudadelas perdidas en el valle de Vilcabamba, donde los incas se refugiaron a partir de 1536.
Choquequirao(also called Choqequirau or Choquekiraw)is considered the elder sister of Machu Picchu for its structural and architectural likeness; it could be one of the lost citadels in the valley of Vilcabamba, where the Incas took refuge from 1536.Mauritania considera que la paz es una opción estratégica y que no podrá haber paz sin reconocimiento de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el establecimiento de un Estado palestino independiente con Al-Quds como capital.
Mauritania believed that peace was a strategic choice and that there could be no peace without recognition of the inalienable rights of the Palestinian people, which included the establishment of an independent Palestinian state with its capital at Al-Quds.
