Exemples d'utilisation de Consiguiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monica quería que consiguiese pastillas.
Monica wanted me to get pills.Consiguiese resistir a la presión de las grandes finanzas;
Managed to resist the pressure of big finance;Peter me dijo que consiguiese los detalles.
Peter told me to get specifics.Me dio este trabajo,el cual… no todo el mundo quería que consiguiese.
He gave me this job,which… not everybody wanted me to have.Cuando consiguiese la totalidad, claro.
When I had all of it, obviously.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Plus
Intentó convencerme que consiguiese una.
She tried Si alguien lo consiguiese sacar de la calle.
If only someone could get him out of the street.¿Preferiría que el bucanero de Lansing consiguiese el proyecto?
Would you rather the buccaneer Lansing get the project?Quería que consiguiese ayuda, que fuera a ver a un nuevo médico.
She wanted me to get help, go see a new doctor.Murió antes de que el asesino consiguiese lo que quería.
He expired before the killer got what he wanted.Quizá si consiguiese un estribillo para no sonar como… Ah-hahaha.
Maybe if I could get that hook not to sound like ass.Sigo sin poder creer que Peri consiguiese la custodia de tu hijo.
I still can't believe Peri got custody of your son.Si Arley consiguiese ese lápiz yo querría quedármelo también.
If Arley gets hold of that pencil, I will want to keep it too.Bueno, puede que el asesino no consiguiese billete para el viaje.
Well, maybe our killer couldn't get a ticket to ride.Si pastelito consiguiese un pase para salir esta noche,¿Chuck la acompañaría?
If cherry could get a pass to go out tonight, would Chuck be game?Nadie estaba preocupado porque Olivia consiguiese un gran partido.
No one was worried about Olivia making a grand match.Quería que consiguiese su título, tal vez abrir su propio taller.
I wanted him to get his diploma, maybe open his own garage.Y puede que ella lo hiciese, oal menos que consiguiese cerrar la puerta.
And she should have made it, orat least gotten close.Es decir, que el bando que consiguiese imponer el orden sería quien se llevaría el triunfo.
So the side that managed to impose order would be the victors.Mi padre no tiene nada que ver con que Karen no consiguiese su corazón.
My father had nothing to do with karen not getting a heart.Y es probable que les consiguiese heroína si de verdad la quieren.
Probably get you junk if you really wanted it.El soldado, a su vez,protestaba de que el marino consiguiese más.
The soldier, in his turn,protested against the sailor getting more.Me alegro de que lo consiguiese porque yo no podía.
I'm glad you get it because I sure don't.Alguien con quien usted quedó, yaconsejó que no consiguiese un abogado.
She's someone you met with, andadvised not to get an attorney.Si consiguiese ese punto contra el Oporto, además se aseguraría la primera plaza.
If they get this point against Oporto,Podría ser bastante mejor… si consiguiese papeles interesantes.
Sería cuatro años después, en 1999, cuando TAU Cerámica consiguiese su segunda Copa del Rey.
Four years after that TAU Ceramica conquered its second Cup.Le había pedido a Cecilia que consiguiese mercurio, ella nunca supo por qué.
He asked Cecilia to get mercury she had never understood why.Estaría bien que mi trabajo real consiguiese este tipo de cobertura".
It would be nice to get this type of coverage for my real work.".¡y los tres deseos que pediría si consiguiese la lámpara de Aladdin!
And the three wishes 
