Exemples d'utilisation de Encarcelar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encarcelar, No Ejecutar.
Incarcerate, Cannot Execute.¿Me va a encarcelar, señor?
You're incarcerating me in a birdcage, sir?Encarcelar a un hombre inocente.
Jailing an innocent man.No podemos encarcelarle en esta vida.
We cannot incarcerate him in this life.La policía nunca ha debido encarcelarme.
The cops never should have jailed me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas encarceladasmujeres encarceladaslas personas encarceladasperiodistas encarceladospadres encarceladosniños encarceladosmenores encarceladosnúmero de personas encarceladaslos niños encarceladosespíritus encarcelados
Plus
Utilisation avec des adverbes
injustamente encarceladosencarcelados posteriormente
actualmente encarceladoencarcelado brevemente
encarcelado aquí
Utilisation avec des verbes
siguen encarceladospermanecen encarcelados
Encarcelar a estos dos no servirá de nada.
Jailing these two will achieve nothing.No habrá más trampas en krowaz mapa para encarcelar.
There will be more traps in krowaz map for jailing.¿Encarcelar al asesino en tu prisión privada?
Incarcerate the killer in your private prison?Para llamar a la Bóveda, a encarcelar a los soldados.
Encarcelar niños, una lamentable tradición nacional.
Incarcerating children, an unfortunate American tradition.Sólo que, en Brasil,es muy difícil encarcelar a las autoridades.
But, in Brazil,it's hard to arrest authorities.Podéis encarcelar a una tarta, pero no podéis encerrar a una revolución.
You can jail a cake, but not a revolution.Lo único que le importa es suprimir y encarcelar las opiniones.
All it cares about is suppressing and jailing opinions.Encarcelar a los agresores reincidentes o agresores de alto riesgo.
Incarcerating repeat offenders or high-risk offenders.Siéntate. No tendré ningún reparo en encarcelar a los medios.
I will have no compunction about incarcerating the media.Encarcelar a las familias no soluciona la separación familiar.
Family incarceration is not the solution to family separation.Enterado el rey, lo manda encarcelar hasta que pague la deuda.
Having the king sends him jailed until he pays the debt.Encarcelar a Lula significa mantener a Brasil en una crisis insoluble.
Incarcerating Lula means keeping Brazil in an insoluble crisis.Esa no fue una buena idea, encarcelar a aquellos hombres,¿por qué?”.
That was not a good idea, jailing those men, why?”.En Santa Clara la policía me está buscando y me quiere encarcelar.
The police are looking for me in Santa Clara and want to arrest me.Algunos podrían llamarlo encarcelar personas por delito de opinión.
Some might call it jailing people for thought crime.Encarcelar niños, una lamentable tradición nacional- El Tecolote.
Incarcerating children, an unfortunate American tradition- El Tecolote.El CBP debe rendir cuentas y evitar encarcelar a los niños".
CBP must be held accountable and stopped from jailing children.”.Podían encarcelar a un revolucionario pero no a la revolución.
But you couldn't jail the revolution. despite the pigs and the fbi.El gobierno estatal amenaza con encarcelar a decenas de comuneros.
The state government is threatening with jailing scores of community members.Omán no debe encarcelar a periodistas por“insultos”| Amnistía Internacional.
Oman must not jail journalists over‘insult'| Amnesty International.El gobierno mexicano tiene que encontrar a los responsables y encarcelarlos”.
The Mexican government must find those who are responsible and jail them.”.O bien, si se logra encarcelarlos, éstos escapan de las cárceles.
Or if people get to prison, they escape from the Encarcelar o institucionalizar a los niños y niñas debe ser siempre un último recurso.
Jailing or institutionalizing children must always be a last resort.El Gobierno ha dejado de encarcelar a los bahá'ís por motivos de apostasía.
The government has stopped sending members of the community to prison for apostasy.
