Exemples d'utilisation de Converja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando todo converja en el momento, lo sentiremos.
When everything comes together in the moment, we will feel it.Realice los ajustes de forma que en todos ellos la señal de azul converja con la señal de rojo.
Adjust so that the blue signal converges with the red signal in each adjustment.Converja servicios ATM, Frame Relay, Ethernet e IP en una sola red.
Converge ATM, frame relay, Ethernet and IP services onto one network.¿Quiénes somos para que tanto converja en nuestras insignificantes muertes?
Who are we that so much should converge on our little deaths?Converja hacia una organización de prestación de servicios de atención integrada.
CONSOLIDATE Converge towards an integrated care delivery organization.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serie converge
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Consolide los dispositivos de red, converja las redes y unifique las comunicaciones.
Consolidate network appliances, converge networks and unify communications.Child Force es una ficción social queplantea cómo podría llegar a cambiar la infancia cuando la ingeniería genética converja con un estado de vigilancia.
Child Force is a social fiction,looking at how childhood might change when genetic engineering converges with a state of surveillance.Ajuste la señal de azul de forma que converja con la señal de rojo que se ha ajustado.
Adjust the blue signal so that it converges with the red signal which has been adjusted.Para que la luz converja en un punto perfecto, el frente de onda que emerge del sistema óptico debe ser una esfera perfecta, centrada en el punto de la imagen.
For light to converge V, B, v, ob para mover la línea hasta que converja con la línea verde central, y oprima.
V, B, v, orb to move the line until it converges with the center green line, and press.Desplace el objetivo rojo hacia la derecha y la izquierda para ajustar el ángulo de conversión del TRC, de forma quela línea vertical del patrón RAYAD rojo converja con la del patrón verde.
Move the red lens right and left to adjust the CRT conversion angle so thatthe vertical line of the red HATCH pattern converges with that of the green pattern.El Banco de México espera que la inflación converja hacia el objetivo de 3% en el mediano plazo.
Although the Bank of Mexico expects inflation to converge towards the 3% target in the medium term.Sin embargo, para que la imagen"converja" y reducir el ruido a niveles aceptables por lo general toma alrededor de 5.000 muestras para la mayoría de las imágenes, y mucho más para los casos patológicos.
However, for the image to"converge" and reduce noise to acceptable levels usually takes around 5000 samples for most images, and many more for pathological cases.Paralelamente, deberá iniciarse un proceso de planificación más amplio, diseñado de manera tal que converja con las iniciativas de planeación de México.
Simultaneously, a broader planning process designed to converge with Mexican planning initiatives should be begun.Su forma es semicircular para que el agua converja en el fondo desde distintas direcciones, neutralizando su propia fuerza, y reduciendo la erosión.
The spillway is designed so that water pouring over the semi-circular dam converges at the bottom from opposite directions and neutralises its own force, thus minimising erosion below.Un estadístico puede ser usado para estimar un parámetro de escala siempre y cuando: sea de localización invariante;escale linealmente con el parámetro de escala, y converja mientras crece el tamaño de la muestra.
A statistic can be used to estimate a scale parameter so long as it: Is location-invariant,Scales linearly with the scale parameter, and Converges as the sample size grows.Es posible que la evolución de mujeres y hombres converja y que un día, tal vez mañana, tengan necesidad de iniciarse juntos.
It is possible that the evolution of women and men converges, and one day, maybe tomorrow, they will need to be initiated together.Solicitud de patente(fecha de prioridad 2013-03-14): Tubo ycápsula evacuados que tienen capacidad de intercambio: el método energiza selectivamente los elementos de fuerza para permitir que la cápsula divida o converja en un intercambio en un intercambio.
Patent application(priority date 2013-03-14): Evacuated tube andcapsule having interchange capability- The method selectively energizes the force elements to enable the capsule to diverge or converge in an interchange.Reitero nuestra voluntad de seguir un camino que converja hacia soluciones que beneficien a todos los países, tomando en cuenta los intereses de los países en desarrollo.
I reaffirm our willingness to travel along a path that converges towards solutions that benefit all countries, taking into account the interests of developing countries.Nótese que esta caracterización también depende del espacio referencial X porque el que una sucesión converja o no en X depende de qué puntos están presentes en él.
Notice that this characterization also depends on the surrounding space X, because whether or not a sequence or net converges in X depends on what points are present in X. Whether a set is closed depends on the space in which it is embedded.Tal desplazamiento axial causa que el haz diverja o converja ligeramente, resultado de lo cual es una posición axial desplazada de la cintura del haz en la cámara de la muestra.
Such an axial displacement causes the beam to diverge or converge slightly, the end result of which is an axially displaced position of the beam waist in the sample chamber.Dicha coordinación debería basarse en un programa de estadísticas económicas integrado por un programa colectivo de investigación de los diversos grupos estadísticos que trabajan en la esfera de las estadísticas económicas,a fin de velar por que su labor converja en un marco común.
Such coordination should be based on an economic statistics programme integrated by a collective research agenda for the various existing statistical groups operating in the area of economic statistics in order toensure that work converges into a common framework.Para cada tensión Vad, existe una caída U/F que hará con que la tensión de realimentación converja a aproximadamente 0Vca(cero Voltios) conforme la variación de la frecuencia.
For each Vad voltage there is one U/F drop which will cause the sensing voltage to converge at approximately 0Vca(zero Volts) as per frequency variation.Para entrenar a la red de modo que la posibilidad de que converja en un estado global se ajuste a una distribución externa, habrá que establecer los pesos para que los estados globales con mayor probabilidad tengan la energía más baja.
To train the network so that the chance it will converge to a global state is according to an external distribution over these states, the weights must be set so that the global states with the highest probabilities get the lowest energies.Convenimos en cooperar con el fin de garantizar la existencia de una interfaz necesaria entre las modalidades para la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur, que converja en la consecución de los mismos objetivos de desarrollo, incluido el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Agree to work towards ensuring necessary interface between the modalities for North-South and South-South cooperation, which should converge in the search for the same development objectives, including the attainment of the Millennium Development Goals.Añade a tu proyecto plataforma de infraestructura modular que converja servidores, almacenamiento y estructura de red para acelerar las operaciones y la entrega de aplicaciones y servicios que se ejecutan en entornos físicos, virtuales y de cloud computing.
Add to your project platform modular infrastructure that converge servers, storage and network fabric to accelerate operations and the delivery of applications and services running in physical environments, virtual, and cloud computing.En un momento de intensa creatividad en la elaboración de indicadores, la dificultad radicará en mantener un suficiente intercambio de experiencias entre todos los participantes en muchos niveles ydiferentes sectores, de modo que el proceso converja para el año 2000 en el logro de conjuntos eficientes y eficaces de indicadores para cada propósito.
The challenge, at a time of intense creativity in indicator development, will be to maintain sufficient exchange of experience between all those involved at many levels and in different sectors,so that the process converges by the year 2000 on efficient and effective sets of indicators for each purpose.El resultado es que la cantidad de mensajes intercambiados para que la red converja es proporcional al cambio gradual de la topología y no al número de árboles multicast en la red.
The result is that the volume of messaging exchanged to converge the network is in proportion Si lo que usted está buscando para su cocina es un refrigerador que,además de mantener frescos sus alimentos, converja elegantemente con el diseño sofisticado de este espacio de su hogar, entonces el Bosch B26FT80SNS de acero inoxidable es justo lo que necesita.
If what you're looking for is a refrigerator that,besides keeping your food fresh, elegantly converges with the sophisticated design of the space in your home, then the Bosch stainless steel B26FT80SNS is just what you need.
