Exemples d'utilisation de Contrabandea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella contrabandea gente.
She's smuggling people.¿Por qué alguien los contrabandea?
Why would someone be smuggling these in?Contrabandea ahora,¿no es así?
Smuggling now, are we?Es lo que contrabandea.
It's what he's smuggling.¿Contrabandea puros cubanos?
You're smuggling Cuban cigars?
On traduit aussi
Él cree que contrabandea drogas.
He thinks he's smuggling drugs.¿Contrabandea drogas a EU A?¿Drogas?
Are you smuggling drugs into South Florida?¿Pero quien contrabandea con dientes?
But who smuggles out teeth?Bueno, acerca de un grupo al sur de Dallas que contrabandea diamantes.
Well, about a crew out of South Dallas that smuggles diamonds.Szabo contrabandea teléfonos en la cárcel?
Szabo smuggles mobiles into prison?Así que Chon, de los terrenos más peligrosos del mundo contrabandea las mejores semillas.
So, Chon, from the most dangerous ground in the world, smuggles back the finest seeds.¿Cree que contrabandea drogas o algo así?
You think he is smuggling drugs or somethin'?José Luis Ruelas Torres es el cabecilla del grupo narcotraficante Ruelas Torres, una organización familiar e independiente de producción ydistribución de opio y heroína que contrabandea varios kilogramos de heroína a los Estados Unidos.
Jose Luis Ruelas Torres is the leader of the Ruelas Torres DTO, a family-based, independent opium and heroin production anddistribution organization that smuggles multi-kilogram heroin quantities into the United States.Ahora, su otro hijo contrabandea whisky a Texas.
Now, his other boy, he runs whiskey in Texas.Bebe, contrabandea y siempre vela por tí mismo"?
Drink, smuggle, and always look out for number one"?Además de las drogas,la organización también contrabandea armas y millones de dólares en México.
In addition to drugs,the organization also smuggles weapons and millions of dollars into Mexico.El contrabandea cañones, armas, diamantes--- lo que sea.
He smuggles guns, weapons, jewels-- whatever.Después de llevar a Felix al hospital,Bond investiga el almacén solo y descubre que el Sr. Big contrabandea de oro colocándolo en la parte inferior de peceras con peces tropicales venenosos.
Bond then investigates the warehouse himself anddiscovers that Mr Big is smuggling gold coins by hiding them in the bottom of fish tanks holding poisonous tropical fish.Lo que contrabandea es, en realidad, absolutamente legal.
What he smuggles is actually absolutely legal.El recién llegado contrabandea A-Force fuera de la ciudad.
The newcomer smuggles A-Force outside the city.Contrabandea con parte de coches, ofrecerle una fuente más barata, lo que sea.
He's smuggling car parts, offer him a cheaper source, whatever.Una mula o burro es,en el lenguaje popular, aquella persona que contrabandea algo con ella(en oposición a enviarlo por correo, por ejemplo) a través de una frontera nacional o por medio de un avión.
A mule orcourier is someone who personally smuggles contraband across a border(as opposed to sending by mail, etc.) for a Él contrabandea las drogas personalmente en su bolsa diplomática.
He smuggles the drugs himself in this diplomatic pouch.La organización de Ruelas Torres contrabandea heroína para su distribución de México a los Estados Unidos desde Los Ángeles hasta Nueva York.
The Ruelas Torres Drug Trafficking Organization smuggles heroin from Mexico into the U.S.Si contrabandea a extranjeros ilegales en un viaje extraordinariamente peligroso, lo enjuiciaremos".
If you smuggle illegal aliens across an extraordinarily dangerous journey, we will prosecute you.”.Incluso me atrevería a perdonar a quien contrabandea con ganja pero después de cobrar el salario de los británicos,¿cómo te atreves a protestar en contra de ellos?
I would even spare one who smuggles ganja… but a_ertaking salay from British, how dare you protest against them?Él contrabandea narcóticos por kilos e inmigrantes por docenas y sabemos que trabaja para los rusos, pero no lo podemos atrapar.
He smuggles narcotics by the kilo and immigrants by the dozen, and we know he's working for the Commissars, but we can't nail him.Uno de mis amigos bolivianos que me acompaño, quien además es alguien que contrabandea las Biblias en países totalmente cerrados, estaba tan abrumado por la actitud de los pastores de reclutar a sus líderes para el campo misionero, que Dijo:"Nunca había visto la actitud de mentalidad del Reino tan marcada en un pastor.
One of my friends from Bolivia who was with me visiting, who smuggles Bibles into totally closed countries was so overwhelmed by this pastors attitude of recruiting his leaders for the mission field, said"I have never seen that attitude of a Kingdom mentality so prevalent in a pastor.Gunner contrabandea a sí mismo en el torneo de Survival Arts, para derrota y revelar el secreto de Dantel.
Gunner smuggles himself into the Survival Arts tournament to defeat and reveal the secret of Dantel.No, no, conozco al hombre que contrabandea en la basura de otros internos, y dijo que estaba llevando algunas recetas de pastillas muy serias para el mareo ahí para Ronald.
No, no, I know the guy who smuggles in junk for the other inmates, and he said he was running some pretty serious prescription motion sickness pills in there for Ronald.
