Exemples d'utilisation de Llevas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo llevas escrito en la cara.
It's written on your face.Y recuerda que lo que llevas en la boca no es un puro.
And remember that's not a cigar you got in your mouth.Lo llevas escrito en la cara.
It's written all over your face.Tú te apresuras al carro y llevas a tu hija a la escuela.
Ø You rush to the car and drive your daughter to school.Lo llevas escrito en tu cara.
It's written all over your face.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Despiértame en San Francisco-Donde llevas flores en el pelo, chica.
Wake me up in San Francisco-Where you got flowers in your hair, girl.¿Por qué llevas una estrella de David?
Why do you wear a Star of David?Conquista más de 100 fantásticos niveles mientras llevas a súper Cooper a la victoria!
Conquer more than 100 fantastic levels as you lead Super Cooper to victory!¿Qué llevas cuando no vas de uniforme?
What do you wear when you're not in uniform?Siéntate.¿Cómo llevas lo de trabajar con Neal?
Sit down. How's it working with Neal?Llevas a tu hijo en el auto, un viaje largo.
You got your kid in the car, traveling a long distance.Y tu,¿dónde llevas el casco? prev next.
And where do you wear your helmet? prev next.Llevas una buena vida si estas con Ia persona adecuada,?
You lead a good life if you're with the right person?¿Eres entrenador o llevas un club/instalación deportiva?
You're a coach or run a club/ sports facility?Llevas tantos colores que harían que un ciego se confundiese.
You got so many colours make a blind man so confused.¿Eres entrenador o llevas un club/instalación deportiva?
Go United You're a coach or run a club/ sports facility?Llevas un artículo de valor a la casa de empeño para ser evaluado.
You bring an item of value to the pawn shop to be evaluated.¿Eres entrenador o llevas un club/instalación deportiva?
Body-Mind Italia You're a coach or run a club/ sports facility?Llevas la gente aquí y llevarte lo que tienen y los matas?
You lead people here and Esa gota de sangre que llevas en tus venas nunca dejaría de despreciarme.
That drop of blood you got in Y si llevas tu maldito teléfono, lo encontraré.
And if you got your bloody phone on Entonces lo llevas al bosque y le dejas ir.
Then you drive'em out to the woods and let'em go.Veo que llevas el traje que te envié.¿Te gusta?
I see you got the suit I sent over. Y tú¿Qué gadgets llevas mientras surfeas? Comentarios Comentarios.
And you… What gadgets do you wear while surfing? Comments Comments.O lo llevas tú a Pensilvania, o duerme en nuestra casa.
You either drive him to Pennsylvania, or he sleeps at our house.Para que si llevas a Britney Spears y se olvida las bragas.
So if you got Britney Spears in it, she's forgotten her pants.O lo llevas escrito en caracteres chinos o estás perdido.
Either it's written in Chinese characters or you Pero cuando llevas una vida pura, aceleras el viaje de tu alma.
But when you lead a pure life,Si lo llevas bien, puedes llevar uno más grande.
If you lead it well, you can lead a bigger one.¿Cómo llevas lo de salir con un poli y encubrir un asesinato?
So how's that dating a cop while covering up a murder working out for you?
