Exemples d'utilisation de Coordinaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coordinaron ese ataque.
They coordinated that strike.Jimmy y Danny Io coordinaron.
Jimmy and Danny did the coordination.¿Coordinaron sus historias?
They coordinated stories?Nadie podía imaginar cómo coordinaron los ataques.
No one could figure out how they coordinated the attacks.Y los rusos coordinaron una ofensiva para coincidir con el ataque.
And the Russians have coordinated a offensive move to coincide with the strike.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Plus
Utilisation avec des verbes
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Plus
Después de los breves informes se pasó la palabra a las ciudades que coordinaron la elaboración de los tres textos.
Following these brief reports, the cities co-ordinating the drafting of the three texts then took the floor.Los socios de la Carta coordinaron la orientación, el funcionamiento y la captación de imágenes.
Positioning, operation and image capture were coordinated by the Charter partners.Varios países consiguieron promover el desarrollo sostenible eficazmente cuando coordinaron sus iniciativas nacionales, subnacionales y locales.
Several countries were able to promote sustainable development effectively when they coordinated their national, subnational and local efforts.Watkins(RU) coordinaron la reunión a la que asistieron 18 participantes de siete miembros.
Watkins(UK) co-convened the meeting which was attended by 18 participants from seven Members.Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini y Michele Ruta coordinaron los trabajos sobre las distintas secciones.
Work on individual sections was coordinated by Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini and Michele Ruta.De esta forma coordinaron y limitaron el abastecimiento de ciertas variedades, como Pink Lady o Cameo.
In this way, they coordinated and limited the supply of some varieties such as Pink Lady or Cameo.Trabajaron en el proyecto 12 grupos regionales que pusieron en marcha y coordinaron actividades locales de capacitación e información.
The project consisted of twelve regional groups co-ordinating and implementing local training and information.Representantes del Centro coordinaron esta reunión de información semanal del Departamento de Información Pública con las organizaciones no gubernamentales.
Department of Public Information(DPI)/NGO weekly briefing Wittenberg Center representatives co-coordinated this briefing.Para elaborar esta cuarta versión de Alternativas para las Américas,se formaron equipos internacionales que coordinaron los insumos de cada capítulo.
In preparing this fourth version of Alternatives for the Americas,international teams were set up to coordinate input around each chapter.OCDE, CIAT ySAT México coordinaron esfuerzos para capacitar sobre precios de transferencia| Español.
OECD, CIAT andSAT Mexico coordinating efforts to provide training on transfer pricing|.Miembros de organismos del Gobierno y de los servicios de inteligencia entraron en la zona, al parecer sin autorización judicial, yposteriormente no coordinaron sus resultados.
Intelligence/government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority andsubsequently failed to coordinate findings.Los miembros de la comunidad coordinaron todos sus esfuerzos en lo que llamaron la"Sociedad de Sunflower.
They coordinated all of their efforts in what El Gobierno libremente elegido de la República Democrática Alemana y el Gobierno de la República Federal Alemana coordinaron la unificación gradual de ambos Estados.
The gradual unification of the two States was coordinated between the freely elected Government of the German Democratic Republic and the Government of the Federal Republic of Germany.El año pasado las Naciones Unidas coordinaron programas de remoción de minas en un total de nueve países.
During the past year, the United Nations has coordinated mine-clearance programmes in a total of nine countries.Coordinaron la preparación del informe el Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea, el Ministerio de Justicia y la Oficina Gubernamental de Derechos Humanos.
The coordinators of Los sistemas de WADA unificaron los estándares para la lucha contra el doping y coordinaron los esfuerzos de las organizaciones deportivas y de las autoridades públicas.
The WADA sets unified standards for the fight against doping and coordinates the efforts of sports organizations and public authorities.Estos grupos coordinaron la acción de la protección del menor a nivel de estado a fin de aprovechar al máximo los efectos de los programas de protección.
The groups coordinate child protection response at the state level in order to maximize the impact of child protection programming.Para maximizar el impacto de esas actividades,las Sociedades Nacionales coordinaron y trabajaron en estrecha colaboración con las autoridades de salud", añade.
To maximize the impact of these activities,the National Societies have coordinated and worked in close collaboration with health authorities," he adds.El OOPS y el UNICEF coordinaron conjuntamente el proyecto de orientación de los padres, con el apoyo del Ministerio de la Juventud, el Ministerio de Educación y algunas organizaciones no gubernamentales.
The parental guidance project was coordinated jointly by UNRWA and UNICEF with the support of the Ministry of Youth, the Ministry of Education and other NGOs.También deseo dar las gracias a los miembros de la Sexta Comisión que presidieron los grupos de trabajo o coordinaron las consultas oficiosas relativas a distintos proyectos de resolución.
My thanks go also to the members of the Sixth Committee who Los representantes de Francia coordinaron el capítulo II titulado"Tipificación como delito y protección de los niños.
Chapter II on"penalization; protection of children" was coordinated by the representatives of France.Durante el período inicial, los organismos fundadores ylos países anfitriones coordinaron y planificaron las reuniones del Grupo por ejemplo, prepararon las actas y el programa y suministraron las comunicaciones.
During the London Group's initial period, the founding agencies andhost countries provided coordination and planning of meetings proceedings, agenda, communications, etc.O'Driscoll(Nueva Zelandia) y Collins coordinaron la reunión a la que asistieron 12 participantes en representación de seis miembros.
O'Driscoll(New Zealand) and Collins co-convened the meeting which was attended by 12 participants representing six Members.El Ministerio de Relaciones Exteriores yel Ministerio de Asuntos Jurídicos organizaron y coordinaron consultas con grupos y organizaciones de la sociedad civil para la preparación del informe nacional.
The Ministry of Foreign Affairs andthe Ministry of Legal Affairs did organize and coordinate consultations with groups and organizations within civil society in preparing the national report.En 2003, la ONUDI y el Centro coordinaron la formulación de un programa conjunto de previsión tecnológica para potenciar la eficacia de las actividades.
In 2003, UNIDO and ICS have coordinated the formulation of a joint technology foresight programme in order to increase effectiveness of activities.
