Exemples d'utilisation de Contrabandear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo contrabandear eso.
I can't smuggle that.¿Desenterrar un montón de las cosas, contrabandear a casa?
Dig up a pile of the stuff, smuggle it home?Podíamos contrabandear lo que quisiésemos.
We could smuggle anything.Bueno, ella es la única que podía contrabandear los paquetes.
Well, she's the only one who could get the packages out.Se dejan contrabandear para cruzar.
They allow themselves to be smuggled across.Pero sí quieres negociar droga,tienes que contrabandearlos.
But if you want to do your drugs deals,you have to smuggle them in.Que solía contrabandear DVD.
And he used to bootleg DVDs.La película comienza en la Penitenciaría Federal de Atlanta, donde un prisionero anciano llamado Joseph Valachi(Charles Bronson)es encarcelado por contrabandear heroína.
The movie begins in the Atlanta Federal Penitentiary, where an aging prisoner named Joseph Valachi(Charles Bronson)is imprisoned for smuggling heroin.¿En donde debería contrabandear opio después?
Where shall I smuggle opium next?Dion O'Banion, quien había sido monaguillo y florista, era un ladrón de cajas fuertes ysu banda irlandesa del lado norte se especializaba en contrabandear licor desde Canadá.
Dion O'Banion, a former altar boy, was a safecracker and sometime florist whose.Irish North Side Gang specialized in smuggling liquor down from Canada.Solían contrabandear el producto desde allí.
They used to run product through there.Si usted puede pasar de contrabando la col,puede contrabandear información.
If you can Tenemos que contrabandear drogas a rehabilitación.
We need to sneak some drugs into rehab.Esto es ideal para los culturistas, porquetampoco puedes contrabandear de esta manera.
This is ideal for bodybuilders,because you cannot smuggle in this way either.Podemos contrabandearlo afuera si nos ayudan los portadores.
We can smuggle it out. Get those porters to help us.No puede comparar este delito con el de contrabandear comida para una lagartija.
You can't compare his offense with that of a man who smuggled food to a lizard.¿Mencionó contrabandear drogas o armas usando sus contactos colombianos?
Did he mention running drugs or guns using those colombian connections?La Polícia Federal de Taiwan lo acusa de contrabandear… evidencias importantes.
The Taiwan Bureau of Investigation is charging that you smuggled out pertinent evidence.Si puedes contrabandear repollo puedes contrabandear algo más valioso información.
If you can smuggle cabbage, you can smuggle something more valuable… Information.Y, con el pretexto de obtener ayuda, contrabandear armas e infiltrar a mercenarios.
And, under the guise of delivering aid, traffic weapons and infiltrate mercenaries.En cuanto al modus operandi utilizado para el tráfico de heroína,el transporte por carretera siguió siendo el medio más frecuente para contrabandear grandes cantidades de heroína.
As regards the modus operandi used by heroin traffickers,road transport continued to be the most frequently used means of smuggling for large quantities of heroin.Entonces no puede contrabandear algo adentro, en tus orificios.
So you cannot smuggle something in, in your orifices.Con la ayuda de estos dos países,la organización intenta contrabandear armas hacia el Líbano.
With help from both countries,the organization regularly smuggles weapons into Lebanon.Alguien trató de contrabandear, pero con nosotros no se juega.
Someone tried to smuggle it but you can't play tricks on us.Usaban sus vehículos para transportar refugiados y contrabandear armas pequeñas y explosivos.
Used their wagons to transport refugees and smuggle small arms and explosives.Pareja sentenciada tras contrabandear más de 3,000 kilogramos de marfil de tienda por internet.
Couple sentenced after smuggling more than 3,000 kilograms of ivory from online shopping.Alessi ayudó a Radovic a contrabandear sus ganancias fuera de Serbia.
Alessi helped Radovic smuggle his war profits out of Serbia.Te extraditan a Newark por contrabandear cigarrillos de Carolina del Norte o empiezas a trabajar para nosotros.
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes… up from North Carolina three years ago… or you go to work for us.También lo fueron los esfuerzos por recaudar dinero y contrabandear armas para la lucha armada de los Provos contra la presencia británica en Irlanda del Norte.
So were efforts to raise money and smuggle weapons for the IRA's armed struggle against the British presence in Northern Ireland.Y que si traes un niño- yél usa la palabra"contrabandear"-, el gobierno te va a procesar y muy seguramente tu hijo será separado de ti.
And if you bring a child- andhe uses the word"smuggle"- the government is going to prosecute you and you and your child will certainly be separated.
