Exemples d'utilisation de Consolidaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los liberales consolidaron el uso del morado.
Liberals strengthen the use of purple.Las conferencias internacionales ulteriores consolidaron este enfoque.
This approach has been reinforced by subsequent international conferences.EE.UU. y el Reino Unido consolidaron su espionaje secreto alrededor de Echelon.
The US and the UK solidified their secret spying around Echelon.Tras el primer éxito, muchos otros consolidaron al BM como….
After that, many others consolidate the BM as an efficient equipment-….Las pantallas consolidaron toda la información relevante en una sola pantalla.
The screens consolidate all relevant information in a single screen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lista consolidadaconsolidar la paz
la lista consolidadainforme consolidadopresupuesto consolidadoconsolidar la democracia
necesidad de consolidartexto consolidadoel presupuesto consolidadoesfuerzos por consolidar
Plus
Utilisation avec des adverbes
anuales consolidadasfinancieros consolidadosmás consolidadasinterinstitucional consolidadoconsolidar aún más
neto consolidadourbano consolidadonecesario consolidarconsolidando así
totalmente consolidada
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir consolidandoayudar a consolidarcontribuir a consolidarresumidos consolidadosencaminadas a consolidarbusca consolidarpretende consolidarconsolidado revisado
destinadas a consolidarlogrado consolidar
Plus
En conjunto, estos y otros eventos consolidaron la relación.
Cumulatively, those events and others cemented the relationship.Los Junkers en tanto, consolidaron su poder político a expensas del campesinado.
The Junkers thus cemented their political power at the expense of the peasantry.Restituyeron la Casa de Dios a su primer estado y la consolidaron.
They restored the house of God according to its original form, and reinforced it.Continuaron los combates y ambas partes consolidaron sus fuerzas en sus bastiones principales.
Fighting continued, with both sides consolidating forces in their primary strongholds.Bajo su dirección, las relaciones entre Kuwait ylos Estados Unidos se profundizaron y consolidaron.
Under his leadership, relations between Kuwait andthe United States grew deep and strong.Aquellas producciones consolidaron un lenguaje propio mediante una imaginería lúdica y provocativa a la par.
Those productions consolidated it's own language through a playful and provocative imagery pace.Los miembros restantes se juntaron con el inglés Richard Grentree(bajo) y consolidaron su formación.
The remaining members added Englishman Richard Greentree to play bass and solidified their lineup.Ambos vídeos consolidaron su posición como canal prioritario para obtener información de manera puntual e imparcial.
Both videos established the channel's position as the top destination for timely, unbiased news.El partido comenzó de cara para Bela yLima que rompieron el primer saque de Lahoz y consolidaron rápidamente.
The match started well for Bela andLima who broke Lahoz's first service game and consolidated it quickly.Una vez que los bolcheviques en Rusia consolidaron su poder, inmediatamente trataron de ampliar sus áreas de influencia.
Once the Bolsheviks in Russia had consolidated their power, they immediately sought to expand their sphere of influence.A lo largo de 10 años,puede percibirse muchos procesos continuos apoyados por el Fondo CASA que consolidaron verdaderos movimientos regionales legítimos.
Over ten years,one can see many ongoing CASA Fund supported processes that consolidate true regional movements.En 2004, las autoridades armenias consolidaron el marco institucional nacional de los derechos sociales y laborales.
In 2004, the Armenian authorities had consolidated the national institutional framework in the field of social and labour rights.En 2012 se incorporaron modificaciones en la Ley de Lucha contra el Terrorismo, que consolidaron la institución de supervisión financiera.
In 2012, amendments were made Así consolidaron un estado en el que los monarcas convocaban y cerraban el parlamento como y cuando lo necesitaban.
Thus they consolidated the state of affairs whereby monarchs would call and close parliament as and when Sin embargo, en 1794, los ataques de piratas en las rutas comerciales yel aumento de los conflictos internacionales consolidaron la importancia de una Marina fuerte.
But, in 1794, pirate attacks on trade routes andincreasing international conflicts cemented the importance of a strong Navy.Ante tantos artistas que consolidaron su obra en la madurez, es necesario cuestionar la supuesta relación entre juventud y creatividad.
As so many artists consolidate their work only in maturity, questioning the alleged relationship between youth and creativity seems well in order.La infraestructura viaria del Camino se asentaba sobre una vía de la época romana en la que se introdujeron pequeños cambios que consolidaron la ruta definitiva.
Road infrastructure of the Way was based on a path from the Roman era in which small changes were introduced to consolidate the final route.En 2012, se desarrollaron o consolidaron asociaciones en varios frentes y con diversos asociados, entre ellos el sector privado y las fundaciones.
In 2012, partnerships were developed or strengthened on several fronts and with diverse partners including the private sector and foundations.Dichos países también invirtieron en sus propias capacidades de desarrollo humano, consolidaron sus instituciones nacionales y crearon nuevas áreas de ventaja comparativa.
They also invested in their own human development capabilities, strengthened domestic institutions and built new areas of comparative advantage.En lo que muchos ya han bautizado como una etapa épica, Tinkoff-Saxo yAlberto Contador dieron la vuelta a una situación difícil y consolidaron la maglia rosa.
In what many people have already dubbed Su influencia cultural fue enorme, ya que consolidaron la forma de vida criolla y el uso corriente de los idiomas español y guaraní.
Their cultural influence was enormous, due to the fact that they consolidated the life style of locals and the daily use of both, the Spanish and Guaraní Languages.El primer grupo de propuestas fue remitido a un grupo de expertos que reunieron a un grupo técnico asesor, quienes consolidaron los aspectos de viabilidad.
The first group of proposals was submitted La OMT y la División de Estadística consolidaron, en el proyecto provisional de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, las aportaciones de todos los organismos citados anteriormente.
Inputs provided by all bodies cited above were consolidated by UNWTO and the Statistics Division into the provisional draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008.El 21 de noviembre de 2006,las partes suscribieron el Acuerdo General de Paz en el cual consolidaron acuerdos y entendimientos anteriores y declararon el fin de la guerra.
On 21 November 2006,the parties signed the Comprehensive Peace Agreement, consolidating earlier agreements and understandings, and declared an end to the war.Dentro de este contexto, en junio de este año se celebraron las primeras elecciones municipales, que consolidaron el proceso iniciado hace cuatro años con la celebración de las elecciones generales.
Within this context, the first municipal elections were held in June this year, thus consolidating the process initiated with the holding of the general elections four years ago.
