Exemples d'utilisation de Continuaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y mientras, los ataques continuaban.
And meanwhile, the attacks go on.Los combates continuaban en la zona.
Fighting was continuing in the area.Continuaban filmando todo dentro del gueto.
They continue filming everything inside the Ghetto.Ayer, sus pensamientos continuaban como una máquina!
Yesterday his thought going on like a machine!No sabía que esas cosas de falsificaciones todavía continuaban.
I didn't know all that forgery stuff still went on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Plus
Utilisation avec des verbes
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Plus
No obstante, continuaban en servicio activo.
However, they remained on active duty.Ella tenía sus cosas, también, que continuaban surgiendo.
She also had her own stuff that kept coming up.Las matanzas continuaban el día siguiente también.
Killing was continued on next day, too.Para enero de 2004,2.600 personas continuaban desplazadas.
As of January 2004[update],2,600 people remain displaced.Chips de memoria continuaban emergiendo hacia la superficie.
Chips of memory kept rising to the surface.Por semanas y semanas,no lográbamos soldarlo. Y ellos continuaban diciéndome.
Forweeks and weeks,we could not weld it, and they kept telling me.Los asesinos continuaban matando, los sabios se callaban….
The killers went on killing, the wise kept silent….En Egipto, los soldados derrotados de An-Nassir continuaban llegando en desorden.
In Egypt, the defeated soldiers of an-Nasir kept arriving in disorder.Ellos continuaban diciendo que ella no tenía razones para suicidarse.
They kept saying she had no reason to kill herself.Sus tres teléfonos celulares continuaban sonando y sonando.
His three cellphones kept buzzing and ringing.Pero ellos continuaban gritando, diciendo:¡Crucifícale!¡Crucifícale!
But they kept on calling out, saying,"Crucify, crucify Him!"!Traté de adelgazar,pero mis problemas continuaban interponiéndose en el camino.
I tried to lose weight,but my problems kept getting in the way.Aunque continuaban comiendo, les era difícil satisfacer su hambre.
Even though they kept on eating, it was difficult to satisfy their hunger.En el seguimiento, los pacientes continuaban clínicamente asintomáticos.
During follow-up the patients remain clinically asymptomatic.Mientras los medios transmitían el violento desalojo policial,las protestas continuaban.
While broadcast media report the violent police eviction,protest continues.Unas 600.000 personas continuaban necesitando asistencia alimentaria.
Close to 600,000 people remain in need of food assistance.Doce días después la mina explotó por las graves violaciones de seguridad que continuaban.
Twelve days later, the mine exploded due to serious security flaws that persisted.Solo los pajaritos continuaban cantando, saltando en las ramas de los árboles.
Only the birds kept chirping, bouncing on the tree branches.Las operaciones de búsqueda continuaban durante la madrugada, dijeron funcionarios.
Operations will continue through the night, officials said.Pero sus cabezas continuaban mordiendo los Falun hasta que eran completamente desintegradas.
But their heads would continue to bite the Faluns until they were totally dissolved.Los sobrevivientes de Balhae, continuaban la lucha para restablecer su país.
The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country.Ylas bombas las bombas continuaban cayendo y los aviones nunca paraban.
And the bombs… the bombs kept falling and the planes never stopped.Comenzaban a las 10:00 p.m. y continuaban durante seis horas”, recuerda Patrick.
They would start at 10:00 p.m. and go on for 6 hours," recalls Patrick.Los pacientes de habla hispana continuaban llegando, y yo seguía escuchando ese término:“Emenohwait”.
The Spanish-speaking patients kept coming and I was still hearing that term,“Emenohwait.”.
