Exemples d'utilisation de Converjan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permitir que nuestros caminos converjan.
Allow our paths to converge.Es probable que converjan en el Puente.
Chances are they converge on the Bridge.El propósito del sexto rayo es lograr que los sentidos converjan.
The purpose of the sixth ray is that the senses are made to converge.Para que los convoyes converjan en el COP 21.
For convoys to converge on the COP21.El incremento en el comercio de GNL ha provocado que los precios del gas converjan.
The increase in LNG trading has caused gas prices to converge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serie converge
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Esto llevó a que converjan viejos postulados de izquierda y derecha.
This meant that old postulates of the left and right converged.La Nueva Energía trabaja para que todos converjan en una misma vida.
It works to converge all into one life.Si especifica áreas que converjan, el área más pequeña sustituirá a la de mayor tamaño.
If you specify areas that overlap, the smaller area overrides the larger area.Ordene a todas las unidades en los sectores 15 y 16 que converjan en el área 11.
Instruct all units in Sectors 15 and 16 to converge at Area 11.En sus obras logra que todos estos referentes converjan mediante una estética que se caracteriza por la repetición de formas, el uso constante del color y el ornamento.
All this references converge on his artwork through an aesthetics marked by the repetition of shapes, the ornament and the constant use of color.Porque cuanto mayor es la distancia, hay menos posibilidades de que las verticales converjan.
Because the greater the distance, the less the chance of converging verticals.Por eso, es muy importante que en cada hito converjan todas las dimensiones del proyecto.
That is why it is so important for each milestone to bring together all the dimensions of a project.Que el punto vibrante llegue a ser el punto de quietud,y todas las líneas converjan en el Uno.
Let the point vibrating become the point quiescent,and all lines gather into One.Sostiene la necesidad de queestos programas nacionales y sus proyectos converjan progresivamente integrando en la forma que corresponda las actividades espaciales de las Américas;
Holds the need forthese national programmes and their projects progressively to converge, integrating as appropriate the space activities of the Americas.El arbitraje tiene el efecto de hacer que los precios de los mismos activos en mercados diferentes converjan.
Arbitrage has the effect of causing prices in different markets to converge.El ajuste de ZONA del rojo se realiza después de conseguir que las líneas rojas converjan con las líneas verdes mediante los ajustes 7 a 0.
Adjust red ZONE after the red lines have converged with the green lines by performing the adjustments 7 to!º.Por ende, cabe esperar que las orientaciones programáticas de los partidos populistas de derechas converjan.
We may therefore expect the orientations of the right-wing populist parties' programmes to converge.Estas discrepancias deben ser compatibles con unas relaciones internas que converjan en la consecución de los objetivos del grupo y no dañen gravemente su identidad.
These discrepancies must be compatible with some internal relations which converge in the attainment of the objectives of the group and which do not seriously harm its identity.Los pueblos y los ciudadanos, sus redes y organizaciones,ya se pusieron en marcha para que sus esfuerzos y propuestas converjan en Río+20.
The Peoples and citizens, their networks and organisations,are already starting to converge their efforts and proposals En ambos casos,Moody's espera que las métricas de la CII se deterioren con el tiempo y converjan con sus pares con calificaciones similares, pero se mantengan dentro de los rangos actuales para calificar'Muy alto'en nuestra evaluación de su posición de capital.
In both cases,Moody's expects the IIC's metrics to deteriorate over time and converge with similarly-rated peers, but remain within the current ranges to score'Very High' in our assessment of its capital position.Aunque estos procesos son distintos en la actualidad, se espera que converjan posteriormente.
While these processes are currently distinct, they are widely expected to converge at a later date.Esta galería del barrio de Lavapies nació con la vocación de ser un espacio en el que converjan las artes escénicas y el arte en vivo, por lo que no exhibe objetos sino sujetos, cuerpos y acciones en lugar de cuadros, esculturas e instalaciones.
This gallery in the Lavapies neighbourhood came about with the vocation of becoming a space in which the performing arts converge with live art, so it does not exhibit objects, but subjects, bodies and actions instead of paintings, sculptures and installations.Repita los pasos 4 y5 para definir las otras líneas hasta que las tres líneas converjan y se vean como una cruz blanca.
Repeat steps 4 and5 to adjust the other lines until all three lines converge and are seen as a white cross.Es comprensible que existan los intereses creados de los poderosos, perosólo se necesitan cooperación genuina y buena voluntad para lograr que todos esos intereses converjan.
Understandably, there are the vested interests of the powerful, butthat only necessitates genuine cooperation and goodwill to achieve convergence of those interests.Esas dos vías-- la vía de la creación del Estado y la vía política-- se espera que converjan en una solución biestatal.
Those two tracks-- the State-building track and the political track-- are set to converge in the two-State solution.El PIE une a anticapitalistas, comunistas, socialistas, ecologistas, feministas, ecosocialistas, republicanos y fuerzas democráticas y trabaja para desarrollar propuestas,acciones y espacios en donde converjan estas ideas.
The EL brings together anticapitalist, communist, socialist, ecologist, feminist, ecosocialist, republican and democratic forces, and works towards the development of proposals, actions andspaces where ideas converge.Nuestro programa Juntos, de eliminación de la pobreza extrema, hace que las diferentes herramientas sociales converjan sobre 1,5 millones de familias pobres.
Our programme"Together", undertaken to eliminate extreme poverty, combines a variety of social tools to cover 1.5 million families.El diferencial resultante de corriente de carga garantizará que todas las baterías converjan en el mismo estado de carga.
The resulting charge current differential No está en nuestra naturaleza biológica nien la naturaleza del proceso histórico que las sociedades humanas converjan y se conviertan en algo idéntico.
It is neither in our biological nature norin the nature of the historical process for human societies to converge and become identical.Estructurar una formación fundamentada en la complejidad abarcando aspectos técnicos, humanísticos, científicos, éticos,económicos y sociales, que converjan en aportes para la solución de problemas en beneficio de la sociedad.
To structure a formation based on complexity, encompassing technical, humanistic, scientific, ethical, economic andsocial aspects that converge in the solution of problems for the benefit of society.
