Exemples d'utilisation de Retener en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí la tuvo que retener.
He must have held her there.No puedo retener este bote.
I can't hold up this boat.El alguacil tuvo que retenerlo.
Bailiff had to restrain him.Retener y retribuir a los mejores talentos.
Retains and rewards the best talent.Deseaba haber podido retener esas imágenes;
I wished I could have kept those images;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Plus
Tratará de resistirse y tendré que retenerla.
She will try to resist. I will have to restrain her.Podría retener la humedad y minimizar las arrugas.
It could Retains moisture and Minimize wrinkles.Atraer a nuevos miembros y retener los anteriores;
Attract new members and retains previous members;Retener no funciona más y lo sabes. Cáncer.
Holding back does not work anymore and you know it. Cancer.Sra. Florrick, si su cliente no puede retenerse.
Mrs. Florrick, if your client can't restrain herself.Lección a retener: valorice el conocimiento de su equipo.
Lesson to be retained: value your team's knowledge.Creo que no,pienso que podría retener a Louise con migo.
I don't think so,I think I could restrain myself with Louise.Retener físicamente a alguien no es parte de mi trabajo.
Physically restraining someone is not in my job description.Debe de comer alimentos que pueda retener si es que se ha de aliviar.
He must have food he can keep down if he is to improve.".Retener a jóvenes creativos y a sus familias en Santa Fe.
Retains young creative workers and their families in Santa Fe.El nombre de este juego no es capturar y retener a los Artistas.
The name of this game is not capturing and keeping the Artists.No puedo retener la edición más tiempo sin saber nada?
I can't hold up the edition. How do we know we're gonna get anything?Dígame que ha cambiado de opinión respecto a retener a mi cliente.
Tell me you have changed your mind about detaining my client.Presione la tecla Retener para poner la llamada en curso en espera.
Press the Hold key to put an active call on Saqué a las niñas para afuera, peroalgunos asistentes tuvieron que retenerla.
I got the kids out of there, butsome orderlies had to restrain her.El sospechoso encontró un modo de retenerlos sin dejar señales.
The suspect found a way of restraining them without leaving marks.Puede tomar y retener las píldoras u otros medicamentos por 48 horas.
Able to take and keep down pills or other drugs for 48 hours.Crear un entorno de mejores prácticas y atraer y retener personas con talento.
Cultivate an environment that attracts and retains talented, high-performing people.No, no es posible retener esos días que se escapan para siempre.
No, it is not possible to hold back these days which escape for ever.Retener y fidelizar con mensajes adhoc a los clientes residenciales y empresas.
Retains customers and ensures loyalty with ad hoc messages to residential and business customers.Existen cuatro mecanismos principales para retener el CO2 en formaciones geológicas bien elegidas.
There are four main mechanisms to trap CO2 in geological formations.Se pueden retener los servicios o las calificaciones del examen si no se paga.
Services or test scores may be withheld for non-payment.El SAT ha negado retener devoluciones de IVA para presionar a empresas.
The tax office denies it has withheld VAT refunds to pressure firms.Iii Confinar o retener ilícitamente a un familiar en contra de su voluntad; y.
Iii Wrongfully confining or restraining a family member against his will; and.Esto permite retener el nivel máximo de catequinas, polifenoles y fitonutrientes.
This allows the maximum level of catechins, polyphenols and phytonutrients to be retained.
