Que es НАНЯТЬ КОГО-НИБУДЬ en Español

• contratar a alguien

Ejemplos de uso de Нанять кого-нибудь en Ruso y sus traducciones al Español

Нужно нанять кого-нибудь.
Tenemos que contratar a alguien.

Жена мэра могла и нанять кого-нибудь.
La mujer del alcalde podría haber contratado a alguien.

Он мог нанять кого-нибудь.
Pero podría haber contratado a alguien.

Именно поэтому я советую вам нанять кого-нибудь другого.
Por eso mismo les aconsejo que contraten a otro.

Она могла нанять кого-нибудь.
Podría haber pagado a alguien.

Нанять кого-нибудь для допроса Кэри, чтобы посмотреть, как он держится.
Contratar a alguien que interrogue a Cary, para ver si lo resiste.

Я собираюсь нанять кого-нибудь.
Voy a contratar a alguien.

Послушайте, сэр, я не телохранитель, но я могла бы нанять кого-нибудь.
Mire, no soy realmente un guardaespaldas, señor,- pero puedo contratar a…- No.

Из тех, кто может нанять кого-нибудь для убийства мужа.
Del tipo de las que contratarían a alguien para asesinar al marido.

Ну, зная Свон, она должна была нанять кого-нибудь вроде нее.
Bueno, conociendo a Swan, contrató a alguien como ella.

Вы легко могли нанять кого-нибудь, чтобы он взорвал Машбурна.
Usted pudo fácilmente haber contratado a alguien para hacer estallar Mashburn.

Да, но я уловил согласие, и все были согласны с тем, что мы должны нанять кого-нибудь.
Sí, pero tenía una impresión, y la impresión era que queríamos contratar a alguien.

Почему бы нам просто не нанять кого-нибудь из гарвардских практикантов на лето?
¿Por qué no se ha contratado al asociado de verano estúpido de Harvard?

На самом деле, есть сомнения, были ли вы с самого начала серьезно настроены нанять кого-нибудь.
De hecho, había dudas sobre si tenía usted claro o no lo de contratar a alguien, para empezar.

Мне сказали, что его папа хотел нанять кого-нибудь, с кем бы его парень хорошо провел время.
Me dijeron que su padre quería contratar a alguien para que su hijo se lo pasara bien.

Один мужик в Ред Пони сегодня вечером пытался нанять кого-нибудь для убийства своей жены.
Un hombre en el Red Pony anoche estaba intentando contratar a alguien para matar a su mujer.

Я знаю, Лео давил на тебя нанять кого-нибудь и я слышала, она была полезной во время закрытия, но.
Se que Leo te obligó a contratar a alguien y ella fue muy útil durante el bloqueo, pero.

У него есть миллионы долларов, так что когда ему не нравится быть под следствием, или когда коп заигрывает с его девушкой, он может нанять кого-нибудь убрать этого копа.
Tiene millones de dólares, así que, puede que o bien no le gustaba que le investigaran, o nuestro policía intentaba levantarle a su novia, y pudo haber contratado a alguien para cargarse a Hudson.

Так как, учитывая все, что вы уже сделали, было бы проще нанять кого-нибудь, чтобы тот проник на вечеринку и сделал так, чтобы все проблемы исчезли.
Porque dado todo lo que ha hecho, sería fácil contratar a alguien… que se colara en la fiesta y lo hiciera desaparecer.

Для выполнения этой работы можно нанять кого-нибудь, если это позволяют доходы, рыночные условия и личные наклонности.
Puede contratarse a una persona para realizar el trabajo si los ingresos, las condiciones del mercado y las inclinaciones personales así lo permiten.

Ты что не слышал, как Медина намекнул, что он мог бы нанять кого-нибудь убить комиссара Росс, из его небольшой армии уродцев, освобожденных условно- досрочно?
¿No acabas de oir decir a Medina que podría haber contratado a cualquiera para que matasen a la comisario Ross? Su pequeño ejercito de monstruos que están en las calles por culpa del programa de pronta-liberación?

Наймут кого-нибудь для этого.
Contrataran a alguien para que lo haga.

Может, Уолкер нанял кого-нибудь сделать это за него, как и прошлый раз.
Quizás Walker tiene a alguien para hacer ese trabajo, como la última vez.

Найми кого-нибудь, кто постарается сделать твою жизнь легче.
Contrata a alguien, alguien dedicado a hacerte la vida más fácil.

Наймут кого-нибудь, после того как устранят смутьянов.
Cualquiera que ellos contraten, una vez que se hayan librado de los agitadores.

Наймем кого-нибудь?
Emplear a alguien?

Найми кого-нибудь помогать Чаки.
Contrata a alguien para que ayude a Chucky.

Найми кого-нибудь.
Contrata a alguien.

Поэтому мы хотим, чтобы ты провела собеседования и наняла кого-нибудь.
Así que queremos que entrevistes y contrates a alguien.

Не разводи демагогию, Карл. Ты нанимал кого-нибудь, чтобы напасть на Орсона?
No te hagas el tonto.¿Contrataste a alguien para que atacara a Orson?