Exemples d'utilisation de Contagie en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le contagie a mi primer mujer la gonorrea.
I gave my first wife the clap.¿Te preocupa que tu perro te contagie de gripe?
Worried About Catching the Flu From Your Dog?Ojala le contagie esta sana pasión!!
I hope to transfer this healthy passion!Le gusta compartir con gente que contagie buen rollo.
He likes to share with people who spread good vibes.Evitar que contagie la tricomoniasis a otros.
Prevent you from spreading trich to others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contagiar el virus
personas contagiadas
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Imagine que esta infección alienígena nos contagie a todos.
Suppose this alien infection spreads to all of us.Contagie la Alegría y el espíritu festivo con estos especiales.
Spreading holiday cheer with these specials.¿Cómo evito que mi niño contagie a otros con la EMPB?
How do I keep others from catching HFMD from my child?Que contagie su fuerza pero que no tenga miedo a ser frágil, dulce y tierno.
That infect its force but that fear not to be fragile, sweet and tender.Este medicamento no evita que contagie las verrugas a otras personas.
This drug does not stop the spread of warts to others.Debemos analizar a todos los que hayan estado en contacto con la chica,aunque nada diga que ella contagie algo.
We must look to those who have been in contact with the girl,although nothing says she spreading something.Prevenir que contagie a su familia y otras personas con la influenza.
Keep you from spreading flu to your family and other people.Este medicamento no previene que usted contagie a otros con el VIH.
This medicine will not keep you from giving HIV to others.Para evitar que contagie a otras personas, el Dr. Hibbert pone a Bart en una burbuja de plástico transparente.
To prevent others from getting sick, Dr. Hibbert puts Bart in a plastic bubble.Este medicamento no evita que contagie la gripe a otras personas.
This drug does not stop the spread of Este medicamento no previene que usted contagie a otros con el VIH.
This medicine will not keep you from giving HIV to your partner during sex.Creo que es un riesgo de que contagie los gérmenes a los pacientes, pensé que sería mejor si me fuese a casa.
And… and rather than risk spreading germs to the patients, I thought I would head home for the day.Este medicamento no va a prevenir que usted contagie a otros con hepatitis C.
This medicine will not keep you from giving hepatitis C to other people.También debes evitar que contagie la meningitis a otros miembros de la familia.
She should also be prevented from transmitting meningitis to other family members.El tratamiento también reduce la probabilidad de que contagie la giardia a otras personas.
Treatment also lowers the chance that you will pass giardia to others.Tu misión será la de ayudar a que contagie y acabe con todos los tripulantes antes de que se den cuenta de que estás allí.
Your mission is to help spreading and finish with all crew before they realize they're there.Ven a disfrutar de la presentación del creador de"La Última vez","Me contagie","Los Intocables","Ayer","Sola", entre otros.
Come and enjoy the presentation of the creator of"La Última vez","Me contagie","Los Intocables","Ayer","Sola", among others.La posibilidad de que me contagie de esto en esta hermosa conversación es nula.
The odds of me contracting whatever this is from this delightful conversation are zero.Este medicamento no va a evitar que usted contagie a otras personas de hepatitis C.
This medicine will not keep you from giving hepatitis C to other people.Esos servicios son fundamentales para reducir el riesgo de que el niño contagie o transmita el VIH, dar al niño acceso a la atención, el tratamiento y el apoyo específicos con respecto al VIH y planificar mejor su futuro.
Such services are critical to children's ability to reduce the risk of contracting or transmitting HIV, to access HIV-specific care, treatment and support, and to better plan for their futures.Esto disminuirá las probabilidades de contagiar o contraer esta enfermedad venérea.
This will lower your chances of giving or getting this STD.Y contagiar de parvo a la Reina.
And giving the queen parvo.Esto ayudará a evitar contagiar la gripe a otros niños.
This will help avoid giving the flu to other children.Molly fue contagiada en tu estudio.
Molly was infected on your set.Los pájaros contagian histoplasmosis, candidiasis, criptococosis.
Birds spread histoplasmosis, candidiasis, cryptococcosis.
