Exemples d'utilisation de Coordinara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevamente nuestro operador coordinara su Salida a Nazca.
Our operator will coordinate the trip to Nazca.Coordinara Andina de las Organizaciones Indígenas CAOI.
Andean Coordinator of Indigenous Organizations CAOI.El concilio de alumnos coordinara una semana de actividades divertidas.
October 3rd-5th Student council will coordinate fun spirit activities.También insistió que se debía de elegir a un pequeño comité que coordinara las actividades de la WSPU.
She also insisted that a small committee chosen by the members in attendance be allowed to co-ordinate WSPU activities.Mauricio Orozco coordinara cualquier discusión acerca de este importante tema.
Mr. Orozco will coordinate any future discussions regarding this important issue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Plus
Utilisation avec des verbes
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Plus
Otros AAM sobre la biodiversidad seguían la Lista Roja de la UICN, yera importante que la CMS coordinara su labor con el CDB y otros.
Other biodiversity MEAs followed the IUCN Red List andit was important for CMS to dovetail its work with CBD and others.Su PCP coordinara su cuidado con estos y otros especialistas y miembros del equipo.
Your PCP will coordinate your care among these other specialists and team members.Bueno, nunca he conocido a un hombre que coordinara lo suficiente. como para poner un anillo en mi dedo.
Well, I never met a man who was coordinated enough to put a ring on my finger.El Gobierno de Túnez encargó al Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Familia, la Infancia y la Tercera Edad que coordinara la preparación del informe.
The Tunisian Government entrusted the task of coordinating the preparation of the report to the Ministry of Women, Family Affairs, Children and the Elderly MAFFEPA.Interlocutor global que coordinara los requerimientos de las empresas del modelo Passport en cualquier país.
Global contact who will coordinate company's requests regarding Santander Passport in any country.Una delegación pidió que en la primera oportunidad que se presentara la UNOPS coordinara una auditoría financiera de un proyecto específico.
One delegation requested that UNOPS arrange for a financial audit of a specific project at the earliest opportunity.Se acordó que la Secretaría coordinara con la JIFE la reducción al mínimo de la duplicación y la aclaración de términos.
It was agreed that the Secretariat would coordinate with the INCB to minimize duplication and clarify terms.Sin embargo, en 2011, el Gobierno decidió que el Ministerio de Transporte coordinara todas las actividades espaciales del país.
However, the Czech Government decided in 2011 that the Ministry of Transport of the Czech Republic would coordinate all space activities in the Czech Republic.El Secretario Ejecutivo invitó a la FAO a que"facilitara y coordinara la iniciativa en cooperación con otras organizaciones pertinentes que habían sido invitadas para respaldar las acciones en países que padecen la disminución de los polinizadores.
FAO was invited by the Executive Secretary to"facilitate and co-ordinate the initiative in co-operation with other relevant organizations who were invited to support actions in countries subject to pollinator decline.Muchas delegaciones celebraron el hecho de que la recientemente establecida Subdivisión de Coordinación de la División Técnica yde Políticas del FNUAP coordinara y vigilara los arreglos del sistema.
Numerous delegations welcomed the fact that the newly established Coordination Branch in the Technical andPolicy Division of UNFPA would coordinate and monitor TSS arrangements.En la oficina de China no había un mecanismo que coordinara las actividades de garantía en toda la oficina.
At the China country office, there was no office-wide coordination mechanism for assurance activities.A partir de Bailén comenzó a pensarse en la necesidad de la existencia de un poder único, acatado por todos, que gobernará en nombrede Fernando VII y en su lugar dirigiera la guerra, aunara y coordinara los esfuerzos, hasta ahora dispersos.
From Bailen began to think of the need for the existence of a single power, observed by all who govern in the name of Ferdinand VII andinstead directed the war would bring together and coordinate efforts so far dispersed.La SPMLR había llamado al CICR para pedirle que coordinara con las fuerzas armadas de Israel el ingreso a la zona.
PRCS had called ICRC, asking it to coordinate its entry into the area with the Israeli armed forces.El Grupo de Alto Nivel para la Modernización de la Producción y los Servicios Estadísticos de la Comisión Económica para Europa(CEPE)fue creado por la Conferencia de Estadísticos Europeos en 2010 para que supervisara y coordinara la labor internacional relativa a la modernización de las estadísticas.
An Economic Commission for Europe(ECE) High-Level Group for the Modernization of Statistical Production andServices was set up by the Conference of European Statisticians in 2010 to oversee and coordinate international work relating to statistical modernization.Con este mandato,se decidió que Chile coordinara este Grupo de Trabajo y, en esta calidad, me dirijo a esta Asamblea General.
With that mandate,it was decided that Chile would coordinate the working group, and it is in that capacity that I address the General Assembly.Recordando su resolución 3357(XXIX),de 18 de diciembre de 1974, en virtud de la cual estableció la Comisión de Administración Pública Internacional para que regulara y coordinara las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas.
Recalling its resolution 3357(XXIX) of 18 December 1974,by which it established the International Civil Service International Civil Service Commission for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system.Se pidió al Director Ejecutivo de la UNODC que coordinara las actividades del Grupo Interinstitucional de cooperación contra la trata de personas.
The Executive Director of UNODC has been entrusted with coordinating the activities of the Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons.En su resolución 67/209, de 21 de diciembre de 2012, la Asamblea solicitó a la UNISDR queactuara como secretaría de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres y que coordinara las actividades preparatorias en consulta con todos los interesados.
The Assembly, in its resolution 67/209 of 21 December 2012,requested UNISDR to serve as the secretariat of the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and coordinate the preparatory activities in consultation with all stakeholders.A este respecto,sería conveniente que el Gobierno coordinara su acción con los departamentos competentes de la Organización Mundial de la Salud y UNSIDA.
In this connection,it Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Comisión debería establecer un mecanismo práctico que coordinara su labor con la de otros órganos conexos, como la Conferencia de Desarme.
Some delegations expressed the view that the Committee should establish a practical mechanism for coordinating its work with that of other related bodies, such as the Conference on Disarmament.No obstante, el apoyo geográfico se mejoraría si la Secretaría coordinara la determinación de las fuentes y la disponibilidad de mapas, determinara las series y escalas apropiadas y coordinara la impresión y la distribución en los lugares de las actividades.
However, coordination by the Secretariat in determining map sources and availability, the appropriate series and scales required and coordinating printing and in-area distribution would enhance geographic support.Recomendaron que la CESPAO procurara que se evitaran duplicaciones y que coordinara estrechamente sus actividades con los órganos y los organismos especializados correspondientes.
They recommended that ESCWA ensure that duplication was avoided and that it coordinate closely its activities with the entities and specialized agencies concerned.Algunos oradores manifestaron su confianza en que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo coordinara cada vez mejor sus actividades con las de otros grupos creados por el Secretario General para trabajar en reformas sectoriales.
Some speakers expressed the hope that UNDG would coordinate increasingly with the other sectoral reform groups created by the Secretary-General.Las actividades de reforma se podrían coordinar mejor estableciendo un fondo colectivo que coordinara todas las iniciativas conducentes a la capacitación de los funcionarios para racionalizar la administración pública.
Better management of the reform activities could be achieved by establishing a basket fund that would coordinate all initiatives for training civil servants to streamline public administration.A principios de 2010 el Estado encomendó a un prefecto,Michel Morin, que coordinara la acción de las autoridades competentes en la materia e hiciera propuestas para mejorar el conocimiento estadístico de los actos antisemitas y racistas.
At the start of 2010, the Government had designated a prefect, Michel Morin,to be responsible for coordinating the activities of the relevant authorities and making proposals to improve statistical knowledge of anti-Semitic and racist acts.
