Exemples d'utilisation de Contradecir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo contradecir a eso.
Can't argue with that.Tanto así que Bogo fue incapaz de contradecirlo.
So much so that Bogo was unable to argue against him.No podemos contradecir la ley.
We can't go against the law.Se tiene quediscutir todo o calificar o contradecir.
Everything has got to be debated,or qualified, or contradicted.Pero no puedo contradecir las pruebas,¿verdad?
But I can't argue with proof, now, can I?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contradice el principio
contradice el espíritu
Utilisation avec des adverbes
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Utilisation avec des verbes
parece contradecir
¡Pues qué!, querida Hermana,¿pensaríamos queno se nos debe contradecir?
Do we think, my dear Sister,that we should never be contradicted?Te acabas de contradecir.
You just contradicted yourself.Siento contradecirla, pero usted es una actriz.
Sorry to contradict you, but you're an actress.Bueno, tengo que contradecirla.
Well, I got to disagree with you.Esto parece contradecir el comportamiento racional;
This seems in conflict with rational behavior;En virtud de las leyes afganas, nadie tiene derecho a contradecir al Islam.
Under Afghanistan's laws no one has the right to contravene Islam.Usted puede contradecir en todo momento el procesamiento.
You can object to the processing at any time.Serás capaz de contradecir eso.
You will have a chance to rebut that.No quiero contradecirla, señora, pero no soy alcohólico.
I-I don't mean to be contradictory, ma'am, but I'm not an alcoholic.En este momento,es difícil contradecir esa afirmación.
At the moment,it's difficult to argue with that claim.¡Nadie puede contradecir estos datos básicos de la historia reciente!
No one can dispute these basic facts of recent history!Efectos secundarios del propionato de la testosterona(y cómo contradecirlos).
Side effects of Testosterone Propionate(and how to counter them).En apariencia, esto parece contradecir los valores de Ikea.
Outwardly, this seems to go against Ikea's values.Capaz de contradecir el cambio de clima precipitado y el ambiente extremo.
Able to counter abrupt climate change and extreme environment.Bien, tipos a veces ciertos de muchachas pueden contradecir esa desesperación.
Well, sometimes certain types of girls can counter that desperation.Eso pareció contradecir la versión filipina de la reunión.
That appeared to conflict with the Filipino version of the meeting.Las resoluciones del Parlamento ysus cámaras no deben contradecir la ley.
Decisions by Parliament andits chambers must not be in contradiction with any laws.Eso pareció contradecir la versión filipina de la reunión.
Her readout appeared to conflict with the Filipino version of the meeting.Apunta en un diario la información importante que pienses que podría contradecir más adelante.
Log in a journal important information that you think might later be contradicted.Los hechos en su caso parecen contradecir los de otros casos que tenemos.
The facts of your case seem to contravene those of other cases we have.Al probar diferentes logos,podrás averiguar qué diseño refuerza,¡en lugar de contradecir!
By testing different logos,you will find out which design reinforces- rather than contradicts!Creo que(la acusación) no pudo contradecir nada de lo que argumenté”.
I find(the prosecution) did not bring forward anything that would contradict what I argued.”.Para ellos, parecía contradecir a la ciencia y todo lo que había logrado.
Turquía respalda, en lugar de contradecir, el reclamo de denegación de justicia planteado por las Demandantes.
Turkey decision supports, rather than contradicts, the Claimants' denial of justice claim.
