Exemples d'utilisation de Te pones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero si te pones en mi camino.
But if you stand in my way.¿Por qué no vas al camarote y te pones esto?
Why don't you go below decks and slip into this?Cuando te pones delante de mis ojos.
When you stand in front of my eyes.Es difícil controlarte cuando te pones a bailar.
It's hard to control when you start dancing.Te pones en medio de la tormenta y gritas.
Stand in the storm and shout out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Yo iré por él mientras tú te pones el pijama.
I will get it, while you slip into your pajamas.Te pones cómodo, como si fuera tu casa.
Make yourself at home, as if you own the place.En vez de eso, te pones a cuestionarlo todo.
Instead of that, you start questioning everything.Te pones aquí y clasificas, hombre, mujer, niños.
Stand there and sort: Men, women, children.Oye, por qué no entras y te pones cómoda.
Hey, why don't you go on inside and make yourself comfortable.Tú vienes y te pones delante del señor Holmes.
You come and stand in front of Mr Holmes.Ellos tomarán la forma de los pies como te pones ellos.
They will take the shape of the feet as you wear them.Si te pones de cabeza, yo sobre una oreja.
If you stand on your head, I will No sé, depende del momento en que te pones a escribir.
I don' t know, it depends on the moment you start writing.Pero tú te pones a un lado y piensas,"Ya veremos.
But you stand aside and think,"We will see about that.Por qué no vienes un ratito y te pones cómodo?
Why don't you come here a little bit and make yourself comfortable?Si te pones a pensar y sentir verdaderamente dentro de tu corazón;
If you start to think and feel truly in your heart;¿Por qué no te sientas por aquí y te pones cómodo?
Why don't you sit down over here and make yourself comfortable?Tú te pones tus propios límites cuando decides cómo vivir eso.
You set your own limits when you decide how to face things.Imagínate que tienes una idea estupenda y te pones a dibujar.
Imagine Si te pones demasiados objetivos, quizás la vida no sea tan divertida.
If you set too many goals, perhaps life is not so enjoyable.Por qué no te sientas en mi silla y te pones cómoda.
Why don't you sit here in my chair and make yourself comfortable.Hay muchas si te pones a buscar pero ten claro tu objetivo.
There are many if you start searching but be clear about your objective.En algún lugar del este: por la mañana temprano: te pones en marcha al amanecer.
Somewhere in the east: early morning: set off at dawn.Te pones a hablar con ellos y empiezan a hablar de América.
You start talking to'em, and they Si amas primero y luego te pones a verificar, será una derrota.
Because if Si te pones a buscar concienzudamente podrás encontrar varias empresas que se dedican a eso.
If you start looking carefully ¿Otra vez te la pones?
Putting it back on?Te los pones y te olvidas de eso¡por hasta 12 años!
You set it and forget it- for up to 12 years!
