Exemples d'utilisation de Contradice en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si contradice al emperador.
If he contradicts the Emperor.Pero reproducen un nivel de sonido que contradice su tamaño.
But they reproduce a level of sound that belies their size.A veces los contradice de manera directa.
At times he contradicts them directly.Sin embargo, la historia y la doctrina Bahai contradice estos principios.
Nevertheless, Baha'i history and doctrine contravene these principles.Goku contradice al decir que los milagros ocurren.
Goku counters by saying that miracles happen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contradice el principio
contradice el espíritu
Utilisation avec des adverbes
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Utilisation avec des verbes
parece contradecir
El Informe Valdéz Gutiérrez contradice esta afirmación del Gobierno.
This statement by the Government is contradicted by the Valdez Gutiérrez Report.Esto contradice al manga y otros episodios del anime.[21].
This contradicts the manga and other anime episodes.[23].A menudo, la energía positiva contradice la seriedad de la tarea en cuestión.
Positive energy often belies the seriousness of the task at hand.Si contradice las normas de la Flota, mandeme al calabozo.
If that goes against Starfleet's rules, put me in the brig.El teísmo Cristiano(creencia en el Dios de la Biblia) contradice enormemente el deísmo.
Christian theism(belief in the God of the Bible) conflicts with much of deism.Pero eso contradice el párrafo 5, subsección C.
But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.Pero la superficialidad de ese hit terriblemente pegadizo contradice la sustancia sorprendente de Thriller.
But the superficiality of that damnably catchy hit belies the surprising substance of Thriller.Todo esto contradice los cálculos iniciales de la OTAN.
All of this goes against Nato's initial calculations.En mi opinión, cualquier exportación de armas contradice la neutralidad y los principios humanitarios de Suiza.
I believe any export of weapons contravenes Swiss neutrality and humanitarian principles.Esto contradice dos de sus causas comunes: fumar y beber(bebidas alcohólicas).
This belies two of its common causes- smoking and drinking(alcoholic beverages).Calvino dijo que contradice la naturaleza de los sacramentos.
Calvin said it contradicted the nature of the sacraments.Esto contradice manifiestamente el párrafo d(ii) del artículo 5 de la Convención.
That was apparently at variance with article 5, paragraph d(ii) of the Convention.Una historia que contradice las reglas del sistema capitalista.
A story that goes against the rules of a capitalist system.Esto contradice los estándares sociales y ambientales que el BID debe aplicar en sus inversiones.
This contradicts the social and environmental standards required of IDB investments.Es un concepto que contradice en parte la"fatalidad" de los genes.
It is a concept which partly belies the"fatality" of genes.¿Cómo contradice esta destructiva filosofía el histórico sistema de valores judeo-cristiano? 1.
How does this destructive philosophy conflict with the historic Judeo-Christian value system? 1.Ese imperativo no contradice el mantener a nuestra gente segura.
That's not an imperative at odds with keeping our people safe.No contradice las exenciones de responsabilidad de eCommerce ni la prohibición general de vigilar.
Not in contradiction with the eCommerce liability exemptions& ban on general obligation to monitor.Pero en lugar de ello, Jesús contradice los estándares comunes de este mundo, y sirve.
But instead he contradicts the ordinary standards of this world, and serves.Esta ley contradice los derechos humanos básicos garantizados en la Constitución.
This law contradicts the basic human rights guaranteed in ¿Sabes que me contradice delante de los askaras superiores?
You know she contradicts me in front of the senior askara?El estudio contradice la creencia arraigada de que la inducción aumenta la tasa de cesáreas.
This study counters the long-held belief that induction increases the cesarean section rate.Sin duda ello contradice el carácter pacífico de los movimientos en Siria.
It clearly belies the peaceful nature of the movements in Syria.Su marginación contradice los valores religiosos y conculca sus derechos humanos.
Their marginalization conflicted with religious values and violated their human rights.Su tamaño mini contradice su capacidad de producir grandes nubes vapor de sabor excelente.
Its mini size belies its ability to produce large clouds of great tasting vapour.
