Exemples d'utilisation de Contendría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué contendría mi aliento?
Why would I hold my breath?¿Es todo lo que esta enorme esfera contendría?
That's all this huge sphere contains?Incluso peor, contendría a sus cánceres.
Even worse, it would contain his cancers.Lo tomaría todo con un respiro y lo contendría.
I will take it all in one breath and hold it down.Si fuera tú, contendría ese impulso.
I would curb that impulse if Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Plus
Utilisation avec des adverbes
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Plus
Contendría mi respiración hasta que mi cara se volviera azul.
I would hold my breath until my face turned blue.Creí que esa prisión la contendría por toda la eternidad.
I thought that prison would hold her for eternity.Contendría archivos y carpetas como se muestra a continuación.
It would contain files and folders as shown below-.Pequeña Londres contendría más de 100 horas de juego.
London Life is advertised to contain over 100 hours worth of gameplay.¿Si usted podría tomar solamente un suplemento, qué contendría?
If you could only take one supplement, what would it contain?Obviamente contendría los qué, cómo y cuándo del evento.
Obviously, it would contain the what, how and when of the event.Asociado a las curvas climáticas IDF, contendría información sobre el.
With climatic curves IDF and it contain information on how to achieve maximum precipitation.PapiStop contendría solo ingredientes naturales, de la mejor calidad.
PapiStop it would contain only natural ingredients, of the best quality.Si llenáramos el techo de cristal, contendría 14,3 millones de pintas de Guinness!
If the glass atrium was filled, it would hold 14.3 million pints of Guinness!Contendría fuertes protecciones para los derechos y libertades del individuo.
It would contain strong protections for the rights and liberties of the individual.Este depósito de petróleo contendría casi un trillón de barriles de petróleo.
This oil deposit is thought to contain almost a trillion barrels of oil.El plan contendría estrategias para garantizar que el Chad cumpla sus obligaciones relativas a la presentación de informes en esa materia.
The plan will include strategies to ensure that Chad meets its treaty reporting obligations.La propiedad ProgressPercentage del parámetro ProgressChangedEventArgs contendría el porcentaje de trabajo realizado.
The ProgressPercentage property of the ProgressChangedEventArgs parameter contains the percentage of work performed.Me detendría, contendría la respiración y dejaría que la ola me arrastrase.
El documento básico común constituiría la parte inicial de cada informe a cada órgano y contendría información sobre las disposiciones sustantivas comunes congruentes.
The common core document ¿Pero esa área no contendría también casas casas para los civiles que trabajan en las fábricas?
Wouldn't such an area also contain houses… houses for the civilians who work in the factories?Según las antiguas normas,este anuncio de AdEspresso contendría un 36% de texto, y Facebook podría decidir no mostrarlo.
By the old rules,this AdEspresso ad would have contained 36% text, and Facebook might La escoria, que contendría cloro, podría convertirse en abrasivo o sufrir otras transformaciones.
The leftover slag, which would include chlorine, could be made into abrasive or processed further.Mozambique informó de queseguía preparando el informe y que este contendría información sobre la asistencia facilitada a las víctimas de las minas terrestres.
Mozambique reported that it is still in the process of preparing its initial report andnoted that the initial CRPD report will contain information on assistance provided to landmine victims.El capítulo V contendría las disposiciones generales y otros asuntos que debía examinar el Grupo de Trabajo.
Chapter V would include the general provisions and other matters to be considered by the working group.Un dólar con 90% de plata contendría originalmente 0,723“onzas troy” de plata.
A dollar's worth of 90-percent-silver coins would originally have contained 0.723 troy ounces of silver.Temas relevantes: Contendría artículos sobre nuevas tecnologías y el entorno regulatorio de las telecomunicaciones.
Current issues: Contains articles on new technologies and the regulatory framework for telecommunications.Cada una de estas bandejas contendría un único uso; cocina, salón, habitación 1 y habitación 2.
Each of these contain a single use; kitchen, living room, bedroom 1 and bedroom 2.Dicho oficio según el Estado, contendría la información sobre las denuncias presentadas por el Sr.
The State alleged that the memorandum contained information on the complaints Mr.Además, el proyecto de artículos contendría una definición de"Estado lesionado", que figuraba en el artículo 40 bis pero podría situarse en otra parte del texto.
Furthermore, the draft articles should contain a definition of"injured State", set out in article 40 bis, but it could be placed somewhere else in the text.
