Exemples d'utilisation de Contratado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenia que haber contratado a Goose.
I had to hire goose.He contratado a otro para estos dos días.
Had to hire another boy to do his job for two days.Si eres tan bueno,¿por qué has contratado a Colorado?
If you're so good, why did you have to hire Colorado?¿A quién ha contratado tu padre para la tuya?
And who would your daddy hire to compose yours?Haga inspeccionar el carro por un mecánico contratado por usted.
Have the car inspected by a mechanic you hire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Plus
¿No has contratado a ninguna chica?-dijo Michael.
You haven't arranged any girls?' Michael said.Haz inspeccionar el carro por un mecánico contratado por ti mismo.
Have the car inspected by a mechanic you hire.¿de qué me hubieran contratado en una empresa tan prestigiosa?
Why else would a prestigious firm hire me?Haga inspeccionar el automóvil por un mecánico contratado por usted.
Have the car inspected by a mechanic you hire.Yo nunca he contratado a un investigador privado.
I, uh… I have never had to hire a private investigator before.Bueno, tú ylos jefes debieron haber contratado una bóveda.
Well, you andthe bosses must have had to hire a vault.Un abogado contratado a sus expensas por el acusado.
A spokesman whom the criminal defendant hires at his own expense.Estos requisitos son ya mandatorios para todo nuevo maestro contratado.
These requirements already apply to all new hires.He contratado al Señor Gold para que me ayude a construir un caso contra ella.
I'm hiring Mr. Gold to help build a case against her.El transportista de cargas será considerado portador contratado.
The freight forwarder shall be considered as contracting carrier.Incluso podría haber sido contratado por un arquitecto o diseñador.
You may have even been commissioned by an architect or designer.Hubiera contratado a cualquiera de mis hombres como mi guardaespaldas personal.
I would have taken any one of my men to be my security guard.Con 50 candidatos para un proyecto,Ripamonti hubiese contratado a una mujer?
With 50 candidates for a project,would Ripamonti hire a woman?Aprobación del personal contratado del restaurante principal en Silver Spring.
Approval over the staff hires of the flagship in Silver Spring.Contratado plurianuales completados para todos los grupos de empleados negociados.
Completed Multi-year contracts for all negotiated employee groups.CODORNIU garantiza la calidad del Servicio contratado a través del Sitio Web.
CODORNIU guarantees the quality of the Service booked through the Website.El primer contratado por Palmer es un sirio de 24 años llamado Aiham Shalguin.
Palmer's first hire is a 24-year-old Syrian named Aiham Shalghin.(h) Responsabilidad del transportista aéreo contratado y del encargado de operar el vuelo.
(h) Liability of the contracting and operating airline companies.Quien lo haya contratado probablemente no lo ha tenido constantemente vigilado.
Whoever hires him probably haven't got him under constant supervision.Con 200 postulantes para dos puestos,Crees que Ripamonti hubiese contratado un gay?
With 200 applicants for 2 jobs,do you think Ripamonti would hire a queer?Si, pero nadie hubiera contratado a Marylin para hacer de Marylin al principio.
Yes, but no one would have hire Marilyn to play Marilyn in the beginning.Resultó negativo de la infección. Resumimos que el capitán Manning ha contratado mercenarios humanos.
We are surmising that Captain Manning has been hiring human mercenaries.El Ayuntamiento ha contratado cuatro consultores externos para acelerar el asunto.
The council is recruiting four external consultants to expedite the matter.Cuando de manera explícita oimplícita aceptó responsabilidades de pago como portador(portador contratado).
When he has expressly orimpliedly accepted liability as carrier(contracting carrier).Acura ha contratado a VeriSign, líder en privacidad y seguridad de información personal en Internet.
Acura has enlisted Verisign, a leader in Internet personal information privacy and security.
