Exemples d'utilisation de Contracorriente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo nadaré contracorriente aún sabiendo que….
I will swim upstream even though I know that….Nuestra zona de baño cuenta también con un río contracorriente y un hammam.
Our swimming area also boasts a counter-current river and a hammam.Piscina con la contracorriente y el hidromasaje.
Swimming pool with counterflow and hydromassage.Separación de una mezcla de CO2 y aire por absorción en contracorriente.
Gas absorption Separating a CO2/air mixture by absorption in counterflow.Austin va a contracorriente… y presume de ello.
Austin goes against the current… and is proud of it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
natación contracorriente
Utilisation avec des noms
sistema de contracorriente
Separación de una mezcla de dióxido de carbono y aire por absorción en contracorriente.
Separating a carbon dioxide/air mixture by absorption in counterflow.Mira sé que va contracorriente, pero el viejo Milet.
Look, I know it goes against the grain, but Old Man Milet.Atributo de los inadaptados es vivir a destiempo y contracorriente;
De la serie Contracorriente/ Travesía en Asfalto. Keller, 2015.
From the series Contracorriente/ Travesía en Asfalto. Keller, 2015.Reconozco que tiene mucho mérito sostener ideas contracorriente en el ambiente académico.
I recognize it has much merit to hold counter-current ideas in academic environs.El mezclador de la contracorriente está disponible en varios tamaños y capacidades.
The counterflow mixer is available in several sizes and capacities.El filtro se mantiene limpio porque se renueva con una contracorriente de aceite filtrado.
The filter stays clean because it is flushed by a counter-current of filtered oil.No se trata de ir a contracorriente como un renegado del entorno laboral.
This isn't about going against the grain as a workplace renegade.Los clientes pueden hacer uso exclusivo de la piscina exterior con hidromasaje y contracorriente.
Guests have exclusive use of the swimming pool with whirlpool and upstream.Mark Gonzalez siempre ha ido a contracorriente y se ha hecho su propio camino.
Mark Gonzales has always gone against the grain and blazed his own path.Educar contracorriente es duro, dificultoso, y genera con frecuencia conflictos e incomprensiones.
Educate countercurrent is hard, difficult, and often creates conflicts and misunderstandings.Las piezas de trabajo van en dirección contracorriente del flujo de agua de enjuague.
Work pieces move in a direction counter-current to the flow of rinse water.Categoría Contracorriente Nacional: Producción con equipos de HD Cinema para la próxima obra.
National Contracorriente Category: Production with equipment of HD Cinema Colombia for the next film.En ocasiones, lo que nos revelan puede ir a contracorriente del sentido común predominante.
Sometimes what they reveal may go against the grain of prevailing wisdom.El secretario general de la Organización de Estados Americanos suele ir a contracorriente.
Hay también una contracorriente muy clara que suscita esperanza en el futuro.
There is also a very clear counter-current that creates hope for the future.Flexibilidad de uso con flujo de corriente paralela o contracorriente y varias capacidades de paso.
Application flexibility with co-current or countercurrent flow and multiple pass capabilities.Nos ha enamorado:su espectacular piscina acristalada con preinstalación para natación contracorriente.
We have fallen in love:its spectacular glazed pool with pre-installation for countercurrent swimming.El líquido se acumula contracorriente de la obstrucción, produciendo la hidrocefalia.
Fluid accumulates“upstream” from the obstruction, producing hydrocephalus.La isla es siempre alcanzada por la Contracorriente Ecuatorial del Norte.
Between May and October the island was always reached by the North Equatorial Countercurrent.Contracorriente Nacional: Cortometrajes de ficción y documentales colombianos de máximo 15 minutos de duración.
National Contracorriente: Colombia fiction and documentary short films of maximun 15 minutes of duration.Desde el principio hemos ido contracorriente, creando un estilo diferente;
From El aire se introduce momentáneamente contracorriente, en la dirección de los gases de escape.
The air is momentarily introduced counterflow to the direction of the exhaust gas.Su piscina climatizada cuenta con chorro contracorriente, cuello de cisne y jacuzzi integrado.
Featuring: Heated swimming pool with countercurrent Jet, gooseneck and integrated jacuzzi.Las instalaciones del spa incluyen piscina contracorriente, saunas y salón de belleza y masajes.
Wellness facilities include a counter-current pool, saunas, and massage and beauty parlours….
