Exemples d'utilisation de Contextualiza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La CTS no contextualiza la violencia;
The CTS fails to contextualise the violence;Que no va detrás de los hechos de actualidad sino que los contextualiza.
Which does not chase after news items, but contextualizes them.Ubica, anticipa y/o contextualiza la información del título.
It places, anticipates and/or contextualizes the information in the title.Contextualiza la información presentándola de una manera intuitiva.
Contextualize the information by presenting it in an intuitive way.La primera composición da nombre a la colección y la contextualiza.
The first composition gives name to the collection and contextualizes it.
On traduit aussi
Para ello, contextualiza las circunstancias que experimentan sus miembros.
To do this, contextualized circumstances experienced by their members.En segundo lugar, el enfoque psicodinámico contextualiza los diferentes factores implicados.
Secondly the psychodynamic approach contextualises the different factors involved.Contextualiza la realidad social-económica-política del migrante en Italia.
Context is set for the social-economic-politics reality of migrant in Italy.De los tres capítulos que la componen, el primero contextualiza el reinado de Alfonso XIII.
The first chapter of the thesis contextualises the kingdom of Alfonso XIII of Spain;Un texto que trata y contextualiza específicamente el problema de la violencia de género.
A text that deals with and specifically contextualises the problem of gender violence.El evento promueve los últimos logros en su ámbito de acción a la par que recupera y contextualiza grandes clásicos.
The festival celebrates the latest achievements in the genre, and recovers& contextualises great classics.Contextualiza y caracteriza el centro y sus elementos y dimensiones más destacados.
It contextualizes and characterizes the center and its most outstanding elements and dimensions.Para agregar valor a los datos ATS ADOS lo contextualiza, vinculándolo a otros datos relevantes.
To add value to the data ATS ADOS contextualises it, linking it to other relevant data.Contextualiza tus publicaciones agregando un título, junto con un hashtag relevante. Comentarios.
Contextualize your posts by adding a caption, along with a relevant hashtag. Comments.En este caso,la madera determina y contextualiza los elementos de mobiliario actualizándolos.
In this case,the wood determines and contextualizes the furniture elements by updating them.El catálogo razonado de los dibujos de Rosario Weiss incluye un estudio biográfico yartístico que pone de relieve y contextualiza su producción.
The catalogue raisonné of Rosario Weiss's drawings includes a biographical andartistic study that highlights and contextualises her output.El reporte discute y contextualiza los hallazgos del TMM del período comprendido entre el año 2008 hasta el 2011.
The report discusses and contextualises the TMM findings for the period from 2008 until 2011.Varios participantes señalaron que el enfoque interdisciplinario del PAI contextualiza el aprendizaje significativo.
Several participants emphasized that the MYP's interdisciplinary approach provides context for meaningful learning.Así, las contextualiza y las compara con nuestra presente historia, de manera que no caigan en el olvido.
Thus, it contextualizes and compares them with our present history, so that they do not fall into oblivion.Anticipa nuevas tendencias para proyectos de diseño y textiles, y las contextualiza y coordina con objetos y hábitats.
She anticipates new trends in design and textiles, giving them context and coordinating them with objects and life spaces.La página"Soluciones" contextualiza las necesidades del cliente y presenta las propuestas de SODECA para una amplia variedad de necesidades de instalación.
The"Solutions" page contextualizes customer needs and presents SODECA proposals for a wide variety of installation needs.El imprescindible análisis histórico no desdibuja, sino que contextualiza, el testimonio inequívoco de nuestros 109 misioneros.
The essential historical analysis does not blur, but rather contextualizes, the unequivocal witness of our 109 missionaries.Un primer capítulo contextualiza el fenómeno del Brexit, explicando sus pasos claves y explorando los principales impactos que ha tenido hasta el momento.
The first part contextualizes the phenomenon of Brexit, explaining its key steps and exploring the main impacts it has had so far.El estudio comprehensivo de investigación del proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia de TGEU presenta,discute y contextualiza los hallazgos de dos sub-proyectos.
The comprehensive research report by TGEU's Transrespect versus Transphobia Worldwide(TvT) research project presents,discusses and contextualises the key findings of two sub-projects.Este completo informe presenta, analiza y contextualiza las principales conclusiones de los dos sub-proyectos del proyecto TvT.
This comprehensive research report presents, discusses and contextualises the key findings of two sub-projects of the TvT project.Ramón Esteve, arquitecto de la armonía, serenidad, atemporalidad y la universalidad ha creado formas minerales yrotundas que hace de FAZ un diseño que contextualiza con los hogares y equipamientos.
Ramón Esteve, architect of harmony, serenity, timelessness and universality has created mineral andexpressive shape that makes FAZ a design that contextualizes with homes and facilities.Nuestra Machine Data Intelligence(MDI) Fabric clasifica, contextualiza y normaliza uniformemente los datos capturados, permitiendo un análisis de seguridad preciso y una automatización de seguridad eficaz.
Our Machine Data Intelligence(MDI) Fabric then uniformly classifies, contextualizes, and normalizes captured data enabling accurate security analytics and effective security automation.Daniel Mahoney contextualiza el antiutopismo de Kolnai entre pensadores como Alain Besançon y Václav Havel, quienes vieron el pensamiento utópico como la base ideológica del totalitarismo.
Daniel Mahoney contextualizes Kolnai's anti-utopianism among such thinkers as Alain Besançon and Václav Havel as well as Solzhenitsyn who viewed utopian thinking as the ideological underpinning of totalitarianism.
Synonyms are shown for the word 
