Exemples d'utilisation de Conspiran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé que siempre conspiran.
I realise they are forever plotting.Los Fremen conspiran en tu contra.
The Fremen plot against you.El ejército está lleno de oficiales descontentos que conspiran".
The army is full of discontented, conspiring officers.Hombres que conspiran contra ustedes.
Men plotting against you.Conspiran en secreto y luego atacan sin previo aviso.
They conspire in secret, and then Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universo conspira
Utilisation avec des verbes
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
Pero hay los que conspiran en las sombras.
But there are those who plot in the shadows.Conspiran para sobornar así los idolatras pueden gobernar por sobre su propia gente.
You conspire in bribery So that idolaters can rule over your own people.Fuerzas poderosas conspiran contra nosotros.
Powerful forces are conspiring against us.Juntos conspiran para derrocar a la reina Levana y su ejército.
Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and prevent her army from invading Earth.¡Incluso mis propios hijos conspiran contra mí!
So… even my own children plot against me!Ambos conspiran para tomar su lugar.
Each plots to take his place.Mis amigos, ellos… me abandonan… conspiran contra mí.
My friends, they abandon me plot against me.Aquellos que conspiran contra mí solo buscan su propia muerte.
Those who plot against me are seeking their own death.Son lugares donde los musulmanes conspiran para cometer delitos.
They are places where Muslims plot to commit crimes.Día y noche conspiran contra él, pues son los padres del interés.
Every day and night conspires against him, as they are the parents of interest.A eso añádele los inmigrantes que conspiran contra su propio país.
Add to that the immigrants conspiring against their own country.Conspiran para que Victoriano Huerta restaure“orden y progreso” con métodos criminales;
They conspired for Victoriano Huerta to restore“order and progress” by criminal means;Cuarta: Los poderosos conspiran para dividirnos.
Fourth, the powerful collude to divide us.¿Por qué se sublevan las naciones, y en vano conspiran los pueblos?
Close 1 Why do the nations conspireaand the peoples plot in vain?La pobreza y la exclusión conspiran contra la paz, contra la seguridad y contra la democracia.
Poverty and exclusion militate against peace, security and democracy.¿Quiénes son estas hermosas criaturas que conspiran para mi felicidad?
Who are these beautiful creatures conspiring for my happiness?El Duque y sus Guardaespaldas conspiran en secreto sobre la muerte de Elsa.
The Duke and his goons secretly plotting Elsa's demise.Reichsmarschall Rockwell yJ. Edgar Hoover conspiran contra John Smith.
Reichsmarschall Rockwell andJ. Edgar Hoover plot against John Smith.Ahora bien, las multitudes no conspiran más que contra los poderes reales;
Now the multitude never conspires except against real powers;Tres poderosas facciones destrozan la tierra y conspiran unas contra otras.
Three powerful factions are tearing these lands apart and plotting against each other.Sospecho que las personas conspiran para hacerme feliz.
I suspect people of plotting to make me happy.Denuncia las acciones quebradas que el Vaticano está practicando y que conspiran contra el cristianismo.
Ravines action complaint that the Vatican is practicing and conspiring against Christianity.Aunque desde que naces, todos conspiran para decirte que lo es.
It's not. Although from day one everyone conspires to tell you it is.Traman un complot contra tu pueblo, conspiran contra tus protegidos.
They conspire against your people, plot against those you protect.Lidia- Seguramente uno de esos revoltosos que conspiran contra el gobernador Pilato.
Lydia: Heís probably one of those rebels conspiring against Governor Pilate….
Synonyms are shown for the word 
