Exemples d'utilisation de Conviene en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabe lo que le conviene.
He knows better.Conviene comenzar por los rasgos obvios.
It is better to start with the obvious traits.Él sabe lo que le conviene.
He knows better.Tal vez conviene buscar otra cosa.
Perhaps it would be better to look for something else.Escuchar y tomar lo que le conviene.
Listen to it and take what suit you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Plus
Utilisation avec des adverbes
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Plus
Utilisation avec des verbes
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Plus
Yo creo que nos conviene que haya tensión.
I think that it would do us good to have some tension.Elija su personalidad que le conviene.
Choose your personality that suit you.Les conviene empacar y venirse a Tovaris. Tú.
You better pack up and come on up to Tavares County.Museos Vaticanos de noche:¡con Atac conviene!
Vatican Museums by night: better with Atac!No sé si le conviene del todo… como demasiado.
I don't know if they entirely suit you… a bit de trop.Le ayudaremos a encontrar el plan que mejor le conviene.
We will help you to find the plan that suit you best!Un lugar donde conviene vivir en familia o entre amigos.
A place where it is good to live as a family or between friends.Esperamos que usted encuentre el que le conviene perfectamente.
We hope you will find the one that suit you perfectly.Por último, conviene saber que el servicio de BERG es excelente.
Finally, it's good to know that BERG' service is excellent.No trates de hacer algo con la chica que no le conviene.
Do not try to do something with the girl that does not suit her.Si se da el caso, conviene pasar página y probar otra cosa.
In that case, it's better to switch and move onto something else.¡El marcado láser es una técnica que no conviene al granito!
The laser tracing is a technique that doesn't suit to granite!Durante el propio viaje, conviene estirar las piernas cada dos horas.
During your own trip, it's better to stretch your legs every two hours.Recoge un perro comida más adecuada,ya que esto no le conviene.
Pick up a dog more suitable food,since this does not suit her.Vamos a elegir la mejor manera de que le conviene para enviar el paquete.
We will choose the best way that suit you to ship package.Jackson dijo que la mecánica de la campaña para el cargo le conviene.
Jackson said that the mechanics of campaigning for office suit him.Conviene saber qué dice el color de tu ropa interior sobre tu estado de ánimo.
Good to know: What the colour of your lingerie says about your mood.La opinión aquí suscrita es verdadera y no conviene a fines de terceros.
The opinion here is true and signed not suit late third.Si esta función no conviene a su ambiente, puede elegir otros modos Nota.
If this setting does not suit your environment, you can choose from other modes Note.¿Le gustaría saber qué tipo de carrera y profesiones le conviene mejor?
Would you like to know what kind of career and professions suit you best?Situado en el primer piso,no conviene a las personas a movilidad reducida.
Situated on the first floor,does not suit to the people with reduced mobility.Conviene saber que Redemptoris Missio reconoce que se planteen estas preguntas.
It is good to know that Redemptoris Missio recognizes that these questions arise.La flexibilidad de elegir el horario que más me conviene es un beneficio adicional.”.
The flexibility of choosing the hours that suit me most is an additional benefit.”.Por ello, conviene conocer la evidencia científica disponible sobre este tema.
Therefore it would be good to know the scientific evidence available on this issue.Conviene señalar la presencia dominante de las mujeres inmigrantes en los matrimonios binacionales en Polonia.
It is worthwhile to note that women immigrants dominate bi-national marriages in Poland.
