Exemples d'utilisation de Contar contigo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo contar contigo.
I cannot have you.Asegúrate de que sepa que puede contar contigo.
Make sure that she knows she can rely on you.¿Puedo contar contigo, Luke?
Can I count on you, Luke?Sabía que podía contar contigo.
I knew I could rely on you.¡Nos encanta contar contigo y con tus ideas!
We love counting on you and your ideas!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Sabía que podía contar contigo.
It knew that it could have you.Tendré que contar contigo y con el otro imbécil.
I have to rely on you and the other pinhead.Siempre he podido contar contigo.
Always could rely on you.Ozyy puedo contar contigo para mantener a Frank en linea?
Ozzy, can I count on you to keep Frank in shape?Sigo sin poder contar contigo.
I still can't rely on you.Ya no puedo contar contigo para hacerme feliz, eso es todo.
I can't rely on you to make me happy any more, that's all.Es bueno que él pueda contar contigo.
It's good he can rely on you.Todos pueden contar contigo…-¡…todos menos yo!
He can have you the better for me!
Quiere decir, más o menos que dejo de contar contigo.
It kinda means I stopped counting on you.Nunca pude contar contigo.
I never could rely on you.Pensar que, por una vez en mi vida podía contar contigo.
To think for once in my life… I could count on you.Sabía que podía contar contigo. Ahora escúchame… Tengo que salir.
I know I could rely on you, and in an hour, I have to leave.Sin ofender, perorealmente no podía contar contigo para eso.
No offense, butI couldn't really rely on you for that.¿Y puedo contar contigo para mantener fuera de problemas a los otros animales?
And I can count on you to keep the other animals out of trouble?Ya no puedo contar contigo.
I can no longer rely on you.Tú me dijiste que si necesitaba algo podía contar contigo.
Pensé que podría contar contigo en esto.
I thought I could come to you with something like this.Debería haber sabido por tu historia que no podía contar contigo.
I should have known from your history I couldn't count on you.Necesito saber que puedo contar contigo para esto.
I need to know that I can count on you for this.Org, nuestros Coordinadores están organizando las misiones para 2013 y pueden contar contigo.
Org, our Coordinators are organizing the missions for 2013 and can count on you.Te sientes como en los viejos tiempos, contar contigo como nuestro principal rival.
Feels like the old days, having you as our main rival.Sé fiable y responsable para quesepan que pueden contar contigo.
Be reliable andresponsible so they know they can count you on.Abraham parece tener poco interés en contar contigo últimamente.
Abraham seems to Puedes contar conmigo porque puedo contar contigo.
Faith no está interesada en entrenamiento,así que debo contar contigo para eso.
Faith is not interested in proper training.So I must rely on you.
