Exemples d'utilisation de Convienen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convienen lo siguiente.
Have agreed as follows.Las dos cosas me convienen.
Both the things suit me.Convienen en lo siguiente.
Have agreed as follows.Las dos partes convienen en lo siguiente.
The two Parties have agreed as follows.Convienen en lo siguiente.
Have agreed on the following.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Plus
Utilisation avec des adverbes
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Plus
Utilisation avec des verbes
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Plus
Si sus cartas le convienen, usted puede relanzar.
If your cards suit you, you can raise.Convienen, como se muestra en el dibujo 92.
Arrange, as is shown in drawing 92.ÉI sólo obedece las reglas cuando le convienen.
He will obey the rules as long as they suit him.Pero a mí, me convienen la suciedad y los malos olores.
But as for me, dirt and odors befit me.Pero debemos encontrar los ideales que nos convienen.
But we have to find the ideals that suit us.Convienen para un uso sobre suelos fangosos, nevados o arenosos.
Suitable for using on muddy, snowy or sandy floors.Usted escoge los contenidos que mejor convienen a su servicio.
You choose the content that best suits your service.Ambos brazaletes convienen para muñecas de entre 15,5cm y 19cm.
Both bracelets suit wrists sizes between 15,5cm and 19cm.Encuentre el menú“cookie” yseleccione las opciones que le convienen.
Locate the cookies menu andchoose the options that suit you.Las herramientas convienen para trabajar con cualquier modelo de coche.
Tools fit for working with any car brand and model.Riad, Palacio, Residencia de lujo… todos estos nombres convienen.
Riad, Palace, Luxurious house, all of these names are appropriate.Convienen a todas las complexiones, edades, estaciones y regiones.
Advisable for all constitutions, ages, seasons and regions.Entiende que los Estados partes convienen en acceder a esas solicitudes.
He took it that the States parties wished to accede to those requests.Convienen más a los temperamentos cálidos, en verano y en la región meridional.
Most advisable for hot temperaments, in summer and in the southern region.Los propios carteles aparecen en lugares específicos que convienen al personaje.
The posters themselves appear in specific places which suits the character.Todos los islamistas convienen en el objetivo de implantar la ley islámica a nivel global.
Islamists all concur on the goal of applying Islamic law globally.Contenidos personalizados Usted escoge los contenidos que mejor convienen a su servicio.
You choose the content that best suits your service from our expansive library.Ambas secretarías convienen en un Programa de Trabajo Conjunto en marzo de 2002.
A Programme of Joint Work is agreed between the two secretariats in March 2002.Los dep sitos flexibles son utilizados por mundo y convienen a miles utilizadores.
Flexible tanks Convienen: a los jóvenes, a los[temperamentos] cálidos, en invierno y en las regiones cálidas.
Advisable for youth, hot[temperaments], in winter and in hot regions.El hormigón puro yalgunos enlucidos también convienen para ser recubiertos con lechada de cal.
Pure concrete andsome plasters are also suitable for painting with badgeon.Convienen a los[temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en la región septentrional.
Advisable for cold[temperaments], the elderly, in winter and in the northern region.Convienen más a los[temperamentos] cálidos, a los jóvenes, en verano y en las regiones meridionales.
Most advisable for hot[temperaments], youth, in summer and in southern regions.Convienen más a los[temperamentos] fríos, a la senectud, en invierno, en las[regiones] septentrionales.
Most advisable for cold[temperaments], old age, in winter, in northern regions.Convienen a los[temperamentos] cálidos, a los jóvenes, preferiblemente en invierno, en todas las regiones.
Advisable for hot[temperaments], youth, preferably in winter, in all regions.
