Exemples d'utilisation de Conspire en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Six conspire in casting of'Watchmen'» en inglés.
Six conspire in casting of'Watchmen.La actitud es clave para que el universo conspire a tu favor.
Attitude is key so the universe can conspire in your favor.Me pides que conspire contra mi propio cliente.
You're asking me to conspire against my own client.Que sirva como advertencia para cualquier esclavo… que conspire en contra nuestra.
Let this serve as warning to any slave who would conspire against us.Porque yo conspire' contra mi senor y lo mate'.
Behold, I conspired against my master, and killed him;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universo conspira
Utilisation avec des verbes
conspirar para cometer
acusado de conspirarconspirar para asesinar
conspiraron para matar
conspirar para derrocar
¿Qué clase de mundo en que vivimos when women conspire to overthrow the church?
What kind of world do we live in when women conspire to overthrow the church?Conspire Theatre: representaciones con mujeres encarceladas de Tejas.
Conspire Theatre: performance with Texas women in incarceration.Cualquier jugador que haga trampa o conspire para manipular el torneo será descalificado.
Any players found cheating or conspiring to manipulate the tournament will be disqualified.Conspire con otra persona para cometer un acto de tortura; o.
To conspire with any other person Construye cimientos de una amistad, yespera que el destino conspire y construya el momento perfecto.
He builds that foundation of friendship, andhe waits for the fates to conspire Lo que esta diciendo es que yo conspire con alguien para asesinar a mi socia haciendo ver que desapareció en Londres.
What you're really saying is I conspired with someone to murder my partner, but make it look like she vanished in London.Las fiestas de los fundadores son solo una excusa para que el consejo se reuna en las salas de atrás y conspire contra los vampiros.
Founders parties are just an excuse for the council to gather in back rooms and plot against vampires. Hey.Puede decretarse cuando se tema que el detenido conspire con terceros para obstaculizar la investigación.
Incommunicado detention may be ordered when it is feared that the detainee might conspire with third parties to hinder the investigation.
Conspire para la formación de una banda o grupo con otras personas, la planifique o la inste, ya sea dentro o fuera del país, o.
Conspires towards, plans or urges the formation of, a band or group with other persons, whether within or outside the country; or.Porque la justicia,expedita y firme evitará que el Sur conspire de nuevo y de igual manera disuadirá al Norte de buscar venganza.
Because justice, swift and firm,will help deter the South from ever conspiring again, as well as discouraging the North from seeking revenge.Teniendo en cuenta la gravedad de estos delitos, la Ley estipula la imposición de la misma pena que al autor principal del delito a quien conspire o instigue para cometerlos.
In view of the gravity of such offences, the Code provides that the penalty for plotting or abetting such crimes is the same as for the principal offence.En una entrevista en Conspire. com, Vallée dijo: Argumenté con él en que el tema era incluso más interesante si no fueran extraterrestres.
In an interview on Conspire. com, Vallée said,"I argued with him that the subject was even more interesting if it wasn't extraterrestrials.El que un miembro de la comunidad diplomática de las Naciones Unidas conspire para perjudicar a las Naciones Unidas es vergonzoso y claramente ofensivo.
To have a member of the United Nations diplomatic community plotting to harm the United Nations is disgraceful and patently offensive.Toda persona que conspire con otra para realizar conjuntamente los actos punibles definidos en el párrafo 1 será castigada con penas de prisión de uno a diez años.
Anyone who conspires with another person to jointly execute the punishable acts defined in paragraph 1 above shall be punished by a prison term of between 1 and 10 years.En el ordenamiento jurídico chino, la tortura es un delito penal yquien inflija torturas o instigue o conspire para que se cometan actos de tortura será castigado con todo el rigor de la ley.
According to Chinese law, torture is a criminal offence, andthose inflicting torture or instigating or conspiring in torture are all severely punished in accordance with the law.Mi miedo es… que él vaya a Francia, conspire con los franceses para invadirnos. arregle paso libre de sus ejércitos por la República de Florencia, por el ducado de Milán.
My fear is… he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.Se define como organización terrorista un grupo de terroristas que directa o indirectamente cometa ointente cometer un acto terrorista o conspire para comentarlo o lo organice o contribuya a su comisión.
A terrorist organization is defined as a group of terrorists that directly or indirectly commits orattempts to commit a terrorist act, or conspires in, organizes or contributes to the commission of such an act.Se impondrá la misma pena al extranjero que conspire con la persona que cometa los delitos mencionados en los apartados cuarto y quinto.
The same punishment is imposed on a foreigner who conspires with the person committing the offences mentioned in the fourth and fifth sub-paragraphs.Tiene un sentido amplio por cuanto define como delincuente a toda persona que cometa este delito, indistintamente de que sea su autor principal oun cómplice que incite, conspire o asista en su perpetración.
It has a broad meaning insofar as it defines anyone who commits this offence as a criminal, whether that person is the primary perpetrator of the offence oran accomplice who incites, conspires or assists in its commission.Toda persona que conspire con otra para inducir a una mujer o una niña, mediante engaño u otros medios fraudulentos, a prostituirse será considerada culpable de un delito menor.
A person who conspires with another to induce any woman or girl, by means of any false pretence or other fraudulent means, to permit a man to have unlawful carnal knowledge of her is guilty of a misdemeanor.Cuarto, es preciso que el Consejo de Seguridad apruebe resoluciones con miras a salvar a Somalia y liberarla de Al-Qaida ycualquier otro movimiento terrorista que conspire contra el restablecimiento de la paz y la seguridad en el país.
Fourth, the Security Council should adopt resolutions aimed at saving Somalia and liberating it from Al-Qaida andany other terrorist movements that conspire against the restoration of peace and security there.Quienquiera que vulnere, intente vulnerar o conspire para vulnerar esta prohibición está sujeto a una pena de multa, cárcel de hasta 20 años o ambas y, si la vulneración tiene como resultado la muerte de una persona, multa y cárcel, incluida la cadena perpetua.
Whoever violates, or attempts or conspires to violate, this prohibition is subject to a fine or imprisonment of up to 20 years or both and, if death of any person results, may be fined and imprisoned up to life.De conformidad con la legislación penal sobre la tortura con efectos extraterritoriales, el hecho de que una persona que actúa al amparo de la ley cometa,intente cometer o conspire para cometer actos de tortura fuera de los Estados Unidos de América constituye un delito.
According to the Extraterritorial Criminal Torture Statute, it was a crime for a person acting underthe colour of law to commit, attempt to commit or conspire to commit torture outside the United States.Iii Conspire con cualquier otra persona para cometer, provocar o realizar cualquier acto o amenaza a que se hace referencia en el apartado i, o cualquier acto a que se hace referencia en el apartado ii, o que preste ayuda, provoque o realice ese acto; o.
Conspires with any other person to commit, bring about or perform any act or threat referred to in paragraph(i), or act referred to in paragraph(ii), or to aid in the commission, bringing about or performance thereof; or.Toda persona que amenace con cometer un delito; reúna recursos humanos o almacene armas; suministre o reciba bienes;organice un acto de terrorismo, conspire para su comisión, lo tolere o tenga conocimiento de éste y lo encubra, comete un acto de terrorismo y estará sujeta a sanciones.
Anyone who threatens to commit an offence; collects manpower or stockpiles weapons; provides orcomplies property; organizes, conspires abets or is aware of and conceals an act of terrorism, commits terrorist offences and is subject to penalties.
Synonyms are shown for the word 
