Exemples d'utilisation de Contrataran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contrataran una nueva tutora.
Hire a new teacher.¿Dejaste que contrataran a mi ex-esposa?
You let them hire my ex-wife?Contrataran a alguien para que lo haga.
They will hire someone to do it.Bien, suena como si contrataran al mejor.
Well, it sounds like they hired the best.Ojalá contrataran más chicas como ella.
I wish they would hire more people like her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Plus
Si ha ido bien,¿crees que nos contrataran?
If it went well, do you think they will hire us?Y posibilitó que contrataran matones para encontrarla.
And you made it possible for them to hire thugs Pero para Santiago Ruíz no fue fácil que lo contrataran.
But for Santiago Ruíz it No puedo creer que me contrataran en el consulado.
I can't believe they hired me at the consulate.Descubrí quién era poco después de que lo contrataran.
I discovered who he Penaliza a los empleados que contrataran inmigrantes indocumentados;
Penalizes employers who hire undocumented immigrants;Es curioso lo rápido que se fue después de que ellos le contrataran.
I'm curious why you quit so soon after they hired you on.A veces desearía que las personas nos contrataran… antes de firmar sus contratos.
Sometimes, I wish people would hire us… before they signed their contracts.Con el demo casero de la canción de Pete consiguieron que los contrataran.
Pete's home-recorded demo of the song would get them signed.Ella sugirió que contrataran a un abogado, como habían pasado más de 10 días.
That instructor also suggested hiring a lawyer because more that ten days had past.Antes que hecharan su trasero y contrataran a Ringo.
Before they dumped his ass and got Ring.Nunca pensé que me contrataran pero estaban cortos de personal y conseguí el trabajo.
I didn't think they would hire me, but El pistolero está muerto, pero quienes lo contrataran siguen fugados.
The shooter's dead, but those who hired him are still at large.Les dije a Jeff y Lester que contrataran a alguien nuevo, y creo que se han tomado unas cuantas libertades.
I told Jeff and Lester to hire the new green shirt, and I guess they took a few liberties.SINATRA, no tardó mucho en convencer a los productores, y lograr que contrataran a MARTIN.
SINATRA not take long to convince producers and get hired MARTIN.¿Resiente que las autoridades me contrataran a mí antes de buscar reemplazo para su viejo puesto?
Do you resent that the administration hired me before finding a replacement for your old job?Fue por petición del Sr. Rao que Kantilal Vora y Kanga contrataran a un asesino.
It was on Rao sir's bidding… that Kantilal Vora and Kanga hired the assassin.Una posibilidad es que contrataran al flaxiano para asesinar a Garak y lo mataran cuando no lo logró.
One possibility One possibility is that the Romulans hired the Flaxian to kill Garak and then killed the Flaxian when he failed in his mission.Desearía que algunos de los propietarios de los canales de televisión también lo hicieran y me contrataran.
I just wish one of them owned a tv station now and could hire me.Al principio, se permitía a franquicias que contrataran trabajadores en un régimen diario.
At first, subcontracting companies were allowed to hire dockers in a daily shapeup.Fábricas contrataran, pagaran, promoverán y despedirán trabajadores basándose en sus habilidades para desempeñar el trabajo, en lugar de características o creencias personales.
Facilities will employ, pay, promote, and terminate workers on the basis of their ability to do the job, rather than on the basis of personal characteristics or beliefs.El Gobierno estableció un plan de incentivos para las empresas que contrataran personas ancianas.
The government prepared an incentive system for companies that employ elderly people.¿Fué antes o después de queurbanismo y sanidad contrataran al nuevo cuñado del alcalde y se robara mi dinero para radios para comprar quitanieves?
Was that before orafter streets and sanitations hired the mayor's new brother-in-law and stole my radio money to buy new snow plows?Durante los siglos XV y XVI, era común quelos líderes de las regiones en guerra los contrataran como mercenarios o soldados a sueldo.
During the 15 th and 16 th centuries,ninja were often hired as mercenaries, or paid soldiers, by the leaders of warring states.El Gobierno de ArabiaSaudita respondió negativamente a la comunicación diciendo que era inaceptable afirmar que se compraran o contrataran jóvenes extranjeros para tales fines;
The Government of Saudi Arabia replied to thecommunication with a denial, stating that it was unacceptable to claim that young foreign boys were bought or hired for such purposes.
Synonyms are shown for the word 
