Exemples d'utilisation de Conspirado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿He conspirado con todos ellos?
Have I conspired with all of them?¿Por qué habéis conspirado contra mí?
Why have you conspired against me?Has conspirado en el robo y tortura de tu señora.
You have colluded in the theft and torture of your lady.Es verdad, he conspirado contra ti.
I have been plotting against you.¿Que crees que va a hacer cuando descubra que hemos estado conspirado?
What do you think he's gonna do when he finds out we have been conspiring?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universo conspira
Utilisation avec des verbes
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Roshi ha conspirado para matar a tu madre.
Roshi had plotted to kill your mother.Cuenta la leyenda que Cleogatra había conspirado para robarlo.
Legend has it Cleocatra had plotted to steal it.Me ha odiado y conspirado contra Trick desde entonces.
She has hated and plotted against Trick ever since.¿Qué terrible acusación habéis conspirado contra mí?
What horrible accusation have you conspired to levy against me?Durante una década hemos conspirado y construido este imperio de mentiras.
For over a decade we have schemed and built this empire of lies.Ha conspirado con el Rey Luis de Francia para asesinarme y coger mi trono.
He has been plotting with King Louis of France to murder me and take my throne.¡Tu hombre, Yoon,no pudo haber conspirado esto solo!
Your man, Yoon-jungho Minister,couldn't have conspire by himself!¿Has conspirado, has tramado con éstos para engañarme con este ultraje?
Have you conspired? Have Alexei Ulyukayev dijo:“La FSB había conspirado sobre cómo entregar el dinero”.
Alexei Ulyukayev told:"The FSB had plotted how to hand over the money,".Querían que mintiera sobre mis padres que odiaban a los generales,que habían conspirado contra ellos.
They wanted me to lie about my parents… that they hated the generals,had plotted against them.El régimen iraquí ha conspirado para desarrollar ántrax, gas nervioso y armas nucleares desde hace más de una década.
The Iraqi regime has plotted to develop anthrax and nerve gas and nuclear weapons for over a decade.Otras fuentes historiográficas declaran que la razón para matar a Ka'b fue que había conspirado con un grupo de judíos para matar a Mahoma.
Other sources state that the reason for killing of Ka'b was that he had plotted with a group of Jews to kill Muhammad.Ha conspirado para convertirse en señora para robarme todo lo que era mío, incluyendo el afecto de mis hijos.
You had to conspire to become mistress to steal everything that was mine, including the affections of my children.Galerio convenció a Diocleciano de que los culpables del acto habían sido los cristianos, quienes habían conspirado junto con los eunucos de palacio.
Galerius convinced Diocletian that the culprits were Christian conspirators who had plotted with palace eunuchs.Tiene pruebas de que«Sadam» ha conspirado contra«Estados Unidos» y de que se prepara para atacarlo de nuevo con una bomba atómica.
He took from that the proof that"Saddam" had plotted against«America» and that he was ready to strike again with an atomic bomb.Dicha orden hará más fácil a los estados la extradición de un individuo del que sospechen haya cometido o conspirado crímenes terroristas.
The warrant will make it far easier for states to extradite an individual whom they suspect has plotted or committed terrorist crimes.Toribio Aldrete es ahorcado:Fue conspirado en contra por Fulgor Sedano y Pedro Páramo, quienes lo acusaron de“Usufruto de territorios”.
Toribio Aldrete is hanged:He was plotted against by Fulgor Sedano and Pedro Páramo, who accused him of“falsifying boundaries”.Por último, los actores internacionales de este no-ficción yde algunos aspectos profesionalmente conspirado intento de golpe deberán ser mencionados.
Lastly the international actors of this non-fictional andfrom some aspects professionally plotted coup attempt have to be listed.Otro de los detenidos fue acusado de haber conspirado para asesinar a un activista anti-pandillas que trabajó como consultor para la película American Me.
Another indicted member was accused of having plotted the death of an anti-gang activist who served as a consultant for the film American Me.En los peores casos, las víctimas informaron de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley habían participado de forma activa en los ataques violentos o conspirado con los atacantes.
In the worst cases, victims reported that law enforcement officers actively participated in violent attacks or colluded with the attackers.Este hombre ha confesado que Bartholomew,conde de Shiring ha conspirado con Richard de Gloucester y la princesa Maud para levantarse en armas contra el Rey.
This man has confessed that Bartholomew,Earl of Shiring, is conspiring with Richard of Gloucester and Princess Maud, to raise arms against the king.Los madereros han conspirado con“propietarios de tierras de la ciudad” para acelerar los procesos de adquisición de las FCA, y también para reclamar fronteras adyacentes designadas para la conservación.
Loggers have conspired with“city landowners” to speed up the processes to acquire the FCAs, and also to claim adjacent boundaries designated for conservation.El tsunami de la generación de la imagen digital yla difusión de la fotografía han conspirado para expulsar el cuerpo de la producción y el compromiso estético.
The tsunami of digital image generation andthe spread of the photographic have conspired to banish the body from production and aesthetic engagement.El retiro busca enseñar a los participantes que, comoexplica la autora,"la naturaleza ha conspirado todo este tiempo para brindarle paz, un propósito y una profunda conexión.
The retreat aims to show participants that, as Martha puts it,Nature herself has been conspiring all along to lead you to peace, to purpose and to deep connection.No se presentaron pruebas para demostrar las acusaciones de que Cheam Channy había reunido armamento o conspirado de modo concreto con la intención de derribar al Gobierno.
No evidence was presented to substantiate the charges that Cheam Channy had organized weaponry or plotted in a concrete way with the intention of toppling the Government.
