Que es НАНЯТЬ en Español

• contratar
• emplear
• reclutar
• contratara
• contrate
• contratado

Ejemplos de uso de Нанять en Ruso y sus traducciones al Español

Надо было нанять вас.
Debí haberte contratado.

Можете нанять репетитора на дом.
Contraten un tutor que vaya a su casa.

Убедил нанять меня.
Te convencí de que me contrataras.

Ты убедил миссис Эхерн нанять меня?
Le dijiste a la señora Ahern que me contratara,¿eh?

Нужно было нанять охрану.
Deberíamos haber contratado seguridad.

Надо было нанять ребят из Хьюстона.
Debí haber contratado a los tipos de Houston.

Вам надо было нанять меня.
Deberían haberme contratado a mí.

Надо было нанять кого-то получше!
Debí haber contratado a alguien mejor!

Кажется, мы догадываемся, кто мог его нанять.
Creo que tenemos una idea de quien pudo haberlo contratado.

Я могу сам нанять команду.
Podría reclutar a mis propios hombres.

Нанять сына моего клерка на непомерное жалованье.
Emplear al hijo de mi empleado… con un salario exorbitante.

Ты сказал Хлои нанять Лейси Граймс!
¡Le dijiste a Chloe que contratara a Lacey Grimes!

Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.
No se puede reclutar a todos en una organización guberamental;

Значит мне нужно нанять больше трусишек.
Así que debo reclutar a más portadoras de bragas.

Лесли хотела нанять для постройки сцены подрядчика.
Leslie quería emplear a un contratista para construir el escenario.

Почему мой отец нанять кого-то, как ты?
¿Por qué mi padre contrataría a una mujer como tú?

Нанять наших недоумков и приударить за женой конкурента.
Contratando nuestras sobras, sonsacando a la mujer de un competidor.

Она попыталась нанять несколько наших агентов.
Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.

Так что- да, я сказал Шепарду нанять другого хирурга.
Asi que si, le dije a Shepherd que contratara al otro tipo.

Я попросил Джеффа нанять парочку девушек для развлечения.
Hice que Jeff contratará un entretenimiento femenino exótico.

Вообщем, она практически просила меня нанять ее, но я не мог.
En fin, ella prácticamente me suplicó que la contratara, pero no pude.

Может быть я должна была нанять их. Пс… Мистер Хилленбран?
Quizás debería haberles contratado.¿Señor Hillenbran?

Я рада, что никто не против решения леди Эдит нанять женщину.
Me alegra que a nadie le parezca mal que lady Edith contratara a una mujer.

Наш потрясающий менеджер должен был нанять еще четверых посыльных.
Nuestro brillante gerente debería haber contratado a cuatro botones.

Позже он пытается нанять Волка Куба в свои ряды, но безрезультатно.
Más tarde, él intentó reclutar a Wolf Cub en sus filas, pero sin éxito.

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.
En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

Это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы?
¿Él te presionó para que me contrataras como la organizadora de tu boda?

Как-то ты стоял передо мной и умолял нанять тебя, что я и сделал.
Una vez te paraste enfrente mio rogandome que te contratara, y lo hice.

Как раз такого парня мог нанять алмазный картель для грязной работы.
Justo el tipo de hombre que un cártel de diamantes contrataría para sus trabajos sucios.

Он не может разрешить мне тебя нанять, пока совет не согласится.
No puede autorizarme para que te contrate hasta que no dé el visto bueno la junta.