Exemples d'utilisation de Conspiraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conspiraban contra mi!
They are plotting against me!Los encontré en la terraza. Conspiraban.
I saw them conspiring on the terrace.Reyes que conspiraban uno contra otro.
Kings who conspired against one another.Por casualidad, oí que los asistentes del mago conspiraban en el bosque.
I overheard the wizard's assistants conspiring in the woods.Los abogados conspiraban con los clientes antes del juicio.
Lawyers conspired with their clients before trial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universo conspira
Utilisation avec des verbes
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Muchos privilegiados emigraron y conspiraban desde el exterior.
Many privileged emigrated and plotted from abroad.Sus numerosos hermanastros conspiraban en los extensos dominios asignados por su padre e ignoraban la autoridad de Jorge.
His numerous half-brothers ensconced on the large domains assigned to them by their late father and ignored his authority.Las organizaciones de mujeres revolucionarias conspiraban en todas partes.
Women revolutionary organizations were conspiring everywhere.Viendo que los países vecinos conspiraban contra él, Federico estaba decidido a ser él quien atacara primero.
When the neighboring countries began conspiring against him, Frederick was determined to strike first.Especialmente cuando vienes de una tribu como Ta Keo en la que todos conspiraban para echarte.
Ta keo where everyone is plotting to get you out.A partir de ese momento, ellos conspiraban sobre cómo podían matar a Jesús.
From that time on they plotted how they might kill Jesus.No creo que eso sea verdad. MientrasUds. se estaban quejando de las Libertades Civiles los extremistas conspiraban contra este país.
While you people werewhining about civil liberties, extremists were plotting against this country.No sabía lo que conspiraban contra mí.
I did not realize that they had plotted against me.Arun estaba en la guardería, y eso era de todo lo que hablaban al principio… Que tan especial era Arun,Cómo las fuerzas conspiraban en su contra.
Arun Caifás- Él y unos cuantos galileos conspiraban contra usted, gobernador.
Caiphas: He and a few Galileans are conspiring against you, Governor.Varias facciones novgorodenses conspiraban todavía contra él, con la intención de colocar en el trono a su hermano Vasili de Kostromá o al hijo de Alejandro, Dmitri de Pereslavl.
Various Novgorodian factions still conspired against him and sought to place his brother Vasily of Kostroma or Alexander's son Dmitri of Pereslavl on the throne.Dijo en voz alta que Krohn y su abuelo conspiraban contra la familia Mosken.
He screamed that Krohn and his grandfather were conspiring against the Mosken family.'.Mientras Hitler y los suyos conspiraban desde Baviera contra aquel régimen, la capital vivía unos años culturalmente espléndidos, años durante los cuales faros como Brecht, Kästner y Liebermann, entre muchos otros, iluminaban la ciudad con fuerza inusitada.
While Hitler and his comrades conspired from Bavaria against that regime, the capital city was living some splendid years, at least in terms of cultural live, when leading lights like Brecht, Kästner and Liebermann, amongst others, enlightened the city with unusual strength.Pero, en realidad los insurgentes conspiraban contra el gobierno establecido.
But in reality, the rebels were conspiring against the established government.Sumérjase en el pasado imperial de Pekín donde gobernaron los emperadores,las concubinas se abanicaban y los eunucos conspiraban durante más de medio milenio.
Immerse yourself in Beijing's imperial past; where emperors ruled,concubines fluttered their fans, and eunuchs schemed for over half a millennium.Las diferentes facciones nobles conspiraban periódicamente contra el rey, poseían sus propios ejércitos y se aliaban con potencias extranjeras.
Parts of the nobility periodically conspired against the King, raised private armies, and allied themselves with foreign powers.Fuimos informados de un mundo de no creyentes, que conspiraban contra los Ori.
We En 1911 mientras se encontraba en Cantón,contactó con los revolucionarios que conspiraban para derrocar a la dinastía Qing y participó en algunas actividades revolucionarias secretas.
In 1911 while in Guangzhou,he made contact with the revolutionaries plotting to overthrow the Qing dynasty and participated in some secret revolutionary activities.Hank Y Don siguen al criminal a la guarida donde accidentalmente se encerraron en el armario de algunos delincuentes que conspiraban para deshacerse de él.
Hank and Don eventually follow the criminal back to the hideout where they accidentally locked themselves in the closet of some criminals plotting to dispose of him.El argumento adelantado por el Gobierno para justificar la detención,a saber que los oponentes conspiraban para derribar el régimen encabezado por el Presidente, no ha convencido al Grupo de Trabajo, porque carece de pruebas concretas que acrediten esas alegaciones.
The argument put forward by the Government to justify detention,namely that the opponents conspired to overthrow the regime led by the President, did not convince the Working Group because it lacked concrete evidence to substantiate its claims.Sin embargo, y de manera subrepticia,se une a los grupos que conspiraban contra el tirano.
However, and given the unbreathable existing political situation,he joined the groups who conspired against the tyrant.Mi hermano miró el vasto desierto, a las tribus en guerra,a las fuerzas externas hostiles que conspiraban contra él y sin embargo sintió que podía levantar una nación.
My brother looked at the vast desert, the warring tribes,the hostile outside forces conspiring against him and nonetheless felt that he could build a nation.Lentamente pero sistemáticamente an-Nàssir Muhàmmad extendía su poder ytomaba revancha de los emires que habían sido injustos con él en el pasado y de los emires que conspiraban contra él después de su regreso en Egipto.
Slowly but systematically an-Nasir Muhammad increased his power as Sultan andtook revenge on the emirs who had mistreated him in the past and on the emirs who plotted against him after his return to Egypt.Esto fue una vez una casa de seguridad donde Paul Revere ylos hijos de la libertad conspiraban contra los británicos,¿verdad?
This was once a safe house where paul revere Andthe sons of liberty plotted against the british, right?Los banqueros judíos internacionales bajo la dirección de los Rothschild planeaban y conspiraban para provocar el Tercer Reich en una guerra.
The International Jewish Bankers under leadership of the Rothschild's planned and conspired to provoke the Third Reich into a war.
