Que Veut Dire CONTAMINABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• contaminated
• polluted
• contaminating

Exemples d'utilisation de Contaminaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Empresas que contaminaban, pero que no pagaban la descontaminación.
Companies that polluted, but did not pay decontamination.

¡Batman mejoró el juego para depurar los errores que contaminaban Arkham Origins!
Batman has scoured the game to squash bugs that plagued Arkham Origins!

Había coches que contaminaban, fumábamos cigarrillos, comíamos carne.
There were cars that polluted. We smoked cigarettes. We ate meat.

Los desechos provenientes de las plantaciones, incluyendo pesticidas y químicos peligrosos, contaminaban ríos y cursos de agua cercanos.
The waste from the plantations, including pesticides and dangerous chemicals, contaminated nearby rivers and waterways.

Esos productos tóxicos penetraban en los sistemas hidráulicos y contaminaban no solo los depósitos de agua de las personas que residían cerca, sino también de las comunidades que vivían a cientos de kilómetros de distancia.
Those toxic products drained into water systems, contaminating not only the reservoirs used by people living in the immediate vicinity, but also those of communities living hundreds of kilometres downstream.

Los deshechos humanos eran arrojados a cloacas abiertas, las cuales fluían hacia el río Kabul y contaminaban el agua potable de la ciudad.
Human waste was contained in open sewers, which flowed into the Kabul River and contaminated the city's drinking water.

La militarización frecuentemente conllevaba el uso de armas y vehículos que contaminaban las tierras ancestrales y sagradas, los bosques y el agua, y perjudicaban a la flora y la fauna salvajes.
Militarization often involved the use of weapons and vehicles that polluted ancestral and sacred lands, forests and water, and harmed wildlife.

Lamentablemente, al introducir agujas en el tapón de caucho repetidamente, los médicos y enfermeras a veces(y sin querer) contaminaban la ampolla con bacterias u hongos.
Unfortunately, by repeatedly inserting needles through the rubber stopper, doctors and nurses occasionally(and unintentionally) contaminated the vial with bacteria or fungi.

Se señaló que los ricos consumían más que los pobres, y, en consecuencia, contaminaban más, y que la principal causa de contaminación era el consumo dispendioso de los recursos disponibles.
It was noted that the rich consumed more than the poor and consequently polluted more, with the major cause of pollution being wasteful consumption of available resources.

Para poder lograr esto, los valores tradicionales Mohawk de respeto por la tierra y los principios de la tradición de la casa comunal fueron sacrificados conforme los Guerreros Mohawk se involucraron cada vez más en actividades criminales que contaminaban la tierra y no respetaban el bienestar de la comunidad.
To accomplish this, the traditional Mohawk value of respect for the earth and principles of the Longhouse tradition were sacrificed as the Mohawk Warriors became increasingly involved in criminal activity that polluted the land and disregarded the well-being of the community.

Eran consideradas carnes impuras, que contaminaban el cuerpo y traían enfermedad.
They were considered impure meats, as they contaminated the body and brought disease.

Según consta en el informe periódico del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006), presentado al Consejo de Seguridad en junio de 2007(S/2007/392), se localizaron bombas en racimo en 904 puntos distintos, cada una de ellas con centenares de pequeñas bombas o submuniciones, que contaminaban un área de 36,6 millones de metros cuadrados.
According to the periodic report of June 2007 of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of resolution 1701(2006)(S/2007/392), 904 individual cluster bomblet strike locations had been identified, each containing hundreds of individual bomblets or submunitions, contaminating 36.6 million square metres of land.

Estas aguas se vaciaban fuera del hospital, de modo que contaminaban los canales de riego y la red hidráulica de la zona.
Wastewater would drain from the hospital, contaminating irrigation canals, and polluting water systems in the area.

Tras la reunión de el Plan de Acción Mundial celebrada en Cairns( Australia), 1997, para considerar medidas encaminadas a aplicar el Plan de Acción Mundial para la región de los mares de el Asia Oriental, se hizo necesario cumplir dos tareas: la primera consistía en hacer un examen regional y por países de las fuentes correspondientes a actividades terrestres que contaminaban el medio ambiente marino y la segunda en que los países formularan un plan de acción regional.
After the GPA Meeting held in Cairns, Australia, in 1997 to discuss action to implement the GPA for the East Asian Seas region, two products were required. The first was a regional and country overview of the sources of land-based activities that polluted the marine environment and the second was a regional action plan developed by the countries.

Se han registrado progresos en las actividades de remoción de minas y artefactos explosivos que contaminaban la mina de cobre de Aynak, lo que deberá generar un número considerable de empleos y propinar un impulso a la economía afgana.
Progress has been made towards clearing mine and explosive ordnance contamination of the Aynak Copper Mine, which is expected to produce a significant number of jobs and boost the Afghan economy.

En esa reclamación, presentada en nombre del pueblo indígena huaoraní, que vive en la región de Oriente, en el Ecuador, se afirmaba que las actividades de explotación petrolífera emprendidas por la propia compañía petrolífera del Estado, Petro-Ecuador, y por Texaco contaminaban el agua que ese pueblo usaba para beber y cocinar y el terreno en el que cultivaba sus alimentos.
In 1990, a petition on behalf of the indigenous Huaorani people living in the Oriente region in Ecuador, alleged that oil exploitation activities by the Government's own oil company, Petro-Ecuador, and by Texaco, contaminated the water they use for drinking and cooking and the soil in which they cultivate their food.

Por ejemplo, en los asentamientos en los que había actividad industrial, los flujos de aguas residuales contaminaban tierras bajas y acuíferos, con resultados insalubres para las personas, la vegetación y el ganado.
For example, where there was industrial activity in settlements, waste water flows polluted low-lying land and aquifers with unhealthy consequences for persons, vegetation and livestock.

Los representantes de los grupos principales expresaron preocupación por el régimen vigente de derechos de propiedad intelectual y afirmaron que era necesario integrar las externalidades en los precios de mercado(por ejemplo, aplicando el principio de quien contamina paga y cobrando impuestos a quienes contaminaban) y atender las cuestiones relacionadas con la fijación de precios de transferencia y los paraísos fiscales.
Representatives of the major groups expressed concern about the current intellectual property rights regime and stated that it was necessary to integrate externalities into market prices(by, for example, applying the polluter pays principle and imposing taxes on polluters) and to address the issues related to transfer pricing and tax havens.

Los artefactos no explotados y las minas terrestres procedentes de conflictos o de ejercicios de entrenamiento contaminaban también las tierras de los pueblos indígenas y causaban lesiones, mala salud e incluso la muerte a la población civil indígena.
Unexploded ordnance and landmines from conflicts or training exercises also contaminated indigenous peoples' lands and caused injuries, ill-health and even death to the civilian indigenous population.

Los cascos construidos a la ligera filtraron, de modo que al vapor de alta velocidad sostenida contaminaban los tanques de aceite con agua de mar.
The lightly built hulls leaked, so that sustained high-speed steaming contaminated the oil tanks with sea water.

Por ejemplo, el Relator Especial escuchó una vez el rumor malicioso de que los miembros de una minoría religiosa que dirigían una fábrica de ropa interior contaminaban supuestamente la lencería femenina con una sustancia química a fin de reducir la tasa de fecundidad de la población mayoritaria.
For example, the Special Rapporteur once heard malicious rumours that members of a religious minority running an underwear factory allegedly contaminate female underwear with a chemical substance in order to reduce the fertility rate of the majority population.

Véase también M.C. Mehta contra Union of India y otros, Air 1988 Supreme Court acción de interés público para impedir el funcionamiento de unas curtidurías, que contaminaban el río Ganges, hasta que instalaran una central de tratamiento de residuos primarios.
See also M. C. Mehta v. Union of India and others, IAR 1988 Supreme Court public interest litigation to prevent tanneries, which were polluting the River Ganga, from operating until they installed primary effluent treatment plant.

Al 31 de mayo de 2007 se habían registrado 904 lugares de ubicación de minibombas en racimo, que contaminaban un área de hasta 36,6 millones de metros cuadrados.
As of 31 May 2007, 904 cluster bomblet strike locations have been recorded, contaminating an area of up to 36.6 million square metres.

En tales casos, los desechos normalmente se incorporaban al medio ambiente, ya que la práctica habitual era quemarlos aleatoriamente o dejar que se descompusieran, con lo que contaminaban el suministro de agua local y se convertían en fuente de enfermedades transmitidas no sólo por el agua y el aire.
When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne.

¿Cuándo Mi Santa Eucaristía sea contaminada, excusarán a los responsables?
When My Holy Eucharist is defiled, will you make excuses for those responsible?

Los desechos de las jaulas contaminaron el ecosistema, y algunas tilapias se escaparon.
Waste from the cages polluted the pristine ecosystem, and some tilapia escaped.

Su mente estaba enferma y contaminada, ya que se había apartado de Dios.
Their mind was diseased and defiled as it turned from God.

Porque ellos estaban contaminados, sucios, y no santificados ni justificados,etc.
For they were defiled, unwashed, and not sanctified nor justified.

Mas a los contaminados e infieles nada es limpio;
But to the defiled and unbelieving nothing is clean;

Su pureza ha sido contaminada, y el tentador ha triunfado”.
Its purity is defiled, and the tempter has triumphed.”.

Comment utiliser "contaminaban" dans une phrase en Espagnol

Las bocinas de los autos contaminaban el ambiente.

Unos aparatos que contaminaban el triple, por cierto.

Los desafueros de unos contaminaban a los demás.

sino que contaminaban las relaciones sociales en su totalidad.

Aquí ya había chimeneas y contaminaban muchisimo en invierno.

Contaminaban las aguas con los residuos de sus fábricas.

Es decir, para no contaminar sus espacios contaminaban los míos.!

El resultado es que contaminaban mucho más de lo permitido.

#Juliaca: Serenos intervienen a personas que contaminaban el río Coata.

que contaminaban la pureza de la raza, debían ser \"exterminados?

Comment utiliser "contaminating, polluted, contaminated" dans une phrase en Anglais

Are rumors contaminating your market space intelligence?

Can pumpkin waste clean polluted waters?

You will always have polluted o2.

Are pharmaceuticals contaminating Ithaca's treated water?

Contaminated chemicals used during plate processing.

Who Polluted The South Platte River?

Committees have already polluted city races.

Contaminated water, especially water from outdoors.

Breathing dust contaminated with lead particles.

Crawfish can not tolerate polluted waterways.