Exemples d'utilisation de Contratara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pallesi ha hecho que me contratara.
Pallesi made me hire.Si contratara gente, no podría ganar dinero.
If I hire people, Por eso hice que contratara la seguridad.
That's why I made him hire the security.Yo fui quien le sugirió al bufete que lo contratara.
I'm the one who suggested the firm hire him.Quería pedirle que contratara más personal.
I'm requesting that you hire more personnel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Plus
No era una guarda, al menos nadie que yo contratara.
She wasn't a guard, at least not one I hired.Podría contratara cualquier tipejo… para que le elimine.
I could hire anyone. Any thug… to kill the guy.Aparentemente, usted insistió para que ella contratara a Roger.
Apparently, you insisted she hire Roger.Me arruinaría si contratara a un muchacho extraño como él.
He would ruin me if I hired him, a weirdo kid like that.Le dijiste a la señora Ahern que me contratara,¿eh?
So you talked Mrs. Ahern into hiring me tonight, huh?Pero,¿es posible que contratara a alguien para matar a Rob Meyers?
But is it possible She hired someone to kill rob meyers?Sam, ni siquiera le importó que la CIA contratara a Simon.
Sam, he didn't even mind that the CIA hired Simon.Quería que le contratara un contratista privado como traductor.
He wanted to be hired by a private contractor as a translator.Habla con el resto del equipo y con quien quiera que lo contratara.
Talk to the rest of the crew and whoever hired him.Ya es malo que Ally lo contratara, pero que venga acá.
It's bad enough Ally hires him. You bringing him into this establishment.Creo que quería que usted encontrara el lugar y me contratara.
I think because he wanted you to find the place and then hire me.Quienquiera que contratara a la mujer por aquí, se merece una bonificación.
Whoever hires the women around here deserves a bonus.¿Cómo has podido dejar que tu madre contratara a un detective privado?
How could you let your mother hire a private investigator?Si nos contratara, sería nuestra primera cliente.
If you were to hire us, then, yes, Porque no recuerdo que me haya dicho que le contratara como abogado.
Because I don't recall her having mentioned hiring you as his lawyer.Le pegaron. El que contratara a otros para defenderlo no descarta.
The fact that he hired others to do the hitting back doesn't preclude.Dijiste que siencontraba alguien con mejores credenciales, le contratara.
You said if I foundsomeone with better credentials, I should hire him.Traté de que Berenson me contratara como nueve veces en los'90.
I tried Me le acerqué con el propósito expreso de que me contratara como su abogado.
I approached him with the express purpose of hiring me as his lawyer.¿Así que no es posible que contratara a alguien para asesinar a Rob Meyers?
So isn't it possible That she hired someone to kill rob meyers?Alguien que necesite de ese servicio me contratara por medio de Amazon.
Somebody else who might need that service could hire me from Amazon.Este verano, ella contratara a un Entrenador Personal para ayudarle a perder peso.
This summer, she's hiring a personal trainer to help her lose weight.El tribunal prohibió que su familia contratara abogados para defenderlos.
The court prevented their family from hiring lawyers to represent them.La concejalía de empleo contratara a 14 desempleados durante seis meses(26/01/2016).
The Department of employment hired 14 unemployed for six months(26/01/2016).Yo no creería que él personalmente contratara matones o quisiera contratarlos.
I should not believe he personally hired thugs or wanted them hired.
