Exemples d'utilisation de Convivimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Convivimos con él y dependemos de ella.
We coexist with it and depend upon it.Para todos nosotros que convivimos con él, fue muy triste.
For those of us who lived with him, it was very sad.Ahora convivimos con un estado permanente de emergencia.
Now we exist in a permanent state of emergency.Festejamos la Pascua,rezamos, convivimos cristianos y musulmanes juntos….
We celebrated Easter, we prayed,Christians and Muslims coexist together….Convivimos dos chicas y un chico… Habitación M.
We live together two girls and a boy. Students and… Room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Plus
Utilisation avec des adverbes
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Utilisation avec des verbes
aprender a convivir
En nuestros hogares y oficinas convivimos con una serie de objetos cotidianos.
We live with the everyday objects that inhabit our homes and offices.¿Convivimos hoy en nuestras Iglesias a la altura de la demanda paulina?
Do we coexist today at the height of Pauline demand?Gilad está fascinado con filosofar sobre los objetos comunes con los que convivimos.
Gilad is fascinated with philosophizing about the common objects we live with.En PROJIMO convivimos como una familia.
Here in PROJIMO we live together as a family.Convivimos una chica y dos chicos, de entre 23 y 28 años.
We live together a girl and two boys, between 23 and 28 years old.Nuestro contexto es único porque convivimos e impulsamos cambios en medio de profundos contrastes.
Our context is unique because we coexist and promote changes amid deep contrasts.Convivimos: Mira, ahí está el hombre- individuo y miembro del grupo;
Sharing: Look, there is the man- individual and group member;Los enfermos de Parkinson vivimos, convivimos, gestionamos la adversidad cada día, casi casi cada hora…….
Parkinson's patients Convivimos con especies marinas como delfines, tortugas, ballenasetc.
We live with marine species such as dolphins, turtles, whales etc.En realidad convivimos más con la vida que con la muerte.
We lived more with life than with death actually.Convivimos con artistas que a la mejor se mueven en un mundo no mainstream.
Interacting with artists that move in a world not so mainstream.Aquí en Belén convivimos juntos musulmanes y cristianos.
Here in Bethlehem, Muslims and Christians live together.¿Si convivimos por siete años, tenemos un matrimonio consensual?
If we live together for seven years, don't Inevitables cuando convivimos personas de muy diferentes culturas.
Inevitable when we live together people of very different cultures.Convivimos con tasas de mortalidad superiores a las de muchas zonas de guerra.
We are living with mortality rates higher than those of many war zones.¿Qué pasaría si convivimos con esta pequeña diferencia 0.0078?
What would happen if we lived with this small difference of 0.0078 days?Convivimos dos familias(8 personas) durante 5 días y nos lo pasamos fenomenal.
We lived two families(8 people) for 5 days and ¿Qué pasaría si convivimos con esta pequeña diferencia de 0.0022?
What would happen if we live with this little difference of 0.0022 days?Convivimos con la ausencia de manifiestos, con la ausencia de reflexión arquitectónica.
We live with the lack of manifestos, with the lack of architectural reflection.Tenemos nuestro campo y convivimos con diversos animales que son parte de nuestra familia.
We live with our field and various animals that are part of our family.Hoy convivimos en un crisol de sociedades y con tecnologías sofisticadas.
Today, we are living together in a melting pot of societies and with sophisticated technologies.En Karonte, trabajamos y convivimos diseñadores, programadores, expertos profesionales y directivos.
In Karonte, we work and live together designers, programmers, professional experts and managers.Convivimos con trabajadores del agua, pescadores, deportistas, acequieros, agricultores, ganaderos, biólogos, empresarios….
We will meet water workers, fishermen, sportsmen, ditch workers, farmers, ranchers, biologists, businessmen….En la zona convivimos personas de diversas nacionalidades, culturas y costumbres.
In the area we live together with people of different nationalities, cultures and customs.Hoy convivimos con una máquina monstruosa que parece acordarse de todo: internet.
Today we live together with a monstrous machine that seems to remember everything: the Internet.
